1 00:00:37,333 --> 00:00:38,665 ගුවන් ප්‍රහාර සමඟ, 2 00:00:38,666 --> 00:00:40,665 ෂෙල් වෙඩි, සහ ටැංකි, 3 00:00:40,666 --> 00:00:42,666 ජපාන හමුදාව චීන ආරක්ෂකයින්ට දරුණු ලෙස පහර දුන්නේය. 4 00:00:42,750 --> 00:00:44,540 නැන්ජිං අල්ලා ගැනීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත. 5 00:00:44,541 --> 00:00:47,124 එබැවින් දැඩි සටන් ඇති විය අගනුවර දොරටු පහක, 6 00:00:47,541 --> 00:00:48,207 ඒ අතර 7 00:00:48,208 --> 00:00:50,957 ෂොන්ගුවා ගේට්ටුවෙන් පිටත සටන් වඩාත්ම රුදුරු විය. 8 00:00:51,500 --> 00:00:54,415 අපේ හමුදාව තදින් අල්ලාගෙන සිටියා Yuhuatai කඳු මුදුනේ කාලතුවක්කු ස්ථාන, 9 00:00:54,791 --> 00:00:55,957 දැඩි ප්රතිරෝධයක් සවි කිරීම. 10 00:00:58,040 --> 00:01:03,500 {\an8}නොවැම්බර්, 1937. ෂැංහයි සටනින් පසු, ජපන් හමුදා නැන්ජිං වෙත පහර දෙයි. ඔවුන් ඉලක්ක කරන්නේ නැන්ජිං අල්ලාගෙන චීන රජයට යටත් වීමට බල කිරීමයි 11 00:00:58,083 --> 00:01:00,142 සතුරා අගනුවරට පහර දුන්නේය දින ගණනාවක් මාර්ග කිහිපයකින්. 12 00:01:00,166 --> 00:01:02,082 12 වැනිදා පහරදීම තවත් දරුණු වුණා. 13 00:01:02,083 --> 00:01:04,563 සතුරු ගුවන් යානා මහා පරිමාණ බෝම්බ හෙලීම සිදු කළේය නගර බිත්ති වලින්, 14 00:01:03,958 --> 00:01:11,958 {\an8}1937 දෙසැම්බර් 13. ජපන් ආක්‍රමණිකයන් ආරම්භ වේ නැන්ජිංහි අහිංසක මිනිසුන් සති හයක ම්ලේච්ඡ සංහාරයක් 15 00:01:04,750 --> 00:01:06,415 සඳහා ආවරණය සැපයීම සතුරු භූමි හමුදාවන්ගේ දරුණු ප්‍රහාර, 16 00:01:06,416 --> 00:01:08,499 කඩාගෙන ආරෝපණය කිරීමට අදහස් කරයි. 17 00:01:09,041 --> 00:01:11,499 Guanghua ගේට්ටුවෙන් පිටත සටන විශේෂයෙන් දැඩි විය. 18 00:01:12,666 --> 00:01:15,540 උදේ සිට සතුරු හමුදා 4,000 කට වඩා 19 00:01:16,000 --> 00:01:18,707 නගරය දෙසට දරුණු චෝදනා දහයකට වඩා දියත් කළේය. 20 00:01:19,000 --> 00:01:21,101 අපේ හමුදා ආරක්‍ෂක තනතුරු දැරුවා සහ ප්‍රහාර වැලැක්වීය. 21 00:01:21,125 --> 00:01:24,624 අපේ ගුවන් හමුදාවත් කළා සතුරු ස්ථාන වෙත ගුවන් බෝම්බ හෙලීම. 22 00:01:24,625 --> 00:01:26,874 - මාමා. - අපේ කාලතුවක්කු බෝම්බ ප්‍රහාර එකතු කළා. 23 00:01:27,250 --> 00:01:28,915 ඔවුන්ගේ පිටුපස ප්‍රහාරයට ලක්වීමත් සමඟ, 24 00:01:28,916 --> 00:01:30,374 සතුරා කලබලයෙන් පසුබැස ගියේය. 25 00:01:30,375 --> 00:01:32,540 අපි අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා නගරයෙන් පිටත ඔවුන් ලුහුබඳින්න. 26 00:01:32,541 --> 00:01:34,082 සතුරු ජීවිත දරුණු විය. 27 00:01:34,083 --> 00:01:36,040 අපිත් වීර කැපකිරීම් වින්දා. 28 00:01:36,041 --> 00:01:37,832 සියල්ලෝම මරණය දක්වාම සටන් කිරීමේ අධිෂ්ඨානය වැළඳ ගත්හ. 29 00:01:37,833 --> 00:01:39,040 නිර්භීතව ප්රතිරෝධය. 30 00:02:14,166 --> 00:02:15,166 එය ඉවත් කරන්න! 31 00:02:15,416 --> 00:02:16,582 ඉක්මනින්! 32 00:02:16,583 --> 00:02:17,915 එය ඉවත් කරන්න! එය ඉවත් කරන්න! 33 00:02:18,541 --> 00:02:19,541 දැන් එය ඉවත් කරන්න! 34 00:02:25,083 --> 00:02:26,083 දෙයියනේ! 35 00:02:30,083 --> 00:02:31,249 දරුවා රැගෙන යන්න. 36 00:02:31,250 --> 00:02:32,124 ඔහුව රැගෙන යන්න. 37 00:02:32,250 --> 00:02:33,915 කරුණාකර දරුවා රැගෙන යන්න. 38 00:02:33,916 --> 00:02:34,916 අත දෙන්න. 39 00:02:36,833 --> 00:02:37,874 තාත්තා! 40 00:02:38,250 --> 00:02:39,374 තාත්තා! 41 00:02:39,583 --> 00:02:41,124 - පුතා! - තාත්තා! 42 00:02:41,125 --> 00:02:43,249 තාත්තා! 43 00:02:43,250 --> 00:02:45,082 ඔබ නගරයෙන් පිටව ගියහොත් ඔබ ජීවත් වනු ඇත 44 00:03:06,416 --> 00:03:08,624 සියලුම තැපැල් බෑග් විසි කරන්න! 45 00:03:08,708 --> 00:03:10,628 ට්රක් රථයට නැගීමට පෙර ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන්න. 46 00:03:11,375 --> 00:03:12,040 ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන්න. 47 00:03:12,041 --> 00:03:13,582 ඇඳුම් මාරු කරගෙන නගින්න. 48 00:03:13,583 --> 00:03:14,832 ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න. 49 00:03:16,708 --> 00:03:17,832 එන්න, A-chang! ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න! 50 00:03:17,833 --> 00:03:19,290 ඇඳුම් මාරු කරගෙන නගින්න. 51 00:03:19,291 --> 00:03:20,771 ඒකෙදි බලන්නෙ සොල්දාදුවෙක් වගේ. 52 00:03:21,708 --> 00:03:23,040 A-chang! ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න! 53 00:03:23,041 --> 00:03:23,707 කොහේ යන්නද? 54 00:03:23,708 --> 00:03:26,582 තැපැල් වාෂ්ප බෝට්ටුවක් අප එනතුරු බලා සිටී Xiaguan වාප්පුවේ. 55 00:03:26,583 --> 00:03:28,457 A-chang! A-chang! 56 00:03:28,750 --> 00:03:29,457 A-chang! 57 00:03:29,458 --> 00:03:31,082 මගේ දුවගෙන් ලිපියක් තිබේද? 58 00:03:31,083 --> 00:03:32,874 - වෙලාවක් නැහැ! - ලුආන් වෙතින් 59 00:03:32,875 --> 00:03:33,915 ලුආන්! 60 00:03:33,916 --> 00:03:35,082 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 61 00:03:35,083 --> 00:03:36,040 A-chang! 62 00:03:36,041 --> 00:03:37,041 මාව අනුගමනය කරන්න. 63 00:03:37,250 --> 00:03:38,250 යන්න. 64 00:03:39,583 --> 00:03:40,583 ඉක්මන් කරන්න! 65 00:03:42,291 --> 00:03:43,040 දිස්ත්රික් 2? 66 00:03:43,041 --> 00:03:44,624 ඔව්, ඔව්, දිස්ත්‍රික් 2. 67 00:03:44,625 --> 00:03:45,625 ලයිඩෝ වීදිය. 68 00:03:47,125 --> 00:03:47,915 ඇගේ නම කුමක්ද? 69 00:03:47,916 --> 00:03:48,916 සුජුන්. 70 00:03:51,375 --> 00:03:52,415 එය සොයා ගත්තාද? 71 00:03:53,250 --> 00:03:53,999 හරි. 72 00:03:54,000 --> 00:03:55,249 ඒක මගේ දුවගේ අත් අකුරු. 73 00:03:55,250 --> 00:03:56,250 ඔව්. 74 00:03:56,416 --> 00:03:57,624 A-chang, ස්තූතියි. 75 00:03:57,625 --> 00:03:58,749 ස්තූතියි, A-chang. 76 00:03:58,750 --> 00:04:00,249 සුජුන් හොඳින්. 77 00:04:00,250 --> 00:04:01,749 ඇය එතන ආරක්ෂිතයි. 78 00:04:02,708 --> 00:04:03,665 තැපැල්පති! 79 00:04:03,666 --> 00:04:04,540 ඉන්න... 80 00:04:04,541 --> 00:04:05,541 තැපැල්පති! 81 00:04:07,750 --> 00:04:08,665 මම එනකම් ඉන්න! 82 00:04:08,666 --> 00:04:09,499 A-chang! 83 00:04:09,500 --> 00:04:10,707 වෙලාවක් නැහැ! 84 00:04:10,708 --> 00:04:11,707 තොටුපලේදී හමුවෙමු! 85 00:04:11,708 --> 00:04:12,874 මම එනකම් ඉන්න! 86 00:04:13,375 --> 00:04:14,624 තැපැල්පති! 87 00:04:30,083 --> 00:04:31,083 තැපැල්පති! 88 00:04:52,708 --> 00:04:54,665 චීන සොල්දාදුවන් සහ නිලධාරීන්. 89 00:04:54,666 --> 00:04:57,499 නැන්ජිං ගැරිසන් කමාන්ඩර් ටැං ෂෙන්ෂි 90 00:04:57,500 --> 00:04:59,665 ඔබව අතහැර පලා ගොස් ඇත. 91 00:04:59,833 --> 00:05:01,540 Nanjing හි සියලුම තනතුරු 92 00:05:01,541 --> 00:05:04,165 අධිරාජ්‍ය ජපන් හමුදාව විසින් අත්පත් කරගෙන ඇත. 93 00:05:01,750 --> 00:05:06,750 {\an9}1937 දෙසැම්බර් 13. Zhonghua Gate, Nanjing 94 00:05:04,166 --> 00:05:05,540 ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න. 95 00:05:05,541 --> 00:05:06,707 වහාම යටත් වෙන්න. 96 00:05:07,541 --> 00:05:09,915 අධිරාජ්‍ය හමුදාව රැඳී සිටිනු ඇත ජිනීවා සම්මුතිය මගිනි 97 00:05:09,916 --> 00:05:11,582 සහ යුද සිරකරුවන්ට හොඳින් සලකන්න. 98 00:05:13,125 --> 00:05:14,915 මේක ගන්න! 99 00:05:14,916 --> 00:05:15,540 යන්න! 100 00:05:15,541 --> 00:05:16,207 සහෝදරයා! 101 00:05:16,208 --> 00:05:17,208 මේක ගන්න! 102 00:05:17,375 --> 00:05:18,375 මේක ගන්න! 103 00:05:19,291 --> 00:05:20,915 මේක ගන්න! මේක ගන්න! 104 00:05:21,208 --> 00:05:22,208 අයකිරීම! 105 00:05:27,125 --> 00:05:28,874 වෙඩි තැබීමට සූදානම්! ගිනි! 106 00:05:42,500 --> 00:05:46,374 අයකිරීම! 107 00:06:08,708 --> 00:06:10,332 ජපන් යක්කු! 108 00:07:06,208 --> 00:07:08,040 ආයුබෝවන් මිත්‍රයා. 109 00:07:08,291 --> 00:07:10,290 මම හොඳ පුරවැසියෙක්. 110 00:07:10,958 --> 00:07:12,790 චීන - ජපන් මිත්‍රත්වය දීර්ඝායු වේවා. 111 00:07:13,625 --> 00:07:15,290 Yuxiu, අපි යමු. 112 00:07:15,875 --> 00:07:17,624 ඔයා මුලින්ම යන්න. මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. 113 00:07:17,625 --> 00:07:19,415 - ජපන් එනවා! - මම යන්නේ නැහැ. 114 00:07:19,416 --> 00:07:20,416 අපි යමු! 115 00:07:20,500 --> 00:07:22,624 ජපනුන් එනවා සහ ඔබට තවමත් මරණය පැමිණෙනු දැකිය නොහැක! 116 00:07:22,625 --> 00:07:23,665 අපි යමු, අපි යමු! 117 00:07:24,000 --> 00:07:25,207 අපි යමු නංගි! 118 00:07:25,208 --> 00:07:26,208 ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න! 119 00:07:36,750 --> 00:07:37,499 කුරෝෂිමා. 120 00:07:37,500 --> 00:07:38,500 ඔව් සර්. 121 00:07:38,708 --> 00:07:40,082 ඡායාරූප ශිල්පියා තවම ආවේ නැද්ද? 122 00:07:40,083 --> 00:07:41,582 ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 123 00:07:43,333 --> 00:07:44,415 ඉර බැස යයි. 124 00:07:54,666 --> 00:07:55,666 මන්දගාමී වැඩියි. 125 00:07:58,083 --> 00:07:59,207 සමාවෙන්න සර්. 126 00:07:59,500 --> 00:08:00,740 ඔබ දෙදෙනාම බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි. 127 00:08:00,791 --> 00:08:02,790 13 වන පාබල රෙජිමේන්තුව, 128 00:08:02,791 --> 00:08:04,874 ඡායාරූප ශිල්පී ලුතිනන් ඉටෝ හීඩියෝ 129 00:08:05,708 --> 00:08:06,874 රාජකාරියට වාර්තා කිරීම. 130 00:08:06,875 --> 00:08:07,875 පෝරම ශ්‍රේණිගත කිරීම්! 131 00:08:11,875 --> 00:08:13,374 ජපන් අධිරාජ්‍යයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 132 00:08:13,583 --> 00:08:21,624 බන්සායි! 133 00:08:21,648 --> 00:08:25,778 {\an8}යිජියැං ගේට්, නන්ජිං 134 00:08:25,958 --> 00:08:26,874 ආපසු යන්න! 135 00:08:26,875 --> 00:08:28,082 ආපසු නගරයට! 136 00:08:28,083 --> 00:08:29,249 කිසිවෙකු සමත් නොවේ! 137 00:08:30,583 --> 00:08:32,383 අපි ජෙනරල් ටැංග්ගේ නියෝග යටතේ පසු බසිනවා. 138 00:08:32,916 --> 00:08:34,165 අපිට දැන්ම යන්න දෙන්න! 139 00:08:34,500 --> 00:08:35,499 ඉදිරියට එන්න නිර්භීත ඕනෑම කෙනෙක් 140 00:08:35,500 --> 00:08:36,500 වෙඩි තබනු ඇත! 141 00:08:36,791 --> 00:08:37,915 මම කර්නල් කෙනෙක්. 142 00:08:38,166 --> 00:08:40,207 ඔයා ලුතිනන් කර්නල් කෙනෙක් විතරයි මාව නොමඟ යැවීමට උත්සාහ කරනවාද? 143 00:08:40,208 --> 00:08:41,208 කුන්ලි! 144 00:08:41,250 --> 00:08:42,290 කුන්ලි! 145 00:08:42,291 --> 00:08:43,332 මට මග සලසන්න! 146 00:08:49,375 --> 00:08:51,249 ඔබ ඔබේම මිනිසුන්ට වෙඩි තබන්නේ කෙසේද! 147 00:08:51,666 --> 00:08:52,666 අයකිරීම! 148 00:08:52,875 --> 00:08:53,875 අයකිරීම! 149 00:08:56,166 --> 00:08:57,166 කුන්ලි! 150 00:08:57,333 --> 00:08:59,290 කුන්ලි! 151 00:08:59,375 --> 00:09:00,999 එක් පියවරක් ඉදිරියට යනු මරණයයි! 152 00:09:01,083 --> 00:09:02,083 ගිනි! 153 00:09:07,041 --> 00:09:09,207 කුන්ලි! කුන්ලි! 154 00:09:09,375 --> 00:09:10,575 සේනාංකාධිපති නියෝග කළේය 155 00:09:10,625 --> 00:09:12,457 කිසිම ආරක්‍ෂක හමුදාවකට ඉඩ දෙන්න බැහැ 156 00:09:12,708 --> 00:09:13,790 මෙතනින් පලා යන්න! 157 00:09:15,958 --> 00:09:17,124 ඔවුන් පලා ගිය අය. 158 00:09:17,125 --> 00:09:18,707 පලා ගිය අය නැවත නගරයට එලවන්න 159 00:09:18,708 --> 00:09:19,708 ජපන් සමඟ සටන් කිරීමට! 160 00:09:20,416 --> 00:09:21,499 මෙය නියෝගයකි! 161 00:09:21,500 --> 00:09:22,500 ගිනි! 162 00:09:47,833 --> 00:09:48,874 දණ ගසන්න! 163 00:09:49,166 --> 00:09:50,790 දණ ගසන්න! 164 00:09:50,791 --> 00:09:52,165 නව බඳවා ගැනීම්, සවන් දෙන්න. 165 00:09:52,166 --> 00:09:53,499 එන්න ඒවා ක්‍රියාත්මක කරන්න. 166 00:09:54,166 --> 00:09:54,915 මේජර්, 167 00:09:54,916 --> 00:09:56,796 යුද සිරකරුවන් ඝාතනය කිරීම හමුදා නීතිය උල්ලංඝනය කිරීමකි. 168 00:09:56,875 --> 00:09:57,624 කට වහපන්! 169 00:09:57,708 --> 00:09:58,708 ඔබේ තුවක්කු ගන්න! 170 00:09:58,750 --> 00:09:59,750 ඔව්. 171 00:10:04,041 --> 00:10:05,707 සූදානම්... 172 00:10:07,041 --> 00:10:08,374 චීන්නු ඌරන්. 173 00:10:08,541 --> 00:10:09,999 ඔවුන් මිනිසුන් ලෙස නොසිතන්න. 174 00:10:10,166 --> 00:10:11,332 ඔබේ තුවක්කු ඔසවන්න! 175 00:10:11,333 --> 00:10:12,499 ගිනි! 176 00:10:16,791 --> 00:10:18,415 ඔබේ තුවක්කු ඔසවන්න, වෙඩි තියන්න! 177 00:10:23,416 --> 00:10:24,540 වටිනාකමක් නැති කුණු. 178 00:10:25,041 --> 00:10:26,457 මම නිරූපණය කරන්නම්. 179 00:10:26,708 --> 00:10:27,707 ඡායාරූප ශිල්පියා. 180 00:10:27,708 --> 00:10:28,874 - මෙහේ එන්න. - ඔව්, සර්. 181 00:10:28,875 --> 00:10:30,082 මෙතන. 182 00:10:30,416 --> 00:10:31,665 මට ඕන ඔයාව අල්ලගන්න 183 00:10:31,666 --> 00:10:32,999 වෙඩි උණ්ඩය වූ මොහොත 184 00:10:33,000 --> 00:10:34,207 චීන ඌරා විනිවිද යයි. 185 00:10:34,208 --> 00:10:35,457 උණ්ඩ වේගවත් වැඩියි. 186 00:10:35,458 --> 00:10:36,707 කැමරාවට එය අල්ලා ගත නොහැක. 187 00:10:42,000 --> 00:10:43,249 මට ෆිල්ම් එක වෙනස් කරන්න දෙන්න. 188 00:10:45,791 --> 00:10:47,457 මම තාම ෂොට් එක ගත්තේ නැහැ. 189 00:10:47,458 --> 00:10:48,458 මෝඩයා! 190 00:10:50,166 --> 00:10:51,332 ඔබ සැවොම තුවක්කු ඔසවන්න. 191 00:11:00,583 --> 00:11:01,999 ගිනි තැබීමට සූදානම් වන්න! 192 00:11:04,666 --> 00:11:05,957 වාර්තා කරන්න. 193 00:11:06,666 --> 00:11:08,457 ආලෝකය ඇත්තෙන්ම ප්රමාණවත් නොවේ. 194 00:11:08,958 --> 00:11:10,665 චිත්‍රපට සංවේදිතාව ඉතා අඩුයි. 195 00:11:13,500 --> 00:11:14,582 මෝඩයා! 196 00:11:16,541 --> 00:11:18,540 ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද? 197 00:11:18,541 --> 00:11:21,540 ඔබ වැනි ගොවියෙකුට ඔහුව අමනාප කිරීමට ඉඩ දිය හැකිද? 198 00:11:22,291 --> 00:11:23,457 මට කණගාටුයි. 199 00:11:24,333 --> 00:11:26,749 මම වහාම අධි සංවේදී චිත්‍රපටයක් ඉල්ලා සිටිමි 200 00:11:26,916 --> 00:11:30,540 සහ අල්ලා ගැනීමට සහතික බලපෑම මේජර් කුරෝෂිමාට ඊළඟ වතාවේ අවශ්‍ය වේ. 201 00:11:30,666 --> 00:11:31,666 ඉටෝ. 202 00:11:35,750 --> 00:11:37,957 වැටලීමේ ඡායාරූප ප්‍රකාශයට පත් කරන්නේ කවදාද? 203 00:11:38,666 --> 00:11:42,540 ඡායාරූප සංවර්ධන සැපයුම් භාවිතා කර ඇත. 204 00:11:42,666 --> 00:11:45,374 නව උපකරණ තවමත් ප්‍රවාහනයේ පවතී. 205 00:11:45,375 --> 00:11:47,374 ෂැංහයි වෙත සෘණාත්මකව යැවීම ගැන කෙසේද? 206 00:11:47,583 --> 00:11:50,540 හමුදා තැපැල් සේවය මේ වන විට අවුල් සහගතය. 207 00:11:50,541 --> 00:11:52,624 මෙම ඍණාත්මක කරුණු ඉතා වටිනා ය. ඔවුන් අතරමං වුවහොත්, 208 00:11:52,791 --> 00:11:54,957 ඡායාරූප කිසිදා නැවත ලබා ගත නොහැක. 209 00:11:57,958 --> 00:12:00,207 නැන්ජින්හිදී මෙම කාරණය විසඳන්න හැකි ඉක්මනින්. 210 00:12:00,833 --> 00:12:03,207 ඇතුල්වීමේ උත්සවය තව දින කිහිපයකින්. 211 00:12:03,458 --> 00:12:05,624 ජෙනරාල් Matsui පෞද්ගලිකව සහභාගී වනු ඇත. 212 00:12:06,250 --> 00:12:09,249 මම ඔබට ඔහුව ඡායාරූප ගත කිරීමට සූදානම් කරමි. 213 00:12:09,875 --> 00:12:10,957 මට තේරෙනවා. 214 00:12:11,333 --> 00:12:12,333 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 215 00:12:17,291 --> 00:12:18,291 මාමා. 216 00:12:18,708 --> 00:12:19,708 නැන්දා. 217 00:12:34,375 --> 00:12:35,415 ඔහුට පුට්ටි ඇත. 218 00:12:35,416 --> 00:12:36,790 චීන සොල්දාදුවා! 219 00:12:39,958 --> 00:12:40,999 දුවන්න එපා! 220 00:12:41,000 --> 00:12:42,207 ඔහුව මුලින්ම මරා දමන්නේ කවුද? 221 00:12:42,875 --> 00:12:44,665 යහපත ලබයි. 222 00:13:03,833 --> 00:13:05,332 අප්පච්චි. අප්පච්චි. 223 00:13:10,958 --> 00:13:12,040 විශිෂ්ටයි. 224 00:13:13,875 --> 00:13:15,499 නරකම නැහැ. 225 00:13:17,625 --> 00:13:18,625 විශිෂ්ටයි. 226 00:13:19,416 --> 00:13:20,457 විශිෂ්ටයි. 227 00:13:21,666 --> 00:13:23,082 රණශූරයෙකු විය යුත්තේ මෙයයි. 228 00:13:23,083 --> 00:13:25,207 තේජාන්විත හා දරුණු. 229 00:13:25,375 --> 00:13:26,375 ඔයා බය වුනාද? 230 00:13:26,750 --> 00:13:27,665 ඔයාට හරි ද? 231 00:13:27,666 --> 00:13:28,457 නිකන් ෂෝ එකක් දානවා. 232 00:13:28,458 --> 00:13:29,624 ඒක හරියට චිත්‍රපටියක් කරනවා වගේ. 233 00:13:30,125 --> 00:13:31,125 අඬන්න එපා. 234 00:13:33,916 --> 00:13:34,916 මෙතන. 235 00:13:35,375 --> 00:13:37,040 ඔයාට ස්තූතියි. 236 00:13:37,333 --> 00:13:38,333 ඉනෝ මහතා, 237 00:13:39,166 --> 00:13:43,332 ඔබට මගේ බිරිඳ සහ දරුවා සඳහා කටයුතු සංවිධානය කළ හැකිද? දැන් යන්නද? 238 00:13:47,541 --> 00:13:48,541 "ආරක්ෂිත හැසිරීම් අවසර පත්රය" 239 00:13:49,708 --> 00:13:50,708 ස්තුතියි. 240 00:13:51,333 --> 00:13:52,333 මෙහේ එන්න. 241 00:13:52,375 --> 00:13:53,749 දුන්න. 242 00:13:54,000 --> 00:13:55,000 ඔයාට ස්තූතියි. 243 00:13:56,791 --> 00:13:57,791 ඉන්න. 244 00:14:01,125 --> 00:14:03,665 තව ටික දවසකින් ඇතුල්වීමේ උත්සවයක් තියෙනවා. 245 00:14:04,416 --> 00:14:06,957 අපි පිළිවෙලට ඇඳ පැළඳ සිටිය යුතුයි. 246 00:14:08,166 --> 00:14:09,665 ඔබේ බිරිඳ ඉන්න 247 00:14:10,208 --> 00:14:12,165 කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙකු රැගෙන එන්න 248 00:14:12,166 --> 00:14:13,582 නැවතී රෙදි සෝදන්න. 249 00:14:14,000 --> 00:14:17,040 චීන-ජපන් මිත්‍රත්වය සඳහා, අපි කරන්නෙමු. 250 00:14:17,041 --> 00:14:17,999 ඔයාට ස්තූතියි. 251 00:14:18,000 --> 00:14:20,374 මෙය හැසිරවීමට ඔබේ සහෝදරියන් කිහිප දෙනෙකු ඔබට හමු වේ. 252 00:14:21,250 --> 00:14:22,250 සර්? 253 00:14:23,083 --> 00:14:25,040 මට තවත් එක් ගමන් බලපත්‍රයක් සඳහා ඉල්ලුම් කළ හැකිද? 254 00:14:25,375 --> 00:14:27,540 ඔබේ පවුලට පුද්ගලයන් තිදෙනෙක් සිටිති. 255 00:14:27,708 --> 00:14:29,749 සමත් තුනක්. 256 00:14:30,416 --> 00:14:33,457 තව එකක් අවශ්‍ය වෙන කාටද? 257 00:14:34,083 --> 00:14:35,165 මම... 258 00:14:37,083 --> 00:14:38,124 මස්සිනා කෙනෙක් ඉන්නවා. 259 00:14:45,833 --> 00:14:46,833 පසුපසට යන්න. 260 00:14:48,958 --> 00:14:50,207 දුවන්න එපා! නවත්වන්න! 261 00:14:58,625 --> 00:14:59,625 ඔයා කව්ද? 262 00:15:01,208 --> 00:15:02,208 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 263 00:15:04,083 --> 00:15:05,083 හේයි! 264 00:15:05,375 --> 00:15:06,999 මේක අපේ අධිකරණ බලය. 265 00:15:07,916 --> 00:15:09,957 ඔබ සැවොම ආපසු ගොස් ඇණවුම් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින්න. 266 00:15:10,041 --> 00:15:11,041 ඔව් සර්. 267 00:15:20,750 --> 00:15:21,790 ඔහුගේ කොණ්ඩය දිගුය. 268 00:15:22,291 --> 00:15:23,790 ඔහු සොල්දාදුවෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත. 269 00:15:26,875 --> 00:15:28,749 ඔබ ෂටරය පමණක් ඔබන්නේ නම් 270 00:15:29,583 --> 00:15:31,415 නමුත් කිසි දිනක ප්‍රේරකයක් ඇදී නැත, 271 00:15:32,291 --> 00:15:34,091 ඔබ සොල්දාදුවෙකු ලෙස හැඳින්වීමට ඔබට අයිතියක් නැත. 272 00:16:04,000 --> 00:16:05,207 "Lucky Photo Studio" 273 00:16:06,625 --> 00:16:08,624 ඔහු මෙම ඡායාරූප මැදිරියේ වැඩ කරන්නේද? 274 00:16:10,791 --> 00:16:11,791 නිලධාරියා අසයි 275 00:16:12,083 --> 00:16:13,999 ඔබ ඡායාරූප ස්ටුඩියෝවේ වැඩ කරන්නේ නම්. 276 00:16:16,708 --> 00:16:18,457 ඔබට ඡායාරූප සංවර්ධනය කළ හැකිද? 277 00:16:19,583 --> 00:16:20,540 නිලධාරියා අසයි 278 00:16:20,541 --> 00:16:22,040 ඔබට ඡායාරූප සංවර්ධනය කළ හැකි නම්. 279 00:16:26,208 --> 00:16:28,332 මෙම මිනිසා ඡායාරූප සංවර්ධනය කළ හැකිය. 280 00:16:28,583 --> 00:16:30,165 එයා තමයි මට දැන් අවශ්‍ය වෙලා තියෙන්නේ. 281 00:16:30,291 --> 00:16:31,582 මට තුවක්කුව දෙන්න! 282 00:16:34,583 --> 00:16:35,457 නවත්වන්න! 283 00:16:35,458 --> 00:16:39,165 ලුතිනන් ඉටෝ සංවර්ධනය කිරීමට සහ ඡායාරූප නැවත මූලස්ථානයට යවන්න. 284 00:16:40,000 --> 00:16:43,874 මෙය අපගේ ඒකකයේ ගෞරවය ගැන සැලකිලිමත් වේ. 285 00:16:45,375 --> 00:16:46,999 එයාට මාව ෆොටෝ ස්ටුඩියෝ එකට එක්කන් යන්න දෙන්න. 286 00:16:47,000 --> 00:16:48,124 ඉක්මන් කරන්න. 287 00:17:19,041 --> 00:17:20,290 නවත්වන්න! 288 00:17:20,750 --> 00:17:22,270 එතනම නවතින්න! ඔයා කොහේද යන්නේ? 289 00:17:22,333 --> 00:17:23,249 Guanghai, 290 00:17:23,250 --> 00:17:25,249 මට උදව් කරන්න! 291 00:17:25,250 --> 00:17:26,332 Guanghai, 292 00:17:26,333 --> 00:17:27,333 මට උදව් කරන්න! 293 00:17:27,541 --> 00:17:28,624 උදව්! 294 00:17:28,625 --> 00:17:31,499 Guanghai, මට උදව් කරන්න! 295 00:17:33,541 --> 00:17:35,290 Guanghai, 296 00:17:43,291 --> 00:17:45,707 "Lucky Photo Studio" 297 00:18:00,833 --> 00:18:02,113 ඔබ එහි සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 298 00:18:02,583 --> 00:18:03,874 නිලධාරියාට වතුර ටිකක් වත් කරන්න. 299 00:18:06,625 --> 00:18:07,625 ඔබ ආධුනිකයෙක්ද? 300 00:18:08,750 --> 00:18:09,750 ඔව්. 301 00:18:09,916 --> 00:18:11,082 ලොක්කා කොහෙද? 302 00:18:12,625 --> 00:18:13,582 ලොක්කා 303 00:18:13,583 --> 00:18:14,583 පැනලා ගියා. 304 00:18:17,958 --> 00:18:18,999 ඔහුගේ වාසගම කුමක්ද? 305 00:18:20,375 --> 00:18:21,540 වූ 306 00:18:22,750 --> 00:18:23,915 "කාර්ය මණ්ඩල පැමිණීමේ වාර්තාව" 307 00:18:26,875 --> 00:18:28,124 ඇයි දුව ගියේ නැත්තේ? 308 00:18:40,500 --> 00:18:41,500 උත්සාහ කළ නමුත් අසාර්ථක විය. 309 00:18:53,791 --> 00:18:56,249 Kong Xiandong. 310 00:18:58,875 --> 00:19:00,290 චෙන් ෆුලු. 311 00:19:02,416 --> 00:19:03,582 ලියු අසි. 312 00:19:06,000 --> 00:19:07,624 චෙන් යොංතායි. 313 00:19:07,625 --> 00:19:08,625 ඒ මමයි. 314 00:19:19,500 --> 00:19:21,082 මට A-tai කියන්න. 315 00:19:25,208 --> 00:19:26,915 මාව අඳුරු කාමරයට ගෙන යන්න. 316 00:19:27,833 --> 00:19:28,833 අඳුරු කාමරය කොහෙද? 317 00:19:29,291 --> 00:19:30,851 නිලධාරියාට උපකරණ බැලීමට අවශ්‍යයි. 318 00:19:52,416 --> 00:19:53,416 මෙම මාර්ගයේ. 319 00:20:08,916 --> 00:20:09,957 ජර්මනියේ නිෂ්පාදිත. 320 00:20:11,333 --> 00:20:12,457 පලවෙනි වතාවට මේක දැක්කේ. 321 00:20:13,416 --> 00:20:15,457 මට ඒක පෙන්නලා දෙන්න. 322 00:20:22,458 --> 00:20:23,458 සර්, 323 00:20:23,750 --> 00:20:28,165 නිලධාරීන්ගේ රැස්වීම් ඡායාරූපකරණය කර්නල් ඉනෝ විසින් සංවිධානය කරන ලදී 324 00:20:28,166 --> 00:20:29,166 අද නේද? 325 00:20:30,458 --> 00:20:33,207 මෙම රෝල් සංවර්ධනය කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්න ඔහුගෙන් විමසන්න. 326 00:20:33,250 --> 00:20:35,332 නිලධාරියා අසයි එය සංවර්ධනය කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද? 327 00:20:36,666 --> 00:20:38,374 මට හරියටම කියන්න බැහැ. 328 00:20:39,333 --> 00:20:40,373 ඒ සඳහා දින දෙකක් අවශ්‍ය බව ඔහු පවසයි. 329 00:20:41,625 --> 00:20:42,625 එක දවසක්. 330 00:20:42,875 --> 00:20:44,415 මම හෙට හවස ඇවිත් බලන්නම්. 331 00:20:48,083 --> 00:20:49,683 හෙට සවස් වන විට එය සංවර්ධනය කරන්න. 332 00:20:50,416 --> 00:20:52,496 එසේ නොමැතිනම්, ඔබ මිනී ගොඩ අතරින් බඩගාගෙන ආ හැටි 333 00:20:52,583 --> 00:20:53,703 ඔබ නැවත බඩගා යන ආකාරයයි. 334 00:20:57,875 --> 00:21:00,665 "මේ මිනිහව මරන්න එපා" මගේ නම Ito Hideo. 335 00:21:00,666 --> 00:21:01,999 ජපන් සොල්දාදුවන් පැමිණියහොත්, 336 00:21:03,791 --> 00:21:04,791 ඔවුන්ට මෙය පෙන්වන්න. 337 00:21:05,291 --> 00:21:07,999 ඔහු ලියා ඇති දේ ඔබේ ජීවිතාරක්ෂකයයි. 338 00:21:08,000 --> 00:21:09,207 ඔබ ඔහුට ස්තූති කිරීමට යන්නේ නැද්ද? 339 00:21:09,208 --> 00:21:10,208 දුන්න. 340 00:21:11,583 --> 00:21:12,583 අංශක අනූවක්. 341 00:21:21,125 --> 00:21:26,665 "දවස් දෙකක් ඇතුලත" 342 00:21:30,416 --> 00:21:31,416 ඒවා ඉක්මනින් සංවර්ධනය කරන්න. 343 00:21:37,000 --> 00:21:38,040 ඔවුන් ගිහින්. 344 00:21:47,166 --> 00:21:48,166 ඔබ... 345 00:21:49,333 --> 00:21:50,333 එන්න! 346 00:22:14,375 --> 00:22:15,457 ජපනුන් ආවා විතරයි. 347 00:22:17,416 --> 00:22:18,416 ඔහු කව්ද? 348 00:22:19,166 --> 00:22:20,166 ඔහු... 349 00:22:21,833 --> 00:22:22,833 මුලින්ම බබාට කන්න දෙන්න. 350 00:22:29,458 --> 00:22:31,207 පිරිමි, ඔබේ දෑත් ඔසවන්න. 351 00:22:31,208 --> 00:22:33,332 කාන්තාවන් සහ ළමුන්, රේඛාවක් සාදන්න. 352 00:22:42,041 --> 00:22:43,041 හේයි, ඔයා... 353 00:22:43,583 --> 00:22:44,874 ඔයා මාත් එක්ක එන්න. 354 00:22:44,875 --> 00:22:45,665 එළිදරව් වෙනවා! 355 00:22:45,666 --> 00:22:46,666 චලනය කරන්න! 356 00:22:48,416 --> 00:22:49,082 මෙතනම හිටගන්න. 357 00:22:49,083 --> 00:22:50,083 මම භික්ෂුවක්. 358 00:22:50,666 --> 00:22:51,540 අමිතාභ බුදුන්. 359 00:22:51,625 --> 00:22:52,915 මම භික්ෂුවක්. 360 00:22:56,125 --> 00:22:57,832 ඔබේ අත්වල එවැනි ඝන කෝලස් ඇත. 361 00:22:57,833 --> 00:22:59,273 මේ අත අනිවාර්යයෙන්ම තුවක්කු පත්තු කරලා තියෙනවා. 362 00:23:00,000 --> 00:23:01,476 ඔබේ උරහිස අතුල්ලන ලකුණු ඇත. 363 00:23:01,500 --> 00:23:02,707 ඔබ රයිෆල් රැගෙන ඇත. 364 00:23:03,166 --> 00:23:04,707 සහ ඔබේ නළලේ මෙම සලකුණ 365 00:23:05,833 --> 00:23:07,790 මෙම තොප්පිය සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපේ. 366 00:23:08,333 --> 00:23:09,540 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සොල්දාදුවෙක්. 367 00:23:09,541 --> 00:23:11,040 අනිත් අයව පෙන්වා දෙන්න, ඔබට මැරෙන්නට සිදු නොවේ. 368 00:23:11,041 --> 00:23:12,165 ඇත්තටම මම හාමුදුරු කෙනෙක්. 369 00:23:20,750 --> 00:23:22,124 ඔබගෙන් කවුද සොල්දාදුවන්? 370 00:23:22,250 --> 00:23:24,374 ඉක්මනින් ඉදිරියට යන්න, ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නැත. 371 00:23:24,666 --> 00:23:26,124 සොල්දාදුවනි, ඉදිරියට යන්න. 372 00:23:30,333 --> 00:23:31,333 නවත්වන්න! 373 00:23:32,375 --> 00:23:33,665 දුවන ඔක්කොම සෙබළු. 374 00:23:33,666 --> 00:23:34,874 ඔවුන් අල්ලා ගන්න. 375 00:23:34,875 --> 00:23:36,124 ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න. 376 00:23:38,291 --> 00:23:39,291 මගෙන් අයින් වෙන්න! 377 00:23:44,125 --> 00:23:45,125 දැන් එලියට එන්න! 378 00:23:46,083 --> 00:23:47,290 රැඳී සිටින්න! 379 00:23:48,333 --> 00:23:49,415 අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු. 380 00:23:49,666 --> 00:23:50,666 - ඡායාරූපයක්? - ඔව්. 381 00:23:51,125 --> 00:23:51,874 වමට තව ටිකක්. 382 00:23:51,875 --> 00:23:52,875 - හරි හරී. - ඒක හොඳයි. 383 00:23:53,208 --> 00:23:54,415 - මෙවැනි? - සූදානම්... 384 00:23:56,041 --> 00:23:56,874 ඔබට එය ලැබුණාද? 385 00:23:56,875 --> 00:23:57,875 තේරුම් ගත්තා ද. 386 00:23:58,833 --> 00:23:59,832 තව එකක් ගමු. 387 00:23:59,833 --> 00:24:00,833 තව එකක්. 388 00:24:01,125 --> 00:24:02,165 එතනම. 389 00:24:16,000 --> 00:24:18,207 පුදුමයි වගේ. හයියෙන් ගායනා කරන්න. 390 00:24:21,041 --> 00:24:21,957 හේයි, කාන්තාව, 391 00:24:21,958 --> 00:24:23,184 ඔබේ ඇඳුම් ගලවන අතරතුර ගායනා කරන්න. 392 00:24:23,208 --> 00:24:25,124 සිංදු කියනකොට රෙදි ගලවන්න වෙනවා නේද? 393 00:24:34,916 --> 00:24:35,916 වෙන්නේ කුමක් ද? 394 00:24:36,708 --> 00:24:37,708 වෙන්නේ කුමක් ද? 395 00:24:38,625 --> 00:24:41,915 මම ඔබේ පැත්තේ, ඔබේ පැත්තේ. 396 00:24:43,125 --> 00:24:44,415 ඔයා කව්ද? 397 00:24:45,083 --> 00:24:46,207 වාර්තා කරනවා, සර්. 398 00:24:46,208 --> 00:24:48,874 මම මෙහි පැමිණියේ ප්‍රවෘත්ති චිත්‍රපට බෙදා හැරීමටයි අධිරාජ්ය හමුදාව සඳහා. 399 00:24:50,208 --> 00:24:51,582 ඒක ඉටෝ හීඩියෝගේ වැඩක්. 400 00:24:52,375 --> 00:24:53,290 දැන් එය තිරගත කරන්න. 401 00:24:53,291 --> 00:24:54,291 ඔව් සර්. 402 00:25:01,208 --> 00:25:03,290 තවමත් ශබ්දයක් නැත. 403 00:25:05,541 --> 00:25:07,874 පාබල හමුදාවේ ගීතය සූදානම් කරන්න. 404 00:25:07,916 --> 00:25:08,916 සූදානම්... 405 00:25:21,291 --> 00:25:22,332 ඔයා හොඳින්ද? 406 00:25:24,208 --> 00:25:25,040 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 407 00:25:25,125 --> 00:25:26,125 ඔයා හිතන්නේ මම හොඳින් කියලා? 408 00:25:26,541 --> 00:25:27,999 මැරෙන්න බයයි, හරිද? 409 00:25:28,083 --> 00:25:29,915 ඔබ ඔපෙරා ගායනා කරනවා ඇසීමට ඔවුන් කැමතියි. 410 00:25:30,208 --> 00:25:32,101 ඔපෙරා හොඳින් ගායනා කරන්න, එවිට කිසිදු ගැටළුවක් ඇති නොවේ. 411 00:25:32,125 --> 00:25:32,915 Fenghua ගැන කුමක් කිව හැකිද? 412 00:25:32,916 --> 00:25:33,916 ඇයට ප්‍රශ්නයක් නැද්ද? 413 00:25:34,166 --> 00:25:36,165 ඒ ඇය මෝඩ නිසා සහ පිටතට දුවන ලෙස අවධාරනය කලේය. 414 00:25:36,166 --> 00:25:37,665 ඔබ රඟහලේ රැඳී සිට ඔපෙරා හොඳින් ගායනා කරන්න. 415 00:25:37,666 --> 00:25:39,186 ජපන් ජාතිකයන් ඔබට සලකන්නේ කලාකරුවෙකු ලෙසයි. 416 00:25:39,750 --> 00:25:41,499 නැත, ඔබ සාමාන්‍ය වැසියෙකු වීමට ගියහොත්, 417 00:25:41,500 --> 00:25:42,790 ඔවුන් ඔබට ඌරන් හා බල්ලන් ලෙස සලකනු ඇත. 418 00:25:42,791 --> 00:25:43,791 මෙහි නැවතී සිටිනවාද? 419 00:25:43,916 --> 00:25:45,582 මම බඩගින්නේ මැරෙන්නයි හදන්නේ, හරිද? 420 00:25:53,750 --> 00:25:54,750 ඉදිරියට එන්න. 421 00:25:55,083 --> 00:25:56,124 මගේ ගමන් බලපත්‍රය කොහෙද? 422 00:25:56,333 --> 00:25:57,374 මට දැන් දෙන්න. 423 00:25:58,000 --> 00:25:59,040 දින කිහිපයක් ඉන්න. 424 00:26:00,291 --> 00:26:01,832 මම නිලධාරියාට බටර් ගාන්නම්. 425 00:26:02,416 --> 00:26:04,749 සොල්දාදුවන් සියල්ලෝම පලා ගොස් හෝ යටත් වී ඇත. 426 00:26:05,958 --> 00:26:07,707 ජපන් ජාතිකයින් නැන්ජිං පාලනය කළ පසු, 427 00:26:07,875 --> 00:26:09,374 අපේ හොඳ දවස් පැමිණේවි. 428 00:26:09,500 --> 00:26:11,332 ඔබට ඔපෙරා ගායනා කළ හැකිය. මට ජපන් කතා කරන්න පුළුවන්. 429 00:26:11,750 --> 00:26:13,017 ඉදිරියේදී ඕනෑ තරම් අවස්ථා ලැබේවි. 430 00:26:13,041 --> 00:26:14,332 ජපන් ජාතිකයන් භාරව සිටින විට, 431 00:26:14,958 --> 00:26:16,838 ඔවුන් චීන ජනතාවට මිනිසුන් ලෙස සලකයිද? 432 00:26:16,958 --> 00:26:17,707 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ කරනු ඇත. 433 00:26:17,875 --> 00:26:19,624 ඔවුන් හැම විටම මට ආචාරශීලීයි. 434 00:26:19,625 --> 00:26:20,790 ඔවුන් මට පේස්ට්‍රි පවා දුන්නා. 435 00:26:25,541 --> 00:26:26,541 ඉතින්... 436 00:26:27,000 --> 00:26:29,832 ඔවුන් ඔබේ බිරිඳට සහ පුතාට ද ආචාරශීලී ය, ඔවුන් නොවේද? 437 00:26:35,083 --> 00:26:36,624 ඔයාට කන්න ඕන නම් කන්න, හරිද? 438 00:26:38,833 --> 00:26:39,957 එහි වාඩි නොවන්න. 439 00:26:39,958 --> 00:26:41,540 ඒක මම රඟපාපු චිත්‍රපටිය නේද? 440 00:26:41,541 --> 00:26:42,707 අමතර දෙයක් විතරයි... 441 00:26:42,708 --> 00:26:44,499 අමතර අයත් නළුවෝ නේද? 442 00:26:48,583 --> 00:26:50,457 ඔබ දැන් මරණයට එතරම් බියද? 443 00:26:50,708 --> 00:26:51,540 ඒ මීයෙක්. 444 00:26:51,541 --> 00:26:52,541 කලබලය කුමක්ද? 445 00:26:52,791 --> 00:26:53,874 අපිට පරිවර්තකයන් දහයකට වඩා හිටියා 446 00:26:53,875 --> 00:26:55,540 සහ අඩක් අභිරහස් ලෙස මරා දමන ලදී. 447 00:26:55,833 --> 00:26:57,313 ඔයා හිතන්නේ මම ජපන් ජාතිකයින්ට බයයි කියලා? 448 00:26:58,083 --> 00:26:59,123 මම චීනුන්ට බයයි. 449 00:27:02,708 --> 00:27:03,708 ඒ ඔබයි. 450 00:27:04,958 --> 00:27:06,207 මම ඔබට කුමක් අමතන්නද? 451 00:27:06,416 --> 00:27:07,582 සු ලියුචං. 452 00:27:08,000 --> 00:27:09,874 තැපැල්කරු අංක 1213, කණ්ඩායම 2, දිස්ත්‍රික් 1. 453 00:27:16,833 --> 00:27:18,332 අපිව හඳුනාගත්තොත්? 454 00:27:18,458 --> 00:27:19,790 Xiaguan හි පිටත් වීමට තවමත් ජල මාර්ගයක් තිබේ. 455 00:27:19,791 --> 00:27:21,207 ඔබත් ධාවනය කළ යුතුයි. 456 00:27:21,333 --> 00:27:22,874 ළමයි හරිම තරුණයි. 457 00:27:23,000 --> 00:27:25,082 අපි මුළු පවුලක් සමඟ දුවන්නේ කෙසේද? 458 00:27:25,708 --> 00:27:27,415 ළමයි ඉන්න පවුල් ගොඩක් තියෙනවා. 459 00:27:27,416 --> 00:27:29,457 Crowing Temple හි කුකුළන් හඬන්නේ නැත. 460 00:27:29,958 --> 00:27:31,767 ඒ වගේම දුකක් නැති විල ඊටත් වඩා දුකක් තියෙනවා. 461 00:27:31,791 --> 00:27:32,832 අපිට දුවන්න පුළුවන් කොහෙද? 462 00:27:33,250 --> 00:27:35,290 අපට ජීවත් වීමට ඇති හොඳම අවස්ථාව මෙහි සැඟවී සිටීම නොවේද? 463 00:27:46,833 --> 00:27:47,833 තරුණයා. 464 00:27:48,625 --> 00:27:49,540 තරුණයා, 465 00:27:49,541 --> 00:27:50,915 මට ඔබ සමඟ යමක් සාකච්ඡා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 466 00:27:51,166 --> 00:27:53,040 අපේ මුළු පවුලම සුරක්ෂිත කරන්න ඔබට හැකි නම්, 467 00:27:53,541 --> 00:27:55,082 මම මගේ සැමියා ඔබට උගන්වන්න 468 00:27:55,083 --> 00:27:56,934 ඡායාරූප ගැනීම සහ සංවර්ධනය කිරීමේ සියලු කුසලතා, 469 00:27:56,958 --> 00:27:59,249 පසුව ඔබට ඡායාරූප ස්ටුඩියෝ ව්‍යාපාරයෙන් අඩක් ලබා දෙන්න. 470 00:28:00,333 --> 00:28:01,893 ජපන් ජාතිකයන් නන්ජිං සියල්ලම අල්ලාගෙන ඇත. 471 00:28:02,083 --> 00:28:03,415 මට ව්‍යාපාරයක් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද? 472 00:28:03,416 --> 00:28:05,040 ජපනුන් ඡායාරූප ගන්නේ නැද්ද? 473 00:28:05,916 --> 00:28:07,040 ඡායාරූප නොගන්නේ කවුද? 474 00:28:07,958 --> 00:28:09,832 කැමරා සොයාගත් දා සිට අද දක්වා, 475 00:28:09,833 --> 00:28:11,665 මේ ව්‍යාපාරය කවදාවත් නතර වෙලා නැහැ. 476 00:28:12,583 --> 00:28:13,583 අකෘතඥයි. 477 00:28:16,583 --> 00:28:17,582 අඬන්න එපා, අඬන්න එපා. 478 00:28:17,583 --> 00:28:18,583 ඇතුලට යන්න. 479 00:28:23,416 --> 00:28:24,416 ඔයාට යන්න බෑ. 480 00:28:25,125 --> 00:28:26,540 ඔයා ගිහින් හෙට ජපනුන් ආපහු ආවොත්, 481 00:28:26,541 --> 00:28:27,665 අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 482 00:28:27,666 --> 00:28:28,957 ජපන් ජාතිකයින්ට ඡායාරූප අවශ්යයි. 483 00:28:29,166 --> 00:28:30,582 ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් ඒවා සංවර්ධනය කරන්න. 484 00:28:30,583 --> 00:28:31,457 ගොන් කතා. 485 00:28:31,458 --> 00:28:32,915 එයා මාව දැකලවත් නෑ. 486 00:28:32,916 --> 00:28:34,332 ඔහුට ඇත්ත කියන්න. 487 00:28:34,333 --> 00:28:35,624 ඔබ චිත්‍රාගාරයේ හිමිකරුය. 488 00:28:35,625 --> 00:28:37,082 ගියොත් නෝට් එක දෙන්න. 489 00:28:37,083 --> 00:28:38,083 මේක මට! 490 00:28:51,666 --> 00:28:52,666 සූදානම්... 491 00:28:53,041 --> 00:28:54,041 ගිනි! 492 00:28:57,791 --> 00:28:58,791 යන්න. 493 00:29:31,750 --> 00:29:32,750 මෙතන! 494 00:30:14,500 --> 00:30:15,500 සර්. 495 00:30:16,958 --> 00:30:18,082 සර්. 496 00:30:19,750 --> 00:30:20,750 සර්. 497 00:30:35,291 --> 00:30:36,457 දුවන්න විදියක් නෑ. 498 00:30:36,541 --> 00:30:38,124 පිටවීම් දෙකම අවහිර කර ඇත. 499 00:30:49,458 --> 00:30:50,749 මෙම ශිල්පය එතරම් අපහසු නැත. 500 00:30:51,083 --> 00:30:52,124 මම ඔබට උගන්වමි. 501 00:30:53,291 --> 00:30:54,291 අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ, 502 00:30:54,625 --> 00:30:55,832 ඒ නිසා එය කටපාඩම් කරන්න. 503 00:30:58,875 --> 00:30:59,875 මගේ වාසගම ජින්. 504 00:31:01,291 --> 00:31:02,291 මට ලාඕ ජින් කියන්න. 505 00:31:14,208 --> 00:31:17,415 ඔවුන් චීනයේ වසන්ත හා සරත් සමයේ ... 506 00:31:19,166 --> 00:31:21,040 බෝයා සහ ෂොන්ග් සිකි. 507 00:31:21,333 --> 00:31:23,957 බෝයා සෙල්ලම් කිරීමට දක්ෂ විය, Ziqi අගය කිරීම. 508 00:31:24,541 --> 00:31:26,541 එක කෑල්ලක් කියලා "උස් කඳු සහ ගලා යන ජලය" 509 00:31:26,958 --> 00:31:30,207 ඔවුන්ව සදාකාලයටම පුරාවෘත්ත ආදර්ශයක් බවට පත් කළේය. 510 00:31:30,208 --> 00:31:34,790 මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ චීන සංස්කෘතිය ගැන එතරම් උනන්දුවක් දැක්වීමට. 511 00:31:35,083 --> 00:31:37,665 මගේ සීයා ප්‍රවීණයෙක් පළමු චීන-ජපන් යුද්ධයේ. 512 00:31:37,666 --> 00:31:39,826 ඔහුගේ පසුතැවිල්ල එය ඉටු නොකිරීමයි චීනයේ අගනුවරට. 513 00:31:40,250 --> 00:31:42,124 නමුත් අපි දැන් එය සාක්ෂාත් කර ගෙන තිබෙනවා. 514 00:31:48,833 --> 00:31:50,040 සංවර්ධිත ඡායාරූප කොහෙද? 515 00:31:50,041 --> 00:31:51,124 ඡායාරූප සංවර්ධනය කර තිබේද? 516 00:31:51,125 --> 00:31:52,040 නිලධාරියාට ඔවුන්ව දැකීමට අවශ්‍යයි. 517 00:31:52,041 --> 00:31:53,290 තාම දවසක්වත් නෑ. 518 00:32:04,958 --> 00:32:05,958 ඉතා හොඳයි. 519 00:32:07,500 --> 00:32:08,500 එතකොට... 520 00:32:11,250 --> 00:32:12,874 මා ඉදිරියෙහි තවත් එකක් සංවර්ධනය කරන්න. 521 00:32:14,500 --> 00:32:15,582 නිලධාරියා ඉදිරියේ, 522 00:32:16,291 --> 00:32:17,291 තවත් එකක් සංවර්ධනය කරන්න. 523 00:32:25,291 --> 00:32:26,291 ඡායාරූප සංවර්ධනය 524 00:32:26,541 --> 00:32:29,749 පියවර තුනක් ඇත: සංවර්ධනය කිරීම, ස්නානය නතර කිරීම සහ සවි කිරීම. 525 00:32:29,875 --> 00:32:31,707 එය මූලික වශයෙන් හැරෙමින් තිබේ සෘණ මත ගුප්ත රූපය 526 00:32:31,708 --> 00:32:32,708 පෙනෙන රූපයකට. 527 00:32:32,958 --> 00:32:35,415 නමුත් සමස්ත ක්රියාවලිය සම්පූර්ණ අන්ධකාරයේ සිදු කළ යුතුය. 528 00:32:35,416 --> 00:32:37,256 ආලෝකයට නිරාවරණය වූ පසු, ඍණ විනාශ වේ. 529 00:32:37,500 --> 00:32:38,290 සැඟවුණු රූපයක් යනු කුමක්ද? 530 00:32:38,333 --> 00:32:39,124 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 531 00:32:39,333 --> 00:32:40,333 කටපාඩම් කරන්න. 532 00:32:41,041 --> 00:32:43,499 රසායනික අනුපාත නිවැරදිව ලබා ගැනීම වැදගත් වේ. 533 00:32:43,958 --> 00:32:45,040 මුලින්ම නෙගටිව් එක දාන්න 534 00:32:45,041 --> 00:32:46,041 මේ තුලට. 535 00:32:47,000 --> 00:32:48,124 අර මිට ඉස්සරහින්... 536 00:32:49,125 --> 00:32:50,249 විසි වරක් එය හරවන්න. 537 00:32:54,000 --> 00:32:55,290 මෙය සංවර්ධකයා වේ. 538 00:32:55,833 --> 00:32:57,040 අංශක විස්සක් උණුසුම් ජලය. 539 00:32:57,041 --> 00:32:59,207 මිනිත්තු පහළොවක් එහි ඍණ පොඟවා ගන්න. 540 00:32:59,208 --> 00:33:00,749 එය පිටතට ගෙන එය සෝදා පිරිසිදු කරන්න. 541 00:33:00,958 --> 00:33:03,540 ඉන්පසු නැවතුම් ස්නානය සහ සවි කරන්නා භාවිතා කරන්න. 542 00:33:03,541 --> 00:33:04,976 මම කුඩුවලින් රසායනික ද්‍රව්‍ය මිශ්‍ර කර තිබෙනවා. 543 00:33:05,000 --> 00:33:06,457 ගිම්හානයේදී එක සිට හය දක්වා. 544 00:33:06,833 --> 00:33:08,165 ශීත ඍතුවේ දී එක සිට අට දක්වා. 545 00:33:09,041 --> 00:33:10,707 සවි කරන්නා එහි ඇසිඩ් ඇත. 546 00:33:10,833 --> 00:33:12,726 එය ඔබේ සමට වැටුණොත්, එය වහාම පිළිස්සෙනු ඇත. 547 00:33:12,750 --> 00:33:13,750 ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය. 548 00:33:19,000 --> 00:33:21,499 එක් එක් පියවරෙන් පසු, හොඳින් සේදීමට මතක තබා ගන්න. 549 00:33:21,500 --> 00:33:23,290 ෆොටෝ කොලේට රසායනික ද්‍රව්‍ය වැටුනොත්, 550 00:33:23,291 --> 00:33:24,291 එය විනාශ වී ඇත. 551 00:33:31,250 --> 00:33:32,250 විශාල කරන. 552 00:33:32,666 --> 00:33:33,957 මෙය කාචයක් ලෙස හැඳින්වේ. 553 00:33:34,208 --> 00:33:35,249 ඉතා මිල අධිකයි. 554 00:33:35,750 --> 00:33:37,582 ඡායාරූප කඩදාසියේ දිලිසෙන පැත්ත ඉදිරිපසයි, 555 00:33:37,583 --> 00:33:38,665 matte පැත්ත ආපසු ඇත. 556 00:33:39,333 --> 00:33:40,373 මෙය සම්බන්ධතා රාමුවයි. 557 00:33:40,541 --> 00:33:42,499 සංවර්ධිත ඍණ ඇතුළත දමන්න, 558 00:33:42,500 --> 00:33:43,660 ඉන්පසු ඡායාරූප කඩදාසි මත ක්ලිප් කරන්න. 559 00:33:46,166 --> 00:33:49,165 එකම ප්‍රමාණයේ මුද්‍රණ සඳහා, සම්බන්ධතා මුද්‍රණ ක්‍රමය භාවිතා කරන්න. 560 00:33:49,166 --> 00:33:51,332 සෘණයේ අවතල පැත්ත දමන්න ඡායාරූප පත්‍රයට එරෙහිව, 561 00:33:51,333 --> 00:33:52,499 වීදුරුවට එරෙහිව උත්තල පැත්ත. 562 00:33:52,500 --> 00:33:53,332 එය වසා දමන්න. 563 00:33:53,333 --> 00:33:53,999 එවිට, 564 00:33:54,000 --> 00:33:55,707 චිත්‍රපටය සංවර්ධනය කිරීමේ තාක්ෂණයම භාවිතා කරමින්, 565 00:33:55,708 --> 00:33:57,624 මුලින්ම විනාඩි දෙකක් සංවර්ධනය කරන්න. 566 00:33:57,625 --> 00:33:58,790 සෝදා පිරිසිදු කළ පසු, 567 00:33:58,791 --> 00:33:59,832 පසුව එය නිවැරදි කරන්න. 568 00:34:01,708 --> 00:34:02,708 විනාඩි දෙකක්... 569 00:34:03,125 --> 00:34:04,207 ඔබ එය වේලාව ගන්නේ කෙසේද? 570 00:34:06,416 --> 00:34:09,290 නගර දොරටුව, නගර දොරටුව, යාර කීයක් උසද? 571 00:34:09,375 --> 00:34:11,665 යාර තිස් හයක් අහසට ළඟා වේ. 572 00:34:12,791 --> 00:34:14,624 මල් සහිත අශ්වයා, 573 00:34:14,625 --> 00:34:16,082 කඩුව උසුලාගෙන, 574 00:34:16,333 --> 00:34:19,832 මම ඔබේ දොර ළඟින් යනවා, 575 00:34:20,291 --> 00:34:24,499 ඔබෙන් අසන්නේ, තැඹිලි හෝ කෙසෙල්, කුමක් උත්සාහ කළ යුතුද? 576 00:34:26,541 --> 00:34:27,541 එය හය වතාවක් ගායනා කරන්න. 577 00:34:29,666 --> 00:34:30,832 මල් සහිත අශ්වයා ... 578 00:34:31,500 --> 00:34:32,500 ඔයා මොකද කරන්නේ? 579 00:34:32,541 --> 00:34:34,101 දොර වසන්න. ආලෝකය සියල්ල විනාශ කරයි. 580 00:34:34,166 --> 00:34:35,166 ඒක හොඳයි. 581 00:34:35,500 --> 00:34:37,957 මේ චීන්නුන්ගේ ෆොටෝ වලින් වැඩක් නෑ. 582 00:34:48,166 --> 00:34:50,165 අපි... 583 00:34:51,291 --> 00:34:52,291 මිතුරන්. 584 00:34:53,250 --> 00:34:54,250 දිගටම කරගෙන යන්න, 585 00:34:54,458 --> 00:34:56,374 මගේ මිතුරා. 586 00:34:59,166 --> 00:35:00,166 ඔහුට සියලු ස්තුතිය. 587 00:35:10,541 --> 00:35:11,541 කෙළින් සිටින! 588 00:35:12,125 --> 00:35:14,915 චියර්ස්! 589 00:35:17,083 --> 00:35:18,083 ඉටෝ. 590 00:35:18,625 --> 00:35:19,625 ඉදිරියට එන්න! 591 00:35:19,916 --> 00:35:20,916 ඉදිරියට එන්න! 592 00:35:21,166 --> 00:35:22,582 එය එතරම් හොඳ අවස්ථාවක්. 593 00:35:29,750 --> 00:35:31,499 අපි එකට ඡායාරූපයක් ගනිමු. 594 00:35:31,500 --> 00:35:32,249 ජෙනරාල් මැට්සුයි, 595 00:35:32,250 --> 00:35:33,540 අපි එකට ඡායාරූපයක් ගනිමු. 596 00:35:33,541 --> 00:35:34,541 හරි හරී. 597 00:35:34,370 --> 00:35:36,450 {\an7}ටානි හිසඕ ලුතිනන් ජෙනරාල්, අධිරාජ්‍ය ජපන් හමුදාව 598 00:35:34,370 --> 00:35:36,450 {\an9}මැට්සුයි ඉවානේ ජෙනරාල්, අධිරාජ්‍ය ජපන් හමුදාව 599 00:35:36,125 --> 00:35:37,125 මෙතන, කරුණාකරලා. 600 00:35:39,333 --> 00:35:40,374 ඝාතනය, 601 00:35:40,458 --> 00:35:42,040 ගිනි තැබීම, දූෂණය... 602 00:35:42,958 --> 00:35:46,082 හමුදා විනය පිරිහී ඇත මේ තරමට? 603 00:35:47,500 --> 00:35:49,874 ජපානය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 604 00:35:49,875 --> 00:35:51,165 ජාත්‍යන්තර කීර්තිය? 605 00:35:54,250 --> 00:35:55,665 කලබල වෙන්න එපා. 606 00:35:55,916 --> 00:35:58,832 මම මේ ප්‍රශ්නය හරියට විසඳගන්නම්. 607 00:36:00,500 --> 00:36:02,165 චීනය එතරම් විශාලයි. 608 00:36:02,166 --> 00:36:03,832 ජයග්‍රහණය පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ. 609 00:36:04,333 --> 00:36:08,582 චීන පාලනය කිරීමට අපි චීන ජාතිකයන් විනාශ කළ යුතුයි. 610 00:36:10,208 --> 00:36:11,874 සොල්දාදුවන් නවත්වන්න එපා. 611 00:36:13,750 --> 00:36:17,290 නමුත් ඔහු සඳහන් කළා ජපානයේ ජාත්‍යන්තර කීර්තිය... 612 00:36:17,583 --> 00:36:19,040 නිවැරදිව හැසිරවිය යුතු බව. 613 00:36:29,541 --> 00:36:31,957 මේ ජපනුන් කන කෑම හරිම සීතලයි. 614 00:36:32,708 --> 00:36:34,332 ඉටෝ කිව්වා අපි නිලධාරීන්ගේ කෑම කනවා කියලා. 615 00:36:34,791 --> 00:36:36,415 නිත්‍ය සොල්දාදුවන්ට එවැනි විවිධත්වයක් නොලැබේ. 616 00:36:37,416 --> 00:36:40,332 ඔබට නිවැරදි කරන්නාගේ ඇණවුම ලැබී ඇත සහ පසුපසට ස්නානය නතර කරන්න. 617 00:36:40,666 --> 00:36:41,499 මතක තබා ගන්න, 618 00:36:41,583 --> 00:36:42,832 සවි කරන්නාට මෙම අම්ල සුවඳ ඇත. 619 00:36:42,916 --> 00:36:43,916 එය ඔබේ නාසය දෂ්ට කරයි. 620 00:36:48,750 --> 00:36:49,874 ඉවතට යන්න, ඉවතට යන්න! 621 00:36:50,583 --> 00:36:52,165 හොඳ දෙයක් මේවා ප්‍රැක්ටිස් සීරීම්. 622 00:36:52,250 --> 00:36:53,290 මේවා ජපන් ඡායාරූප නම්? 623 00:36:53,291 --> 00:36:54,291 එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 624 00:37:01,750 --> 00:37:02,750 අවදානය යොමු කරන්න. 625 00:37:03,541 --> 00:37:05,061 ඔබ දැන් ඡායාරූප සංවර්ධනය කරන්නේ පමණක් නොවේ. 626 00:37:05,500 --> 00:37:07,457 ඔබ අපේ ජීවිත පහම දියුණු කරනවා. 627 00:37:08,458 --> 00:37:09,458 ඔයාට තේරෙනවා ද? 628 00:37:22,791 --> 00:37:23,832 කොන්ෆියුසියස් පන්සල. 629 00:37:24,416 --> 00:37:25,874 විශේෂ දෙයක් නැහැ. 630 00:37:26,500 --> 00:37:29,624 දුර සිට එක් වෙඩිල්ලක් ගන්න. 631 00:37:37,750 --> 00:37:38,750 හැමෝම, 632 00:37:39,208 --> 00:37:40,624 අපි මෙහි ඡායාරූපයක් ගනිමු. 633 00:37:43,916 --> 00:37:45,165 හොඳයි. ඒ වගේ. 634 00:37:45,950 --> 00:37:48,050 {\an1}ලිංගු පාගොඩ 635 00:37:48,074 --> 00:37:51,114 {\an1}දම් කඳු නිරීක්ෂණාගාරය 636 00:37:53,708 --> 00:37:55,082 මේ ඡායාරූප ශිල්පියා නොවේද? 637 00:37:55,083 --> 00:37:56,165 මෙහෙට එන්න! 638 00:37:58,041 --> 00:37:59,041 ලුතිනන් මුකායි. 639 00:37:59,333 --> 00:38:00,415 ලුතිනන් නෝඩා. 640 00:38:01,166 --> 00:38:03,915 13 වන රෙජිමේන්තුවේ ඡායාරූප ශිල්පී, 6 වන සේනාංකය... 641 00:38:03,916 --> 00:38:04,916 ඉටෝ... 642 00:38:09,083 --> 00:38:10,083 ඉටෝ හීඩෝ. 643 00:38:10,958 --> 00:38:13,540 මම ඔය දෙන්නා ගැන ඕන තරම් අහලා තියෙනවා. 644 00:38:15,416 --> 00:38:16,915 මට ඔයාගෙ ෆොටෝ එකක් ගන්න දෙන්න. 645 00:38:16,916 --> 00:38:18,916 කපා දැමූ හිසක් අල්ලාගෙන නොසිටිනු ඇත වඩාත් ආකර්ෂණීය විය හැකිද? 646 00:38:19,333 --> 00:38:21,249 පරාජිතයාට තවමත් ඇසීමට බොහෝ දේ ඇත. 647 00:38:21,666 --> 00:38:23,415 තරගය තවම අවසන් නැත. 648 00:38:23,416 --> 00:38:25,332 - තවත් එක් වෙඩි පහරක්. - අපි අපේ ඉලක්කය වැඩි කරමු ... 649 00:38:25,916 --> 00:38:27,249 මුලින්ම ඝාතන 150 ලබා ගන්නේ කවුදැයි බලන්න. 650 00:38:34,041 --> 00:38:35,041 චීන-ජපන් මිත්රත්වය. 651 00:38:36,208 --> 00:38:38,165 පුදුමයි. 652 00:38:38,708 --> 00:38:39,749 උතුමාණන්ගේ ශුද්ධ රාජධානිය. 653 00:38:59,375 --> 00:39:00,457 මොකක්ද ඒ සුවඳ? 654 00:39:18,833 --> 00:39:19,665 ලාඕ ජින්. 655 00:39:19,791 --> 00:39:20,791 නිශ්ශබ්දතාවය. 656 00:39:49,083 --> 00:39:50,374 - ඔවුන් පහළට එනවා. - ඉදිරියට එන්න! 657 00:39:50,750 --> 00:39:51,832 සඟවන්න. 658 00:40:22,791 --> 00:40:24,082 ස්ටුඩියෝ එකේ වැසිකිළියක් නෑ. 659 00:40:24,666 --> 00:40:25,986 අනික මට එලියට යන්නත් බයයි. 660 00:40:26,416 --> 00:40:27,582 එය බඳුනක් යට වත් කිරීමට සිදු විය. 661 00:40:29,166 --> 00:40:30,749 චීන මිනිස්සු අපිරිසිදුයි 662 00:40:31,083 --> 00:40:32,243 නිවසේදී සහනයක් ලබා ගැනීම. 663 00:40:32,500 --> 00:40:33,500 අපි දැන් පිටත් වෙමු. 664 00:40:36,541 --> 00:40:38,582 ඔබ මෙහි නිදා ගන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. 665 00:40:55,708 --> 00:40:57,415 නැන්ජිං හි මගේ වැඩ නිම කිරීමට මට උදව් කරන්න, 666 00:40:57,750 --> 00:41:00,874 සහ මම ඔබට නන්ජිං හැර යාමට අවසර පතක් දෙන්නම්. 667 00:41:05,500 --> 00:41:06,500 A-tai. 668 00:41:07,333 --> 00:41:09,253 ඔබට නිලධාරියාට කියන්න දෙයක් තිබුණේ නැද්ද? 669 00:41:09,666 --> 00:41:10,746 මට වචන කිහිපයක් කියන්න. 670 00:41:12,708 --> 00:41:13,665 කියන්නේ කුමක් ද? 671 00:41:13,666 --> 00:41:15,374 ඔබ මෙහි ආධුනිකයෙක් නොවේ, 672 00:41:15,666 --> 00:41:16,832 ඔබේ නම A-tai නොවේ, 673 00:41:16,958 --> 00:41:17,999 හරිද? 674 00:41:20,875 --> 00:41:21,915 මගේ නම ඇත්තටම A-tai. 675 00:41:21,916 --> 00:41:22,957 හරි, ඒ ඇති. 676 00:41:23,666 --> 00:41:24,666 සර්, 677 00:41:24,875 --> 00:41:27,874 ඔහු පවසන්නේ ඔහුට ඇත්තටම පාස් දෙකක් අවශ්‍ය බවයි. 678 00:41:31,541 --> 00:41:32,415 දෙකක්? 679 00:41:32,416 --> 00:41:33,416 ඔව්. 680 00:41:33,625 --> 00:41:35,540 ඔහුට බිරිඳක් ද සිටී ... 681 00:41:35,541 --> 00:41:36,915 ඇය නිළියක් 682 00:41:36,916 --> 00:41:38,874 Da'an රඟහලේ හිරවෙලා. 683 00:41:44,375 --> 00:41:45,832 ජින් චෙන්සොං. 684 00:41:46,250 --> 00:41:47,582 අයිතිකාරයා වූ කෙනෙක් කියලා කිව්වේ නැද්ද? 685 00:41:49,416 --> 00:41:50,457 චෙන් යොංතායි, 686 00:41:50,708 --> 00:41:51,708 අවුරුදු දහඅටක්, 687 00:41:52,125 --> 00:41:53,707 Jiangsu හි Nantong සිට. 688 00:41:54,125 --> 00:41:55,499 ඔබට උතුරු උච්චාරණයක් ඇත. 689 00:41:56,000 --> 00:41:57,165 ඔබ A-tai නොවේ. 690 00:42:00,791 --> 00:42:01,791 ඇය එළියට එන විට, 691 00:42:02,291 --> 00:42:03,582 ඇයව කෙලින්ම චිත්‍රාගාරයට රැගෙන යන්න 692 00:42:04,166 --> 00:42:05,415 ඇය ඔබේ බිරිඳ බව පවසන්න. 693 00:42:05,916 --> 00:42:07,207 සමත් දෙකක් 694 00:42:07,208 --> 00:42:08,374 එකට නැන්ජිං හැර යාමට. 695 00:42:09,416 --> 00:42:10,624 ඔබ රට පාවා දුන්නා 696 00:42:10,625 --> 00:42:12,124 සහ තව පාස් දෙකක්වත් ගන්න බැරිද? 697 00:42:13,208 --> 00:42:14,415 පළමුව, මම පරිවර්තකයෙක්, 698 00:42:14,791 --> 00:42:15,791 ද්රෝහියෙක් නොවේ. 699 00:42:16,375 --> 00:42:17,375 දෙවනුව, 700 00:42:18,041 --> 00:42:19,999 ඇය මගේ බිරිඳ සමඟ නැවතී සිටීම 701 00:42:20,958 --> 00:42:22,082 යුද්ධයට වඩා භයානක වනු ඇත. 702 00:42:26,125 --> 00:42:27,540 ඔබේ බිරිඳගේ ගමන් මලු ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න. 703 00:42:30,458 --> 00:42:32,457 මාව ෂැංහයි යවන්න පොරොන්දු වුණේ නැද්ද? 704 00:42:32,458 --> 00:42:33,499 ඉක්මන් නොවන්න. 705 00:42:35,958 --> 00:42:36,958 ඔහු කව්ද? 706 00:42:37,458 --> 00:42:38,458 ඔබේ සැමියා. 707 00:42:39,458 --> 00:42:40,458 මේ දවස් වලට, 708 00:42:41,041 --> 00:42:42,041 පැහැදිලිව අඳින්න. 709 00:42:47,291 --> 00:42:48,915 ඔච්චර බරයි... ඇයි මේක ගේන්නෙ? 710 00:42:48,916 --> 00:42:50,332 ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 711 00:42:50,333 --> 00:42:52,332 ෆිල්ම් රීල්ස් තමයි මගේ ජීවිතේ. 712 00:42:54,458 --> 00:42:55,540 අපි එකඟ වුණා... 713 00:42:55,541 --> 00:42:56,874 මම මෙතන ඉන්නේ දවස් තුනක් විතරයි. 714 00:42:57,416 --> 00:42:58,249 කලබල වෙන්න එපා, 715 00:42:58,250 --> 00:42:59,749 අවසර පත් ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත. 716 00:43:01,041 --> 00:43:02,290 ඔබ මගේ සැමියා ලෙස රඟපානවාද? 717 00:43:02,750 --> 00:43:03,540 ඔව්. 718 00:43:03,541 --> 00:43:05,207 ඔබ ජපන් ජාතිකයන් සමඟ මිතුරුද? 719 00:43:05,833 --> 00:43:06,624 නැත. 720 00:43:06,625 --> 00:43:07,707 විකාර. 721 00:43:08,083 --> 00:43:10,207 අපි හැමෝම ජපන් ජාතිකයන්ගේ මිතුරන්. එය මතක තබා ගන්න. 722 00:43:10,208 --> 00:43:11,208 මිතුරන්. 723 00:43:15,916 --> 00:43:16,916 සර්. 724 00:43:17,041 --> 00:43:19,249 A-tai ගේ බිරිඳ මෙහි සිටී. 725 00:43:20,750 --> 00:43:22,374 දුගඳයි. 726 00:43:22,375 --> 00:43:24,957 බලු කූඩුවක් හෝ ඌරු කොටුවක් වගේ. 727 00:43:27,208 --> 00:43:28,208 සර්. 728 00:43:29,125 --> 00:43:30,207 ඔයාට ස්තූතියි. 729 00:43:30,666 --> 00:43:32,665 A-tai ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 730 00:43:34,041 --> 00:43:35,249 - පළමු වරට ... - කට වහගන්න. 731 00:43:35,250 --> 00:43:36,540 ඔහුගේ බිරිඳ ජපන් භාෂාව කතා නොකරයි. 732 00:43:38,833 --> 00:43:40,113 ඔයගොල්ලෝ මොනවද මේ කියන්නේ? 733 00:43:40,416 --> 00:43:41,457 ඇය පවසන්නීය 734 00:43:41,916 --> 00:43:44,290 ඇය අධිරාජ්ය හමුදාවට සේවය කරනු ඇත ඔබේ කරුණාව ආපසු ගෙවීමට හොඳයි. 735 00:43:47,083 --> 00:43:49,665 චිත්‍රාගාරය දැනට ආරක්ෂිත ස්ථානයකි. 736 00:43:49,666 --> 00:43:52,267 "ඉම්පීරියල් ජපන් හමුදාවේ ආරක්‍ෂාව සහතිකය" මා හැර වෙන කිසිවෙක් පරීක්ෂා කිරීමට එන්නේ නැත. 737 00:43:52,291 --> 00:43:55,082 මේ ෆිල්ම් රෝල්ස් ඔක්කොම ඉක්මනට ඩිවලොප් කරන්න ඕන. 738 00:43:55,291 --> 00:43:56,915 මෙම රෝල් විශේෂයෙන් වැදගත් වේ ... 739 00:43:57,541 --> 00:43:58,582 විශාල කළ යුතුය. 740 00:44:06,916 --> 00:44:08,540 මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ? 741 00:44:09,291 --> 00:44:10,165 චිත්‍රපට... 742 00:44:10,166 --> 00:44:11,166 චිත්රපට චිත්රපටය. 743 00:44:11,750 --> 00:44:14,665 A-tai ගේ බිරිඳ එහි රඟපෑවාය. 744 00:44:22,250 --> 00:44:23,374 සර්, 745 00:44:23,666 --> 00:44:25,707 චිත්‍රපට සිනමාහල්වල නැරඹිය යුතුයි. 746 00:44:26,083 --> 00:44:28,043 මේ වගේ උන් දිහා බලන් ඉන්න දෙයක් පේන්න බෑ. 747 00:44:30,291 --> 00:44:31,790 යුද්ධය අවසන් වූ පසු, 748 00:44:32,208 --> 00:44:34,874 මටත් චිත්‍රපට කරන්න ඕන. 749 00:45:03,833 --> 00:45:05,624 ගෙදර තව කට්ටියක් ඉන්නවා නේද? 750 00:45:06,916 --> 00:45:07,916 නැත. 751 00:45:09,416 --> 00:45:10,416 නැද්ද? 752 00:45:13,666 --> 00:45:15,707 කැබිනට් මණ්ඩලයේ චොප්ස්ටික් රඳවනයන් හය දෙනෙක් සිටිති 753 00:45:16,625 --> 00:45:18,915 නමුත් චොප්ස්ටික්ස් සහ බඳුන් අතුරුදහන්. 754 00:45:23,458 --> 00:45:25,749 පැනලා යනකොට කවුරුත් මේ දේවල් ගන්නේ නැහැ. 755 00:45:29,416 --> 00:45:30,540 අනිත් අය කොහෙද? 756 00:45:31,125 --> 00:45:32,499 ඔවුන් සැඟවී සිටින්නේ කොහේද? 757 00:45:32,791 --> 00:45:33,791 වෙන කවුරුත් නෙවෙයි. 758 00:45:34,291 --> 00:45:35,332 මම විතරයි. 759 00:45:36,125 --> 00:45:37,874 ඔයා මට බය වෙන්න ඕන නෑ. 760 00:45:39,458 --> 00:45:41,040 මම ඔහුට වඩා වෙනස්. 761 00:45:41,291 --> 00:45:42,291 ඊට අමතරව, 762 00:45:42,666 --> 00:45:44,290 මම සොල්දාදුවෙකු පවා බේරා ගත්තෙමි. 763 00:46:03,708 --> 00:46:05,588 ජැප්වරු සොල්දාදුවන් සෑම තැනකම සොයමින් සිටිති. 764 00:46:07,208 --> 00:46:09,040 එයාව ගෙන්න ගත්තොත් අපි හැමෝම අමාරුවේ වැටෙනවා. 765 00:46:09,250 --> 00:46:12,207 එය පහතින් තබා ගන්න, ඔබ? කලබල කරන එක නවත්තන්න. 766 00:46:25,416 --> 00:46:26,957 මාව එළියට දැම්මොත් 767 00:46:27,041 --> 00:46:28,374 සහ මම මාට්ටු වෙනවා, 768 00:46:28,666 --> 00:46:29,790 ඔබගෙන් කිසිවෙක් ගැලවෙන්නේ නැත. 769 00:46:31,375 --> 00:46:32,832 ඔබ මත ලියා ඇති ලිපිනයක් නොමැත. 770 00:46:33,208 --> 00:46:34,665 ඔබ පැන ගියේ කොහෙන්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත. 771 00:46:36,708 --> 00:46:38,124 ඔහුට කනක් නැති වී ඇත. 772 00:46:38,500 --> 00:46:39,707 ඔහුගේ දිව තවමත් පවතී. 773 00:46:41,541 --> 00:46:42,749 බය වෙන්න එපා. 774 00:46:43,500 --> 00:46:44,540 ඔහු KMT හමුදාවයි. 775 00:46:45,625 --> 00:46:46,790 ජැප්වරුන්ට එරෙහිව සටන් කිරීම. 776 00:46:47,291 --> 00:46:48,790 ජපනුන් කී දෙනෙක් මැරුවාද? 777 00:46:48,791 --> 00:46:49,791 ගොඩක්. 778 00:46:51,333 --> 00:46:52,749 සටන් බිම අවුල් විය. 779 00:46:53,333 --> 00:46:54,773 මම ඔවුන්ට වෙඩි තැබීම හැර වෙන කිසිවක් නොදනිමි. 780 00:46:54,958 --> 00:46:56,957 වෙඩි තබා දුවන්න, වෙඩි තබා දුවන්න. 781 00:46:57,458 --> 00:46:58,582 ඒවා ඔක්කොම ගණන් කරන්න බෑ. 782 00:46:59,083 --> 00:47:00,915 ජපන් ජාතිකයින්ට වෙඩි තැබීමට නිර්භීත ඕනෑම අයෙක් 783 00:47:01,000 --> 00:47:02,415 ශ්රේෂ්ඨ වේ. 784 00:47:06,958 --> 00:47:07,665 මෙන්න, 785 00:47:07,666 --> 00:47:08,540 සහෝදරයා. 786 00:47:08,541 --> 00:47:09,541 මේක ගන්න. 787 00:47:13,375 --> 00:47:14,375 මෙතන. 788 00:47:15,333 --> 00:47:16,333 කන්න. 789 00:47:19,708 --> 00:47:21,040 මගේ දුව මට කිව්වා 790 00:47:21,250 --> 00:47:22,250 ඔබ තුවාල ලැබුවා. 791 00:47:23,708 --> 00:47:24,874 සුව කිරීම සඳහා වැඩිපුර කන්න. 792 00:47:26,875 --> 00:47:27,875 මම දන්නවා 793 00:47:28,208 --> 00:47:29,832 ඔබ මගේ පසුබිම දෙස බලන්න. 794 00:47:30,708 --> 00:47:31,749 ඒක හොඳයි. 795 00:47:32,875 --> 00:47:34,457 ඔයා මෙතැන් සිට මගේ සහෝදරිය වෙනවා. 796 00:47:35,250 --> 00:47:36,250 අක්කා. 797 00:47:37,250 --> 00:47:39,249 මේවා ගන්න. 798 00:47:39,666 --> 00:47:40,749 එය වැඩි නොවේ. 799 00:47:44,875 --> 00:47:45,875 මට ඉඩ දෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න. 800 00:47:48,791 --> 00:47:49,791 ඉන්න. 801 00:47:51,750 --> 00:47:53,249 මට ඔයාට කෑම දෙන්න පුළුවන්, 802 00:47:53,666 --> 00:47:54,915 ඒත් අර ඇඳ උඩ... 803 00:47:55,750 --> 00:47:56,750 ඔබට නිදා ගත නොහැක. 804 00:47:58,416 --> 00:47:59,416 ස්තුතියි. 805 00:48:02,041 --> 00:48:03,041 ඔයාට ස්තූතියි. 806 00:48:09,208 --> 00:48:11,124 එතරම් සුවපහසුයි. 807 00:48:12,166 --> 00:48:14,540 ඇය මුළු දවසම බඳුනක් යට වත් සිටී 808 00:48:15,750 --> 00:48:17,207 සහ තවමත් මට ප්‍රධානියා වීමට අවශ්‍යද? 809 00:48:17,666 --> 00:48:19,332 ඇගේ ඔළුවේ මොකක් හරි අවුලක්. 810 00:48:20,041 --> 00:48:21,540 මම හිතුවේ ඔයා දැන් ඒක අදහස් කළා කියලා. 811 00:48:21,916 --> 00:48:23,290 මම නිළියක්, හරිද? 812 00:48:23,625 --> 00:48:25,040 මට මේ පුංචි ක්‍රියාව දරාගන්න බැරිද? 813 00:48:30,625 --> 00:48:31,625 A-tai, 814 00:48:32,333 --> 00:48:33,915 ඔබ චිත්‍රපටවලට කැමතිද? 815 00:48:33,916 --> 00:48:34,707 දොර වසන්න. 816 00:48:34,875 --> 00:48:36,124 සිනමාව ආලෝකයට නිරාවරණය කළ නොහැක. 817 00:48:37,291 --> 00:48:38,665 එවැනි කලබලයක්. 818 00:48:39,041 --> 00:48:41,040 මම බොහෝ වාරයක් රූගත කර ඇත. 819 00:48:41,333 --> 00:48:42,749 මම ඔබට වඩා හොඳින් දනිමි. 820 00:48:43,875 --> 00:48:45,624 ඔබ කැමති කුමන තරුව ද? 821 00:48:47,166 --> 00:48:48,249 Ruan Lingyu? 822 00:48:48,875 --> 00:48:49,957 Zhou Xuan? 823 00:48:50,375 --> 00:48:51,499 Zhao Dan? 824 00:48:52,500 --> 00:48:53,500 හූ මැරෙයිද? 825 00:48:53,958 --> 00:48:55,082 මම දන්නවා හූ ඩේ... 826 00:48:55,500 --> 00:48:57,100 "දෛවයේ කඳුළු සහ සිනහව" හි එක 827 00:48:57,875 --> 00:48:58,875 ඇත්තටම? 828 00:48:59,625 --> 00:49:01,665 මම හූ ඩයි සමඟ රඟපෑවා. 829 00:49:02,250 --> 00:49:03,250 ඇත්තටම. 830 00:49:03,291 --> 00:49:04,291 බලන්න. 831 00:49:06,166 --> 00:49:07,166 බලන්න? 832 00:49:07,500 --> 00:49:08,874 මේ මම සහ හූ ඩයි. 833 00:49:11,125 --> 00:49:12,125 මෙහේ එන්න. 834 00:49:14,458 --> 00:49:15,749 මේ Hu Die. 835 00:49:17,041 --> 00:49:18,332 අනික මේ මම. 836 00:49:21,583 --> 00:49:22,332 බලන්න? 837 00:49:22,333 --> 00:49:23,333 මම දකියි. 838 00:49:24,750 --> 00:49:25,832 පොඩි භූමිකාවක් විතරයි. 839 00:49:31,583 --> 00:49:33,582 ඔබට මෙම ඡායාරූපය මා වෙනුවෙන් සංවර්ධනය කළ හැකිද? 840 00:49:34,041 --> 00:49:35,041 සහ එය විශාල කරන්න. 841 00:49:42,410 --> 00:49:45,910 {\an1}1937 දෙසැම්බර් 17. ෂොංෂාන් ගේට්, නැන්ජිං ජපන් හමුදාවේ නැන්ජිං ඇතුල්වීමේ උත්සවය 842 00:50:11,541 --> 00:50:13,082 ඡායාරූප සංවර්ධනය කිරීමේදී, 843 00:50:13,375 --> 00:50:14,582 මුළු නැන්ජිං හි, 844 00:50:14,833 --> 00:50:15,874 මම දෙවැනියා කිව්වොත් 845 00:50:15,875 --> 00:50:17,207 කිසිවෙකු පළමුව හිමිකම් පෑමට එඩිතර නොවේ. 846 00:50:17,208 --> 00:50:18,248 සෑම අමතර දිනකම මෙය සිදු කරයි 847 00:50:18,791 --> 00:50:19,831 තවත් එක් ආරක්ෂිත දිනයක් වේ. 848 00:50:23,000 --> 00:50:24,540 ඇනහිටීම ගැන කතා කරන විට, 849 00:50:24,541 --> 00:50:26,040 මුළු නැන්ජිංහි, මම දෙවැනියා යැයි කීවොත්, 850 00:50:26,041 --> 00:50:27,457 කිසිවෙකු පළමුව හිමිකම් පෑමට එඩිතර නොවේ. 851 00:50:27,875 --> 00:50:29,165 නිදහසට කරුණු ඕනෑ තරම් තිබේ. 852 00:50:29,666 --> 00:50:30,624 ඡායාරූප කඩදාසි නැත, 853 00:50:30,625 --> 00:50:31,625 රසායනික ද්‍රව්‍ය නැත, 854 00:50:32,041 --> 00:50:32,790 උෂ්ණත්වය ඉතා අඩු, 855 00:50:33,000 --> 00:50:34,000 ජලය ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම් නොවේ. 856 00:50:37,750 --> 00:50:38,750 මොකක් ද වැරැද්ද? 857 00:50:39,041 --> 00:50:40,041 ක්ෂය රෝගය වැළඳී තිබේද? 858 00:50:40,791 --> 00:50:42,082 එයාට කියන්න මට අසනීපයි කියලා. 859 00:51:01,958 --> 00:51:03,374 "අවසර නැත" 860 00:51:09,666 --> 00:51:10,540 මගේ තාත්තා කියනවා 861 00:51:10,541 --> 00:51:12,517 ෂැංහයි සටනේදී මධ්‍යම හමුදාව හිටියා 862 00:51:12,541 --> 00:51:13,290 ඊසානදිග හමුදාව, 863 00:51:13,291 --> 00:51:14,207 වයඹ හමුදාව, 864 00:51:14,208 --> 00:51:15,790 හුනාන්, හුබෙයි සිට හමුදා, Sichuan, Guizhou සහ Guangdong, 865 00:51:15,791 --> 00:51:16,791 සහ බොහෝ, තවත් බොහෝ. 866 00:51:17,375 --> 00:51:18,415 ඔබ කුමන හමුදාවෙන්ද? 867 00:51:22,291 --> 00:51:23,415 මම කිසිම හමුදාවක කෙනෙක් නෙවෙයි. 868 00:51:24,916 --> 00:51:25,916 මම පොලිස්කාරයෙක්. 869 00:51:28,416 --> 00:51:29,416 පොලිස්කාරයෙක්ද? 870 00:51:31,250 --> 00:51:32,730 මම දිස්ත්‍රික් 2 හි මුර සංචාරයේ යෙදී සිටි නිලධාරියෙක්. 871 00:51:33,250 --> 00:51:34,410 හමුදාවන්ට මිනිසුන් හිඟ විය, 872 00:51:34,833 --> 00:51:36,957 ඒ නිසා ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තා මගේ සහෝදරයා නිලයන් පිරවීමට. 873 00:51:37,250 --> 00:51:39,790 අපි සමඟ මිශ්‍ර වුණා විවිධ ෂැංහයි හමුදා. 874 00:51:40,791 --> 00:51:41,915 ඔබ තවමත් නිර්භීතයි. 875 00:51:51,291 --> 00:51:54,707 "වැටුණු ජාතියක රජ" 876 00:51:58,916 --> 00:52:01,082 අම්මා. 877 00:52:01,833 --> 00:52:04,665 අම්මා. 878 00:52:07,666 --> 00:52:08,666 හේයි හැමෝටම, 879 00:52:08,875 --> 00:52:10,124 එන්න බලන්න! 880 00:52:10,125 --> 00:52:12,874 අපේ 13 වෙනි රෙජිමේන්තුව 881 00:52:12,875 --> 00:52:15,540 එය Asahi Shimbun බවට පත් කළා! 882 00:52:15,541 --> 00:52:16,624 අපූරුයි! 883 00:52:16,625 --> 00:52:18,207 ලුතිනන් ඉටෝට ස්තූතියි. 884 00:52:18,208 --> 00:52:19,082 ස්තුතියි. 885 00:52:19,208 --> 00:52:20,832 ලුතිනන් ඉටෝට ස්තූතියි. 886 00:52:20,833 --> 00:52:24,374 ලුතිනන් ඉටෝ. 887 00:52:24,375 --> 00:52:32,040 බන්සායි! 888 00:52:45,958 --> 00:52:48,082 එකයි දෙකයි තුනයි! 889 00:52:48,375 --> 00:52:53,290 මාව බිම දාන්න! 890 00:52:53,291 --> 00:52:55,749 අපි ජපන් 891 00:52:55,750 --> 00:52:57,350 චීන මිතුරන් ලෙස සැලකීමට කැමැත්තෙන් සිටිති. 892 00:52:58,875 --> 00:53:01,040 නමුත් ඔවුන් එය අගය කරන්නේ නැහැ. 893 00:53:01,041 --> 00:53:02,540 ඔවුන් අප සමඟ මිත්‍ර වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 894 00:53:03,458 --> 00:53:05,374 ඒ නිසා අපිට විකල්පයක් නැහැ. 895 00:53:07,083 --> 00:53:09,332 නමුත් අපි මිතුරන්, 896 00:53:09,375 --> 00:53:10,915 හරි, A-tai? 897 00:53:11,250 --> 00:53:12,250 ඔව් කියන්න. 898 00:53:13,000 --> 00:53:14,000 ඔව්. 899 00:53:17,208 --> 00:53:18,957 මම ඔයාට ආරක්ෂාව දුන්නා 900 00:53:19,833 --> 00:53:21,624 සහ ඔබට සාමාර්ථ සඳහා අයදුම් කිරීමට උදව් විය. 901 00:53:24,083 --> 00:53:25,749 මම ඔයාට හොඳට සැලකුවා. 902 00:53:26,291 --> 00:53:27,582 නමුත් ඔබ මට සැලකුවේ කෙසේද? 903 00:53:30,083 --> 00:53:31,874 ඡායාරූප සියල්ල අපැහැදිලි ය 904 00:53:32,041 --> 00:53:33,874 සහ සෙමින් සෙමින්. 905 00:53:35,541 --> 00:53:36,976 ඇයි ඔයා දියුණු වෙන්න මෙච්චර හෙමින් යන්නේ 906 00:53:37,000 --> 00:53:38,082 සහ ඇයි මෙතරම් බොඳ? 907 00:53:38,125 --> 00:53:39,749 ඒ උසස් නිලධාරීන්ගේ ඡායාරූප. 908 00:53:39,750 --> 00:53:41,332 ඡායාරූප පත්‍රය සියල්ල කල් ඉකුත් වී ඇත. 909 00:53:41,833 --> 00:53:44,582 සංවර්ධනය වන රසායනික ද්රව්ය ප්රමාණවත් නොවේ ... බොහෝ වාරයක් තනුක කර ඇත. 910 00:53:44,666 --> 00:53:46,124 විශාල කරන කාචය 911 00:53:46,333 --> 00:53:47,665 බෝම්බ හෙලීමේදී ඉරිතලා ඇත. 912 00:53:48,625 --> 00:53:49,625 ඔහු ඡායාරූප පත්‍රය කියයි 913 00:53:50,375 --> 00:53:51,375 සියල්ල කල් ඉකුත් වී ඇත, 914 00:53:51,458 --> 00:53:52,415 සහ රසායනික ද්රව්ය 915 00:53:52,416 --> 00:53:54,249 පාහේ භාවිතා කර ඇත. 916 00:53:54,250 --> 00:53:55,290 ඉක්මනට ලෑස්ති ​​වෙන්න. 917 00:53:57,125 --> 00:53:57,999 A-tai, 918 00:53:58,000 --> 00:53:59,124 මම හිතනවා ඔයාට තේරෙයි කියලා... 919 00:53:59,125 --> 00:54:01,082 මම ඔබට මිතුරෙකු ලෙස උදව් කරමි. 920 00:54:12,458 --> 00:54:13,665 අයි 921 00:54:13,666 --> 00:54:16,707 ජපන් හමුදා ඡායාරූප ශිල්පියෙකු සඳහා වැඩ කරන්න 922 00:54:17,833 --> 00:54:19,540 මම වැඩ කරන්නේ ජපන් භාෂාවට 923 00:54:21,041 --> 00:54:23,374 හමුදා ඡායාරූප ශිල්පී 924 00:54:23,375 --> 00:54:26,415 මම වැඩ කරන්නේ ජපන් හමුදා ඡායාරූප ශිල්පියෙකුට 925 00:54:26,416 --> 00:54:30,082 ඉටෝ හීඩෝ. 926 00:54:30,833 --> 00:54:32,332 කඩ සාප්පු සියල්ල කොල්ලකා ඇත. 927 00:54:32,333 --> 00:54:33,707 කෑමට හෝ භාවිතා කිරීමට ඕනෑම දෙයක් සොයන්න. 928 00:55:06,750 --> 00:55:07,707 ඒක හොයාගත්තා. 929 00:55:07,708 --> 00:55:08,749 ඡායාරූප කඩදාසි... 930 00:55:08,916 --> 00:55:10,540 Qinhuai Photo Studio වෙත භාර දෙන ලදී. 931 00:55:17,000 --> 00:55:18,000 හේයි! 932 00:55:18,791 --> 00:55:20,165 හේයි! චීන හොරකම්! 933 00:55:20,166 --> 00:55:21,457 හොරකමට මරණ දඩුවම! 934 00:55:22,708 --> 00:55:24,207 හොරා! ඔහුව අල්ලා ගන්න! 935 00:55:24,458 --> 00:55:26,749 මෙහේ එන්න! චලනය නොවන්න! කට වහපන්! 936 00:55:27,250 --> 00:55:30,165 මම වැඩ කරන්නේ ජපන් හමුදා ඡායාරූප ශිල්පියෙකුට 937 00:55:31,625 --> 00:55:34,582 - මම වැඩ කරන්නේ ජපන් හමුදා ඡායාරූප ශිල්පියෙකුට... - හොරු මැරෙන්න සුදුසුයි! 938 00:55:41,333 --> 00:55:42,207 ඉටෝ... 939 00:55:42,291 --> 00:55:44,540 ඉටෝ-ඉටෝ හීඩියෝ... 940 00:55:45,208 --> 00:55:46,707 ඉටෝ... 941 00:55:48,416 --> 00:55:49,416 නවත්වන්න! 942 00:55:54,625 --> 00:55:56,540 ඔහු සොල්දාදුවෙක් නොවේ ... ඔහු සිවිල් වැසියෙක්! 943 00:55:56,958 --> 00:55:58,582 ඔබට සිවිල් වැසියන්ට හානි කළ නොහැක! 944 00:55:58,583 --> 00:56:00,832 මෙය ජාත්‍යන්තර නීතියට පටහැනියි! 945 00:56:03,958 --> 00:56:04,915 මම ඇමරිකානුවෙක්! 946 00:56:04,916 --> 00:56:06,040 කට වහපන්! 947 00:56:26,000 --> 00:56:27,000 ඔහු අවදියෙන්. 948 00:56:32,083 --> 00:56:33,999 මේ ආරක්ෂිත කලාප රෝහලයි. 949 00:56:34,333 --> 00:56:36,290 ඔබ ජීවිත අවදානමෙන් මිදී ඇත. 950 00:56:48,000 --> 00:56:50,832 පිස් ඔෆ්! ආපසු යන්න! 951 00:56:51,041 --> 00:56:52,790 ඇතුලට යන්න එපා! ඇතුලට යන්න එපා! 952 00:56:53,125 --> 00:56:55,999 මාව බිම දාන්න! මාව බිම දාන්න! 953 00:56:58,625 --> 00:56:59,915 මේක රෝහලක්. 954 00:57:04,291 --> 00:57:05,291 සොයන්න! 955 00:57:15,916 --> 00:57:16,665 සොල්දාදුවා. 956 00:57:16,666 --> 00:57:18,665 ආපසු යන්න! ආපසු යන්න! 957 00:57:18,750 --> 00:57:20,582 ඉක්මන් කරන්න! රණ්ඩු වෙන්න එපා! 958 00:57:34,625 --> 00:57:35,790 ඉවතට යන්න! 959 00:57:38,750 --> 00:57:39,582 නවත්වන්න! නවත්වන්න! 960 00:57:39,583 --> 00:57:41,624 මේක හොස්පිට්ල් එකක්... ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ! 961 00:57:43,208 --> 00:57:45,915 මෙතන ඉන්න හැමෝම හමුදා අය නේද? 962 00:57:46,916 --> 00:57:48,749 නෑ නෑ. 963 00:57:52,208 --> 00:57:53,499 අවජාතකයෝ! 964 00:57:53,750 --> 00:57:56,624 මට 50 දෙනෙක් ගෙනියන්න අණ කරනවා. 965 00:57:57,750 --> 00:57:58,832 ඔවුන්ව කොහේට ගෙන යන්නද? 966 00:58:02,791 --> 00:58:03,874 අපි විවෘත කළා 967 00:58:04,833 --> 00:58:07,082 තාවකාලික රෝහලක් 968 00:58:07,208 --> 00:58:09,999 මෙතනට වඩා හොඳ කොන්දේසි තියෙනවා කියලා. 969 00:58:10,000 --> 00:58:13,499 වෛද්‍යවරු, හෙදියන්, බෙහෙත්, 970 00:58:13,500 --> 00:58:14,874 සහ එන්නත්. 971 00:58:21,291 --> 00:58:23,040 හුරුපුරුදු බව බලන්න. 972 00:58:23,791 --> 00:58:25,124 ඔබ ඉටෝගේ මිනිහාද? 973 00:58:26,750 --> 00:58:27,750 ඔයා මාත් එක්ක එන්න. 974 00:58:29,083 --> 00:58:30,290 නැහැ, නැහැ, නැහැ! 975 00:58:30,291 --> 00:58:32,790 ඒක මගේ පුද්ගලික දේපළ. 976 00:58:33,166 --> 00:58:34,249 - මෙතන දෙන්න! - මගේ කැමරාව ... 977 00:58:34,250 --> 00:58:35,540 - මෙතන දෙන්න! - නැහැ! 978 00:58:35,666 --> 00:58:36,749 කට වහපන්! 979 00:58:36,916 --> 00:58:38,624 දෙයියනේ ඔයාට! 980 00:58:38,750 --> 00:58:39,750 මෙතැන් සිට, 981 00:58:39,916 --> 00:58:41,249 යන්න එපා 982 00:58:41,541 --> 00:58:42,541 චිත්රාගාරය. 983 00:58:43,041 --> 00:58:44,124 ඔයාට තේරෙණව ද? 984 00:58:46,208 --> 00:58:48,415 අනේ! දෙවියන්ගේ ආදරය වෙනුවෙන්! 985 00:58:54,083 --> 00:58:55,165 මේ ඉටෝ නේද? 986 00:58:55,541 --> 00:58:56,541 මෙයයි 987 00:58:56,958 --> 00:58:58,915 ජර්මනියේ නිෂ්පාදිත අධි සංවේදී චිත්‍රපටයක්. 988 00:59:02,541 --> 00:59:03,499 ඔයාට මේක කරන්න බෑ. 989 00:59:03,500 --> 00:59:05,124 මම ගුරුවරයෙක් විතරයි, මාධ්‍යවේදියෙක් නෙවෙයි. 990 00:59:05,125 --> 00:59:06,624 ඔයාට තේරෙණව ද? 991 00:59:06,625 --> 00:59:08,999 මෙය ජිනීවා සම්මුතිය මගින් ආරක්ෂා කෙරේ! 992 00:59:09,000 --> 00:59:09,832 මේවා සමඟ, 993 00:59:09,833 --> 00:59:12,249 ඔබට ඡායාරූප ගැනීමට අවශ්‍ය දර්ශන සාක්ෂාත් කරගත හැකිය. 994 00:59:13,000 --> 00:59:14,790 ඔහු ඒවා දියුණු කරයි. 995 00:59:15,375 --> 00:59:17,790 නැන්ජින් හි ඇති එකම ඡායාරූප මැදිරිය ඔහුද? 996 00:59:18,291 --> 00:59:20,707 ඡායාරූප ස්ටුඩියෝ කිහිපයක් තිබේ, 997 00:59:20,958 --> 00:59:23,238 නමුත් ඒවා සියල්ලම ඉල්ලා ඇත වෙනත් ඡායාරූප ශිල්පීන් විසිනි. 998 00:59:23,333 --> 00:59:26,707 ඔහු මා වෙනුවෙන් පමණක් වැඩ කරයි. 999 00:59:27,208 --> 00:59:28,249 මට ඔහුව අවශ්‍යයි. 1000 00:59:38,333 --> 00:59:39,333 මෙයයි 1001 00:59:40,541 --> 00:59:41,901 ලී මෙනවිය ටෙලිග්‍රාෆ් කාර්යාලයෙන්. 1002 00:59:42,625 --> 00:59:44,415 අංක 8 විලෝ පටුමගේ සාප්පු හිමියා. 1003 00:59:45,375 --> 00:59:46,290 මෙයයි 1004 00:59:46,291 --> 00:59:48,540 37 Guang'an වීදියේ Jiang මහතා. 1005 00:59:49,458 --> 00:59:50,874 මේ දවස්වල ස්ටූඩියෝ එකේ 1006 00:59:51,583 --> 00:59:53,457 පිටත දැනටමත් මේ වගේ වෙලා. 1007 00:59:53,958 --> 00:59:55,499 ජපනුන් හැමතැනම දූෂණය කරනවා... 1008 00:59:56,083 --> 00:59:57,457 ඔවුන් දරුවන්වත් ඉතිරි කරන්නේ නැහැ. 1009 00:59:59,916 --> 01:00:01,436 අපට තවදුරටත් මෙම ඡායාරූප සංවර්ධනය කළ නොහැක. 1010 01:00:04,041 --> 01:00:05,041 අපි එසේ නොකරන්නේ නම්, 1011 01:00:06,958 --> 01:00:08,999 අපි මිනිස්සු වගේ ඉවරයි 1012 01:00:10,416 --> 01:00:11,582 ඡායාරූප වල. 1013 01:00:13,916 --> 01:00:15,749 ඒවා දියුණු කළොත් අපි ද්‍රෝහියෝ. 1014 01:00:17,333 --> 01:00:19,040 අපිට හැමදාම නරක නමක් දාලා යන්න බෑ. 1015 01:00:24,291 --> 01:00:25,374 ක්‍රමයක් තියෙනවා. 1016 01:00:30,375 --> 01:00:31,874 නැගෙනහිර තරඟකරු, 1017 01:00:31,875 --> 01:00:34,249 ඔසෙකි රියු. 1018 01:00:40,583 --> 01:00:41,624 ඉදිරියට යන්න! 1019 01:00:44,875 --> 01:00:46,749 අවසර නැත. 1020 01:00:47,833 --> 01:00:48,582 අවසර නැත. 1021 01:00:48,708 --> 01:00:50,499 ඒ සියල්ලටම අවසර නැත. 1022 01:00:50,833 --> 01:00:51,833 තරඟකරුවන් සූදානම්. 1023 01:00:52,208 --> 01:00:53,665 ඉටෝ, වාඩි වෙන්න. 1024 01:00:53,666 --> 01:00:54,666 ආරම්භය! 1025 01:00:55,000 --> 01:00:58,457 මේ සියල්ල කර්නල්වරයාට අවශ්‍ය ඡායාරූප වේ. 1026 01:00:59,208 --> 01:01:00,582 මම මේ සියල්ලටම වෙඩි තැබුවෙමි. 1027 01:01:01,041 --> 01:01:02,915 ඇයි එකපාරටම දැන් අවසර නැත්තේ? 1028 01:01:03,291 --> 01:01:07,832 විරුද්ධ වීමට චීන ජනතාවගේ කැමැත්ත ඛාදනය කිරීමට සහ ජාත්‍යන්තර මතය. 1029 01:01:08,333 --> 01:01:10,415 මෙය අධිරාජ්‍ය හමුදාවේ චිත්ත ධෛර්යය වැඩි නොකරනු ඇත 1030 01:01:11,208 --> 01:01:13,707 සහ සතුරා බිය ගන්වන්නද? 1031 01:01:13,875 --> 01:01:14,875 නම් 1032 01:01:15,791 --> 01:01:16,874 චීන ජාතිකයන් 1033 01:01:17,375 --> 01:01:20,207 අපගේ හොඳ හිත පිළි නොගෙන දිගටම විරුද්ධ වන්න, 1034 01:01:20,625 --> 01:01:23,874 එවිට මෙම ඡායාරූප ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. 1035 01:01:25,875 --> 01:01:29,915 යුද්ධයේදී ප්‍රචාරණයේ වැදගත් කාර්යභාරය මෙයයි. 1036 01:01:31,625 --> 01:01:32,625 තරගය තීරණය වේ. 1037 01:01:37,083 --> 01:01:38,083 මට තේරෙනවා. 1038 01:01:44,833 --> 01:01:45,833 ඇතුලට එන්න. 1039 01:01:51,625 --> 01:01:52,665 මම වතුර ටිකක් උණු කරන්න ආවා. 1040 01:02:16,625 --> 01:02:18,145 දැන් අල්ලන්න බෑ... ආපහු දාන්න. 1041 01:02:20,708 --> 01:02:21,749 මේ මගේ සහෝදරයා. 1042 01:02:24,666 --> 01:02:25,999 මේ මගේ සහෝදරයා. 1043 01:02:29,458 --> 01:02:31,499 මේ මගේ සහෝදරයා. 1044 01:02:37,750 --> 01:02:38,750 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1045 01:02:43,375 --> 01:02:45,124 මේ මගේ එකම සහෝදරයා. 1046 01:02:47,333 --> 01:02:49,290 මේ මගේ එකම සහෝදරයා. 1047 01:02:52,416 --> 01:02:56,207 මේ මගේ එකම සහෝදරයා. 1048 01:02:56,708 --> 01:02:58,457 පාහර ද්‍රෝහියෙක්! 1049 01:02:58,458 --> 01:03:00,457 - Japs සඳහා ඡායාරූප සෑදීම! - මම ද්‍රෝහියෙක් නොවේ! 1050 01:03:01,083 --> 01:03:03,582 මේ මගේ සහෝදරයා. 1051 01:03:03,583 --> 01:03:04,583 මේක කරන්න එපා! 1052 01:03:06,708 --> 01:03:08,124 එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! 1053 01:03:08,125 --> 01:03:09,125 එය නවත්වන්න! 1054 01:03:11,000 --> 01:03:11,874 කවුරුහරි ඉන්නවද? 1055 01:03:11,875 --> 01:03:12,665 යන්න! යන්න! යන්න. 1056 01:03:12,666 --> 01:03:14,249 පහලට යන්න. 1057 01:03:14,708 --> 01:03:15,708 මෙතන කවුරුහරි? 1058 01:03:19,041 --> 01:03:20,665 Guanghai මගෙන් ඇහුවා මේක ඔයාට දෙන්න කියලා. 1059 01:03:22,000 --> 01:03:23,934 ඔහු විශේෂයෙන්ම කිව්වේ හෙට උදේ අටට, 1060 01:03:23,958 --> 01:03:25,665 විනීත ඇඳුම් මාරු කරන්න, 1061 01:03:26,416 --> 01:03:28,040 සහ නෝනා ලස්සන මේකප් එකක් දාන්න. 1062 01:03:28,750 --> 01:03:30,332 එවිට ඔබව රැගෙන යාමට ට්‍රක් රථයක් පැමිණෙනු ඇත. 1063 01:03:30,958 --> 01:03:31,958 ඔයාට ස්තූතියි. 1064 01:04:17,708 --> 01:04:18,708 නවත්වන්න! 1065 01:04:21,125 --> 01:04:22,125 ඒවා රැගෙන යන්න! 1066 01:04:24,458 --> 01:04:26,538 - ඒවා මෙහි තබන්න, ඒවා මෙහි තබන්න! - ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න! 1067 01:04:28,875 --> 01:04:30,749 ඉදිරියට ධාවනය කරන්න. 1068 01:04:31,750 --> 01:04:32,750 ඉදිරියට ධාවනය කරන්න. 1069 01:04:43,541 --> 01:04:44,749 සිත් ඇදගන්නා සුළුය. 1070 01:04:45,625 --> 01:04:47,457 පෝලිම නිවැරදිව පෙළගස්වන්න. 1071 01:04:47,458 --> 01:04:48,999 පෝලිම පිළිවෙලට ගන්න... මෙය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 1072 01:04:49,000 --> 01:04:49,749 ඉක්මන් කරන්න! 1073 01:04:49,750 --> 01:04:51,707 කැමරාව ඔබ මත ඇති විට, 1074 01:04:51,708 --> 01:04:53,249 ඔයාලා හැමෝම හිනා වෙනවා, තේරුණාද? 1075 01:04:53,250 --> 01:04:54,457 ඔබේ හිස පැහැදිලිව තබා ගන්න. 1076 01:04:54,458 --> 01:04:55,874 සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න. 1077 01:04:58,916 --> 01:05:00,457 දරුවා ටිකක් සන්සුන් කරන්න, හරිද? 1078 01:05:00,958 --> 01:05:02,707 කිරි නැත්නම් වතුර ටිකක් දෙන්න. 1079 01:05:03,666 --> 01:05:04,666 තාත්තා 1080 01:05:04,958 --> 01:05:05,749 ඔබ එළියට එන්නේ කුමක් සඳහාද? 1081 01:05:05,750 --> 01:05:06,915 ආපසු ගොස් ඡායාරූපය ගන්න. 1082 01:05:06,916 --> 01:05:09,124 මැද සිටගන්න, මැද සිටගන්න. 1083 01:05:09,125 --> 01:05:10,125 ආයුධ එකට සම්බන්ධ කරන්න. 1084 01:05:11,458 --> 01:05:12,499 ප්‍රකාශනය... 1085 01:05:15,333 --> 01:05:16,332 සිනාසෙන්න, හරිද? 1086 01:05:16,333 --> 01:05:17,749 ඔයා නිළියක්... එයාට උගන්වන්න. 1087 01:05:18,416 --> 01:05:19,416 සිනාසෙන්න 1088 01:05:21,291 --> 01:05:22,624 අඬන එක නවත්තන්න කියන්න! 1089 01:05:26,166 --> 01:05:27,499 අඬන එක නවත්තන්න. 1090 01:05:28,166 --> 01:05:29,207 ශබ්දය කරදරකාරී ය. 1091 01:05:32,333 --> 01:05:33,624 මට දෙන්න. 1092 01:05:33,625 --> 01:05:35,374 - දෙන්න! - මගේ දරුවා අල්ලන්න එපා! 1093 01:05:35,375 --> 01:05:37,374 මම කිව්වා මට ඒක දෙන්න... හිරිහැර කරන එක නවත්තන්න! 1094 01:05:37,541 --> 01:05:39,582 මගේ දරුවා අල්ලන්න එපා! 1095 01:05:48,583 --> 01:05:50,749 හුවාහුවා 1096 01:05:54,041 --> 01:05:58,249 මගේ බබා! 1097 01:05:59,375 --> 01:06:00,915 හුවාහුවා 1098 01:06:01,333 --> 01:06:03,499 හුවාහුවා 1099 01:06:06,625 --> 01:06:07,625 හේයි! 1100 01:06:08,458 --> 01:06:10,290 මේ සියල්ල සමඟ මම වෙඩි තියන්නේ කෙසේද? 1101 01:06:10,291 --> 01:06:12,082 හුවාහුවා 1102 01:06:12,083 --> 01:06:13,665 ඔබ නොවේද? 1103 01:06:14,416 --> 01:06:15,576 කවුද කිව්වේ බබාව වහන්න කියලා 1104 01:06:19,291 --> 01:06:20,124 වෙන්නේ කුමක් ද? 1105 01:06:20,125 --> 01:06:21,165 නැගිටින්න. 1106 01:06:21,625 --> 01:06:22,832 හැමෝම නැගිටින්න. 1107 01:06:22,833 --> 01:06:24,353 ඔබට අවශ්‍ය විට සිනාසෙන්න, තේරුණාද? 1108 01:06:24,500 --> 01:06:25,665 ඔයාලා හැමෝම නැගිටින්න. නැගිටින්න. 1109 01:06:26,083 --> 01:06:27,290 හැමෝම ඡායාරූප සඳහා නැඟිටින්න. 1110 01:06:27,416 --> 01:06:28,416 මේ පෙනුම මොන වගේද? 1111 01:06:28,458 --> 01:06:29,707 හිනාවෙලා ඉන්න. ඔයාට මාව ඇහුණාද? 1112 01:06:29,916 --> 01:06:31,415 - මා වෙනුවෙන් මෙය සමඟ කටයුතු කරන්න. - සමාවෙන්න සර්. 1113 01:06:42,541 --> 01:06:44,290 බබා ක්ලාන්ත වුනා විතරයි... නියම වෙලාව. 1114 01:06:44,291 --> 01:06:46,332 දැන් පුළුවන් වෙලාවට වෙඩි තියමු... මුලින්ම වෙඩි තියන්න. 1115 01:06:46,666 --> 01:06:47,415 A-tai 1116 01:06:47,625 --> 01:06:49,207 ඔබේ බිරිඳ දරුවා අල්ලාගෙන සිටින්න. 1117 01:06:49,708 --> 01:06:50,749 එන්න 1118 01:06:52,041 --> 01:06:53,082 අල්ලගෙන ඉන්න. 1119 01:06:55,125 --> 01:06:56,125 අල්ලගෙන ඉන්න. 1120 01:07:03,416 --> 01:07:06,749 ලේ ටිකක් තියෙනවා... පිහිදලා දාන්න. 1121 01:07:10,625 --> 01:07:11,874 එය ආවරණය කර වෙඩි තියන්න. 1122 01:07:20,625 --> 01:07:21,625 සිනාසෙන්න. 1123 01:07:43,625 --> 01:07:44,625 එතරම් ආදරණීය බබෙක් 1124 01:07:45,791 --> 01:07:47,082 ජපනුන් විසින් මරා දමන ලදී. 1125 01:07:48,708 --> 01:07:49,749 කළු වෙලා. 1126 01:07:49,750 --> 01:07:50,750 කළු වෙලාද? 1127 01:07:51,041 --> 01:07:52,124 හුස්මක් නැත. 1128 01:07:53,708 --> 01:07:55,508 එයා හිටියේ මගේ අතේ... මට වඩා හොඳට දන්නේ කවුද? 1129 01:07:56,125 --> 01:07:57,125 කිසිම චලනයක් නැහැ. 1130 01:07:58,458 --> 01:07:59,665 එයා මැරිලා. 1131 01:08:01,250 --> 01:08:02,832 නැන්ජිං දැන් මෙහෙමයි. 1132 01:08:04,875 --> 01:08:06,332 අපට තව දින කීයක් ජීවත් විය හැකිද? 1133 01:08:07,333 --> 01:08:09,082 ඒ පරිවර්තකයාගේ බිරිඳ 1134 01:08:10,125 --> 01:08:11,624 ජපනුන්ට රෙදි හෝදයි. 1135 01:08:12,916 --> 01:08:15,457 ඒවා ඔක්කොම චීන ලේ වලින් තැවරිලා. 1136 01:08:16,458 --> 01:08:17,332 ඇඳුම් පිරිසිදු වූ පසු, 1137 01:08:17,333 --> 01:08:18,874 සමහර විට කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත. 1138 01:08:20,041 --> 01:08:20,915 නමුත් අපි 1139 01:08:20,916 --> 01:08:22,499 අපි මෙම ඡායාරූප සංවර්ධනය කළහොත්, 1140 01:08:23,333 --> 01:08:24,333 ඒවා ප්‍රකාශයට පත් කරනු ලැබේ 1141 01:08:25,375 --> 01:08:26,375 සහ සංරක්ෂණය කර ඇත. 1142 01:08:26,750 --> 01:08:28,832 අපි කරන දේ සෝදා පිරිසිදු කරන්න බැහැ. 1143 01:08:29,291 --> 01:08:30,931 එහෙම නොකළොත් අපි වහාම මැරෙනවා. 1144 01:08:32,291 --> 01:08:33,415 මරණයට බිය නොවන්නේ කවුද? 1145 01:08:35,041 --> 01:08:36,124 හරි. 1146 01:08:37,250 --> 01:08:38,374 මටත් බයයි. 1147 01:08:40,166 --> 01:08:42,165 මම මැරිලා සෙල්ලම් කළා විතරයි. 1148 01:08:44,250 --> 01:08:45,582 මම ඒ විදේශිකයන් දකිනවා 1149 01:08:46,583 --> 01:08:48,707 මේ ෆොටෝ එලියට ගන්න හැමෝම උත්සහ කරනවා. 1150 01:08:49,791 --> 01:08:50,957 අපි චීන 1151 01:08:51,958 --> 01:08:52,999 මගක් ද සෙවිය යුතුය. 1152 01:08:53,666 --> 01:08:54,832 යන ප්‍රශ්නයයි 1153 01:08:55,458 --> 01:08:57,457 අපෙන් කාටද පණපිටින් ගොඩ යා හැක්කේ? 1154 01:09:02,625 --> 01:09:03,625 හ්ම්. 1155 01:09:04,125 --> 01:09:05,249 මේකත් නරක නැහැ. 1156 01:09:06,333 --> 01:09:10,040 මුළු ලෝකයම නැන්ජින්ගේ තේජස දකිනු ඇත, 1157 01:09:10,375 --> 01:09:13,415 අතර හොඳ සම්බන්ධයක් දකින්න අධිරාජ්‍ය හමුදාව සහ සිවිල් වැසියන්, 1158 01:09:14,291 --> 01:09:17,874 සහ මෙම ව්‍යාපාරයේ නීත්‍යානුකූල භාවය පිළිගන්න. 1159 01:09:18,458 --> 01:09:19,458 ඔව්. 1160 01:09:22,000 --> 01:09:27,124 විශේෂයෙන්ම මෙම මව සහ දරුවාගේ ඡායාරූපය 1161 01:09:27,375 --> 01:09:32,165 ටෝකියෝවේ හිටපු මගේ බිරිඳ සහ දුව මට මතක් කරනවා. 1162 01:09:37,708 --> 01:09:39,665 අපි චීන ජාතිකයන් මත රඳා සිටින්නේ ඇයි? 1163 01:09:40,291 --> 01:09:42,790 ඇයි අපිම ඒවා දියුණු නොකරන්නේ? 1164 01:09:45,750 --> 01:09:46,750 කර්නල්, 1165 01:09:47,666 --> 01:09:48,666 ඇත්ත වශයෙන්ම, 1166 01:09:49,250 --> 01:09:52,499 මම ඡායාරූප සංවර්ධනය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි. 1167 01:09:53,125 --> 01:09:54,207 මම තරුණ කාලේ, 1168 01:09:54,208 --> 01:09:55,415 අපේ ගෙදර කැමරාවක් තිබුණා. 1169 01:09:55,791 --> 01:09:57,290 මම එය නිතරම සෙල්ලම් බඩුවක් ලෙස භාවිතා කළෙමි. 1170 01:09:57,625 --> 01:10:01,582 සේවකයෝ ඔවුන්ව සංවර්ධනය කිරීමට රැගෙන යයි. 1171 01:10:01,916 --> 01:10:03,457 යුද්ධය ආරම්භ වූ පසු, 1172 01:10:03,541 --> 01:10:07,457 තාත්තා මට අවශ්‍ය කළා පවුලේ ගෞරවය දිගටම කරගෙන යාමට බඳවා ගන්න. 1173 01:10:07,625 --> 01:10:09,165 අම්මා කලබල වුණා 1174 01:10:09,166 --> 01:10:10,915 ඒ නිසා ඇය මාව යුද ඡායාරූප ශිල්පියෙක් බවට පත් කළා. 1175 01:10:11,125 --> 01:10:13,540 කියන්නත් ලැජ්ජයි. 1176 01:10:14,875 --> 01:10:15,875 කෙසේ වෙතත්, 1177 01:10:16,458 --> 01:10:17,458 ඔහුගේ උදව්වට ස්තූතියි, 1178 01:10:17,625 --> 01:10:21,040 මගේ ඡායාරූප මුලින්ම ප්‍රකාශයට පත් වේ. 1179 01:10:22,333 --> 01:10:23,582 එතකොට ඉටෝ? 1180 01:10:24,625 --> 01:10:27,457 ඔබ ඔහු සමඟ මිතුරු වුණාද? 1181 01:10:30,125 --> 01:10:32,124 එබැවින් මෙම ඡායාරූපවලට අවසර නැත 1182 01:10:35,541 --> 01:10:36,999 ඔහු විසින් ද සංවර්ධනය කරන ලදී? 1183 01:11:02,375 --> 01:11:04,207 එය ඉතා වර්ණවත්, ලේ මුහුදක් මෙන් පෙනේ. 1184 01:11:04,750 --> 01:11:06,290 මට වර්ණ චිත්‍රපටයක් තිබුණා නම්, 1185 01:11:06,875 --> 01:11:09,499 එය මොනතරම් විශ්මයජනක ඡායාරූපයක් වේවිද? 1186 01:11:14,000 --> 01:11:15,040 මෘදු වන්න. 1187 01:11:15,708 --> 01:11:17,708 මේ සියල්ල ඉතා වැදගත් සංවර්ධන උපකරණ වේ. 1188 01:11:18,583 --> 01:11:19,583 වාර්තා කරනවා, සර්. 1189 01:11:19,875 --> 01:11:21,332 මම ආවේ ඔයාව එක්කගෙන යන්න. 1190 01:11:32,083 --> 01:11:33,415 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1191 01:11:41,208 --> 01:11:42,707 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1192 01:11:47,333 --> 01:11:48,582 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1193 01:11:52,875 --> 01:11:53,875 ෆෙන්ගුවා. 1194 01:11:54,833 --> 01:11:56,040 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1195 01:12:08,166 --> 01:12:09,166 වාර්තා කරනවා, සර්. 1196 01:12:09,208 --> 01:12:11,082 මේ ලුතිනන් ඉටෝ. 1197 01:12:12,875 --> 01:12:14,040 ඔබට වාර්තා කරනවා, සර්. 1198 01:12:14,041 --> 01:12:15,540 මගේ නම Ikeda Nagatomo. 1199 01:12:15,541 --> 01:12:17,249 මම මුද්‍රණ යන්ත්‍ර සේරම ගෙනාවා. 1200 01:12:17,583 --> 01:12:18,540 ඔවුන් සියල්ලෝම හොඳම ය. 1201 01:12:18,541 --> 01:12:20,332 මමත් හොඳම. 1202 01:12:21,208 --> 01:12:22,457 ලුතිනන් ඉටෝට සහාය වීමට 1203 01:12:23,000 --> 01:12:24,000 මගේ ගෞරවය වේ. 1204 01:12:24,041 --> 01:12:25,041 තාත්තා. 1205 01:12:33,708 --> 01:12:34,957 ලුතිනන් ඉටෝ, 1206 01:12:35,708 --> 01:12:38,582 ඔබ Hakko Ichiu කුළුණ ගැන අසා තිබේද? 1207 01:12:39,125 --> 01:12:40,165 නැත. 1208 01:12:41,000 --> 01:12:42,290 ඒ මොකක්ද? 1209 01:12:43,166 --> 01:12:46,290 මූලස්ථානය විවිධ ගඩොල් එකතු කරයි අල්ලා ගත් ප්‍රදේශ වලින් 1210 01:12:46,666 --> 01:12:49,707 ස්මාරක කුළුණක් ප්‍රදර්ශන කිරීමට අධිරාජ්‍ය හමුදාවේ කීර්තිමත් ඉතිහාසය. 1211 01:12:50,083 --> 01:12:52,165 බීජිංහි තහනම් නගරයෙන් සුදු කිරිගරුඬ, 1212 01:12:52,500 --> 01:12:54,665 බඩලිං හි මහා ප්‍රාකාරයෙන් ගඩොල්, 1213 01:12:55,083 --> 01:12:56,999 ෂැංහයි හි සුෂෝ ක්‍රීක් වෙතින් බැම්මක ගල්... 1214 01:12:57,000 --> 01:12:59,582 සියල්ල නැවත ජපානයට යවා ඇත. 1215 01:13:00,625 --> 01:13:04,790 මටත් ආපහු ගෙන්වන්න නියෝග කරලා තියෙනවා මෙවර නැන්ජිං වලින් බිත්ති ගඩොල්. 1216 01:13:05,416 --> 01:13:06,416 මේ ස්ථානයයි. 1217 01:13:06,875 --> 01:13:07,875 ඔව්. 1218 01:13:32,958 --> 01:13:34,540 සර්, උපකරණ එකලස් කිරීම අවසන්. 1219 01:13:35,125 --> 01:13:36,125 ආරම්භය. 1220 01:13:36,500 --> 01:13:37,500 ඔව්. 1221 01:14:03,875 --> 01:14:04,875 විශිෂ්ටයි. 1222 01:14:05,916 --> 01:14:07,165 - කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න. - ඔව්. 1223 01:14:10,708 --> 01:14:11,708 A-tai, 1224 01:14:12,541 --> 01:14:13,541 මූලස්ථානය ඉල්ලා සිටී 1225 01:14:14,083 --> 01:14:15,290 ඔබේ බිරිඳගේ පැමිණීම. 1226 01:14:23,666 --> 01:14:25,666 දන්න ජපනෙක් develop photos ඇවිත් 1227 01:14:26,416 --> 01:14:27,416 මා වෙනුවට. 1228 01:14:31,791 --> 01:14:32,791 විශේෂඥයෙක්. 1229 01:14:33,958 --> 01:14:34,958 මෙය විශේෂඥයෙක්. 1230 01:14:36,875 --> 01:14:38,124 විශේෂඥයෙක්. 1231 01:15:00,250 --> 01:15:01,582 මේවා ජපන් දේපල... 1232 01:15:01,583 --> 01:15:03,499 ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීමෙන් ඔබේ ජීවිතය අහිමි වේ. 1233 01:15:05,083 --> 01:15:06,415 ඔහු ඔබ වෙනුවට නම්, 1234 01:15:06,958 --> 01:15:08,238 අපිට අපේ ජීවිත නැති වෙන්නේ එකම විදියට. 1235 01:15:10,333 --> 01:15:12,293 - ලාඕ ජින්! - ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ? බහින්න! 1236 01:15:12,708 --> 01:15:14,040 සැරයන් ගීතය අතුරුදහන්. 1237 01:15:46,916 --> 01:15:49,165 ඉතින් ඉටෝගේ ඡායාරූපය 1238 01:15:49,166 --> 01:15:51,415 මෙහි ගෙන ඇත. 1239 01:15:52,166 --> 01:15:53,166 සර්, 1240 01:15:53,291 --> 01:15:54,124 අපි වැසිකිළියට යමු 1241 01:15:54,125 --> 01:15:55,790 සහ කන්න දෙයක් ගන්නවද? 1242 01:15:56,041 --> 01:15:57,249 ඉදිරියට යන්න. 1243 01:16:25,000 --> 01:16:26,624 මෙය තරමක් බරයි. 1244 01:17:02,250 --> 01:17:03,250 හේයි! 1245 01:17:03,375 --> 01:17:04,375 අපොයි නෑ! 1246 01:17:06,666 --> 01:17:07,666 ඉදිරියට එන්න. 1247 01:17:09,041 --> 01:17:10,749 මාව බේරගත්තට ඔබ සැමට ස්තුතියි. 1248 01:17:12,375 --> 01:17:15,874 මගේ මල්ලි කුන්ලි මැරුණා ජපන් අතින්. 1249 01:17:16,875 --> 01:17:18,457 මට තවත් ඇමුණුම් නැත. 1250 01:17:19,541 --> 01:17:21,999 ඒ නිසා මම මගේ ජීවිතය පූජා කරන්න තීරණය කළා 1251 01:17:22,791 --> 01:17:24,332 සහ මරණය දක්වා සතුරා සමඟ සටන් කරන්න, 1252 01:17:25,541 --> 01:17:27,874 මෙම ස්ථානයට සාමය ගෙන ඒමට බලාපොරොත්තු වේ. 1253 01:17:29,125 --> 01:17:30,125 මම සාර්ථක නොවන්නේ නම්, 1254 01:17:30,875 --> 01:17:32,040 මම ගෞරවයෙන් මිය යන්නෙමි. 1255 01:17:34,958 --> 01:17:36,915 එවැනි මරණයක් ඇත්තෙන්ම අර්ථවත් වනු ඇත. 1256 01:17:44,833 --> 01:17:45,957 තුවක්කුව ගන්න. 1257 01:17:49,375 --> 01:17:51,624 මට තුවක්කුව අරන් දෙන්න. 1258 01:18:06,583 --> 01:18:08,499 අපි මේ යුද්ධය දිනනවා. 1259 01:18:09,833 --> 01:18:11,582 චිනය දීර්ඝායු වේවා! 1260 01:18:12,333 --> 01:18:13,707 ගීතය Cunyi. 1261 01:18:20,291 --> 01:18:21,832 සාජන් ගීතය මට කිව්වා 1262 01:18:21,833 --> 01:18:23,249 ප්රතිප්රහාර හමුදා 1263 01:18:23,250 --> 01:18:25,082 Xiaguan Worf වෙත ගොඩ බසිනු ඇත 1264 01:18:25,375 --> 01:18:26,935 Gongyuan ගේට්ටුව දක්වා සටන් කරන්න, 1265 01:18:27,166 --> 01:18:28,646 සියලුම ජපන් යක්ෂයන් පලවා හැරීම. 1266 01:18:29,000 --> 01:18:30,874 මට පුදුමයි එයාලට කවදා පුළුවන් වෙයිද කියලා ආපසු ඔවුන්ගේ මාර්ගයට සටන් කරන්න. 1267 01:18:30,875 --> 01:18:32,124 අවජාතකයා! 1268 01:18:33,333 --> 01:18:34,832 ඔබ ලුතිනන් ඉකේඩාව ආරක්ෂා නොකළේ ඇයි? 1269 01:18:34,833 --> 01:18:36,707 ඇයි තුවක්කුව අතට ගත්තේ නැත්තේ? 1270 01:18:38,250 --> 01:18:41,957 මම පරිවර්තකයෙක් පමණයි. 1271 01:18:43,583 --> 01:18:46,165 තුවක්කුවට බය බයගුල්ලෙක් 1272 01:18:47,500 --> 01:18:49,957 ඒ වගේම මරන්න බයයි. 1273 01:18:59,000 --> 01:19:00,499 ඔවුන් මට ආචාරශීලී වී ඇත 1274 01:19:00,708 --> 01:19:01,832 ඒ වගේම මට පේස්ට්‍රි පවා දුන්නා. 1275 01:19:16,125 --> 01:19:17,125 ඔයා ගියේ කොහේ ද? 1276 01:19:17,458 --> 01:19:19,207 ජපන් ජාතිකයින් සඳහා ඔපෙරා ගායනා කිරීමට. 1277 01:19:21,750 --> 01:19:22,999 සාජන් සින්දුව ගියා. 1278 01:19:30,291 --> 01:19:31,291 තේරුම් ගත්තා ද. 1279 01:19:59,333 --> 01:20:00,582 එය ගලවා ගායනා කරන්න. 1280 01:20:01,291 --> 01:20:03,249 ඕෆ් කරන එක හොඳයි නේද? 1281 01:20:06,208 --> 01:20:07,208 එය ඉවත් කරන්න! 1282 01:20:12,041 --> 01:20:13,457 වෙන්නේ කුමක් ද? 1283 01:20:14,833 --> 01:20:16,249 මම ඔබේ පැත්තේ. 1284 01:20:38,000 --> 01:20:41,790 නැන්ජිං අල්ලා ගැනීම සැමරීම: 1285 01:20:42,500 --> 01:20:46,749 දීප්තිමත් යනු නැගී එන හිරු කොඩියයි නැන්ජිං නගරයට ඉහළින්. 1286 01:20:47,458 --> 01:20:51,624 දකුණට දර්ශන යැංසි වඩ වඩාත් සන්සුන්ව වැඩෙයි. 1287 01:20:52,458 --> 01:20:55,374 නිර්භීත රණශූරයන් මිලියනයක් ගාම්භීර බැනර් සහිත ... 1288 01:20:55,375 --> 01:20:56,499 ඉදිරියට යන්න! 1289 01:20:56,500 --> 01:20:59,832 බලන්න අධිරාජ්‍ය බලය ලෝකයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ආලෝකමත් කරයි. 1290 01:20:59,833 --> 01:21:01,249 Matsui Iwane. 1291 01:21:06,500 --> 01:21:07,415 Guanghai! 1292 01:21:07,500 --> 01:21:08,540 තාත්තා! 1293 01:21:08,833 --> 01:21:10,832 Guanghai! 1294 01:21:11,291 --> 01:21:13,874 තාත්තා! තාත්තා! 1295 01:21:13,875 --> 01:21:14,915 ඉදිරියට යන්න! 1296 01:21:19,083 --> 01:21:20,249 චීන-ජපන් මිත්රත්වය. 1297 01:21:20,250 --> 01:21:21,250 වාර්තා කරනවා, සර්. 1298 01:21:21,375 --> 01:21:22,749 සූදානම්. 1299 01:21:23,333 --> 01:21:24,457 එය ගෙන යන්න! 1300 01:21:24,791 --> 01:21:25,791 ඉදිරියට එන්න. 1301 01:21:27,958 --> 01:21:28,958 හැමෝම, 1302 01:21:29,041 --> 01:21:30,665 ටෝකියෝ දෙසට මුහුණලා 1303 01:21:30,916 --> 01:21:31,916 සහ ආචාරය! 1304 01:21:33,375 --> 01:21:36,207 මියගිය අපගේ සහෘදයන්ට සමාදානයේ සැතපේවා. 1305 01:21:39,041 --> 01:21:40,165 ගිනි! 1306 01:23:02,375 --> 01:23:04,290 ඉකේඩාගේ පුද්ගලික දේවල් පමණක් එකතු කරන්න. 1307 01:23:04,666 --> 01:23:06,540 සංවර්ධනය වෙමින් පවතින උපකරණ කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න. 1308 01:23:20,833 --> 01:23:22,082 ඔබේ මනස අවුල්ද? 1309 01:23:22,083 --> 01:23:24,323 මම වහල්ලු වෙලා ජපන් ජාතිකයින්ට ඔබට අවසර පත්‍රයක් ලබා ගැනීමට 1310 01:23:24,666 --> 01:23:26,790 ඔබ සොල්දාදුවෙකු මගේ පිටුපස සඟවා තැබුවාද? 1311 01:23:27,541 --> 01:23:29,207 - මම කළේ නැහැ. - දිගටම රඟපාන්න! 1312 01:23:29,750 --> 01:23:32,749 ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීමට සූදානම් ධර්මිෂ්ඨකම පෙන්වීමට පමණි. 1313 01:23:36,958 --> 01:23:38,124 ඒ සොල්දාදුවා මෝඩයි. 1314 01:23:38,458 --> 01:23:39,458 ඔබත් මෝඩද? 1315 01:23:40,416 --> 01:23:42,290 නිකරුනේ මැරෙන්නේ මොන වගේ වීරයෙක්ද? 1316 01:23:42,875 --> 01:23:45,582 ඔබ දන්නවාද දිනකට කී දෙනෙක් මිය යනවාද? 1317 01:23:46,791 --> 01:23:48,540 එලියෙ ඉන්න මිනිහා දැන් ජීවතුන් අතර මොකද මම එයාව බේරගත්තා. 1318 01:23:48,541 --> 01:23:49,874 මම මෙහි වීරයා! 1319 01:23:52,166 --> 01:23:53,286 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්... 1320 01:23:53,583 --> 01:23:55,082 මෙම යුද්ධය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත. 1321 01:23:55,833 --> 01:23:58,153 ජපන් ජාතිකයින් භාරව සිටිනු ඇත, සහ සියලු දෙනා සතුටු වනු ඇත. 1322 01:23:58,708 --> 01:24:00,540 ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි... 1323 01:24:02,000 --> 01:24:03,000 ජීවත් වෙන්න. 1324 01:25:30,375 --> 01:25:31,582 මම ඒක ඉගෙනගෙන තියෙනවා. 1325 01:25:33,291 --> 01:25:34,624 ඒක එච්චර අමාරු නැහැ. 1326 01:25:39,750 --> 01:25:42,499 ඉතිරි සියල්ල ප්රතිස්ථාපනය කරන්න. 1327 01:25:45,041 --> 01:25:46,957 බිත්තියේ ඇති සියලුම ඡායාරූප වෙනස් කරන්න. 1328 01:26:36,583 --> 01:26:37,832 මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා. 1329 01:26:44,583 --> 01:26:45,583 මේවා 1330 01:26:46,791 --> 01:26:49,249 ඔබ ගත් නැන්ජිං දර්ශන වල සියලුම ඡායාරූප වේ. 1331 01:26:50,875 --> 01:26:52,082 මම ඔබ වෙනුවෙන් කට්ටලයක් මුද්රණය කළා. 1332 01:26:53,541 --> 01:26:54,541 ඔයාට ස්තූතියි. 1333 01:26:55,875 --> 01:26:57,499 මම සැලසුම් කරන්නේ මෙයයි 1334 01:26:59,625 --> 01:27:01,185 තාත්තාට අවුරුදු තෑග්ගක් දෙන්න කියලා. 1335 01:27:03,000 --> 01:27:04,290 මට කියන්න පුලුවන්ද 1336 01:27:06,791 --> 01:27:07,791 ස්ථාන? 1337 01:27:08,166 --> 01:27:09,665 ඒවා සත්‍යාපනය කිරීමට මට උදවු කරන්න. 1338 01:27:10,083 --> 01:27:12,249 මට ඒවා ඡායාරූපවල සලකුණු කිරීමට අවශ්‍යයි. 1339 01:27:15,958 --> 01:27:16,999 ඔයාට ස්තූතියි. 1340 01:27:21,583 --> 01:27:23,540 මහත්මයෙකුගේ වචනය ඔහුගේ බැඳීමයි. 1341 01:27:25,333 --> 01:27:26,457 මම ඔයාට මේක පොරොන්දු උනා. 1342 01:27:42,791 --> 01:27:45,040 මෙය ඔබව නැන්ජිං නගරයෙන් පිටතට ගෙන යයි, හරිද? 1343 01:27:45,708 --> 01:27:47,540 ඔබ ජපන් සොල්දාදුවන් වෙත දිව ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද? 1344 01:27:48,125 --> 01:27:49,707 එහි ඉහළ නිලධාරියෙකුගේ මුද්‍රාවක් ඇත. 1345 01:27:49,958 --> 01:27:51,678 ජපන් සොල්දාදුවන් ඔබ සමඟ පටලවා ගැනීමට එඩිතර නොවනු ඇත. 1346 01:27:51,833 --> 01:27:54,790 මේ ෆොටෝ එක හොදට හිරවෙලා නෑ... ඕනෑම කෙනෙකුගේ ඡායාරූපයක් වැඩ කරනු ඇත. 1347 01:27:55,791 --> 01:27:57,582 ඉන්පසු මුද්රාව ස්පර්ශ කිරීමට තීන්ත භාවිතා කරන්න. 1348 01:28:00,166 --> 01:28:01,646 කාට අයිති වුණත් අයිතියි. 1349 01:28:01,833 --> 01:28:03,082 ඔබ කලින් පිටත් විය යුතුය. 1350 01:28:03,875 --> 01:28:04,915 අපි ගියොත්, 1351 01:28:05,625 --> 01:28:06,625 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1352 01:28:07,666 --> 01:28:09,290 අපි මෙහෙම හැංගිලා ඉන්නම්. 1353 01:28:09,291 --> 01:28:10,790 ඉස්සරත් එහෙමම නේද? 1354 01:28:11,375 --> 01:28:13,207 ඔබ දෙදෙනා කවදාවත් මෙහි නොසිටි බව මවාපාන්න. 1355 01:28:17,750 --> 01:28:18,750 මට කියන්න, 1356 01:28:19,500 --> 01:28:21,582 අපට මේවායින් තවත් කිහිපයක් සෑදිය හැකිද? 1357 01:28:21,791 --> 01:28:22,957 අපි ඒවා හැදුවොත්, 1358 01:28:22,958 --> 01:28:24,415 එතකොට අපි හැමෝටම යන්න පුළුවන් නේද? 1359 01:28:24,416 --> 01:28:25,457 ෆැන්ටසිය අත්හරින්න. 1360 01:28:25,458 --> 01:28:27,707 මේ සියල්ලටම අනුක්‍රමික අංක ඇත. 1361 01:28:28,125 --> 01:28:30,325 ජපනුන් දැනගත්තොත්, ඔවුන් ඔබට එම ස්ථානයේදීම වෙඩි තබනු ඇත. 1362 01:28:31,125 --> 01:28:32,125 ලාඕ ජින්, 1363 01:28:32,958 --> 01:28:35,198 ඔබේ උදව් නොමැතිව, අද වෙනකම් අපි බේරිලා නැහැ. 1364 01:28:37,000 --> 01:28:38,165 සහ Yuxiu ... 1365 01:28:38,875 --> 01:28:40,749 ඇය නොමැතිව, දෙවන පාස් එකක් නැත. 1366 01:28:41,666 --> 01:28:43,040 මේ ගැන කතා කරන්න එපා. 1367 01:28:43,041 --> 01:28:45,665 ඔබ නොපැමිණියේ නම්, අපට කන්න බොන්න කිසිවක් නැත. 1368 01:28:45,708 --> 01:28:46,708 හරි. 1369 01:28:47,250 --> 01:28:48,250 Yuxiu පිටත් වේ. 1370 01:28:49,375 --> 01:28:50,375 මගේ මේ පාස් එක... 1371 01:28:50,708 --> 01:28:51,915 ඔබේ පවුලට එකක් තෝරා ගත හැකිය. 1372 01:28:52,791 --> 01:28:54,707 අපොයි නෑ. 1373 01:28:56,125 --> 01:28:57,125 අපිට මේක කරන්න බෑ. 1374 01:28:57,666 --> 01:28:58,666 හරි. 1375 01:29:00,500 --> 01:29:02,380 අපි හැමෝම එකට ජීවිතය සහ මරණය හරහා ගියා, 1376 01:29:02,791 --> 01:29:03,791 දුෂ්කරතා බෙදාගත්තා. 1377 01:29:05,041 --> 01:29:06,081 තීරණය කිරීමට අපි කුසපත් අඳිමු. 1378 01:29:34,916 --> 01:29:35,916 ගැහැණු ළමයා. 1379 01:30:02,458 --> 01:30:03,499 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1380 01:30:09,458 --> 01:30:10,458 ඉදිරියට එන්න. 1381 01:30:17,916 --> 01:30:18,916 A-chang. 1382 01:30:21,958 --> 01:30:22,958 යන්න. 1383 01:30:32,583 --> 01:30:34,624 ඔයා මුලින්ම කෙල්ලව අරන් යන්න. 1384 01:30:35,708 --> 01:30:36,832 ඔබ සහ ඔබේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1385 01:30:37,875 --> 01:30:39,040 කමක් නැහැ. 1386 01:30:39,041 --> 01:30:41,874 අපේ දෙවෙනි ළමයා මට ගොඩක් සමීපයි. 1387 01:30:43,500 --> 01:30:44,624 කාන්තාවන් ඔබ මුලින්ම යන්න. 1388 01:30:45,583 --> 01:30:48,040 අපි දෙන්නට තවත් අවස්ථාවක් ලැබේවි ඔබව හමුවීමට. 1389 01:30:48,250 --> 01:30:49,082 ඔයා අරන් යන්න... දුවව අරන් යන්න. 1390 01:30:49,083 --> 01:30:50,707 එය තීරණය කර ඇත. 1391 01:30:51,458 --> 01:30:52,458 ඇති. 1392 01:31:31,708 --> 01:31:32,708 සිතියම අනුගමනය කරන්න. 1393 01:31:33,833 --> 01:31:34,833 කොහෙද පාස් එක? 1394 01:31:35,166 --> 01:31:36,166 ඒක ඔයා එක්ක නේද? 1395 01:31:37,458 --> 01:31:39,082 ඔබ සිතන්නේ කුමන එක හොඳයි කියාද? 1396 01:31:39,666 --> 01:31:41,124 මට ඒවා සියල්ලම ගත හැකිද? 1397 01:31:41,541 --> 01:31:43,040 qipao ගන්න එපා. 1398 01:31:43,416 --> 01:31:45,290 යුද්ධයෙන් පසු, ඔබ කිමෝනාවක් පැළඳිය යුතුය. 1399 01:31:45,791 --> 01:31:46,791 මට ඕන නෑ. 1400 01:31:47,083 --> 01:31:49,874 මේක හැදුවේ හොඳම අය ෂැංහයි හි Hong Bang ටේලර් සාප්පුව. 1401 01:31:51,291 --> 01:31:52,624 මේ සුළු දේවල් 1402 01:31:52,625 --> 01:31:53,332 ඔබට උදව්වක් ගෙන එන්න එපා! 1403 01:31:53,333 --> 01:31:54,582 මම ඔයාට කිව්වා මේවා මොකුත් නෑ කියලා. 1404 01:31:54,583 --> 01:31:56,040 මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද? 1405 01:32:02,500 --> 01:32:03,500 වැන්ග් ගුවන්හායි, 1406 01:32:05,041 --> 01:32:06,290 අපට අනාගතයක් තිබේද? 1407 01:32:07,625 --> 01:32:08,915 මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත. 1408 01:32:08,916 --> 01:32:09,749 හරිද? 1409 01:32:09,750 --> 01:32:10,957 මම බොහෝ දායකත්වය ලබා දී ඇත, 1410 01:32:10,958 --> 01:32:12,332 ඔබ ගායනා කරන විට ජපන් ජාතිකයින් කැමතියි. 1411 01:32:12,333 --> 01:32:13,457 අනාගතයේදී අපට ඕනෑ තරම් අවස්ථා ලැබේවි. 1412 01:32:13,458 --> 01:32:14,790 මම අදහස් කළේ එය නොවේ. 1413 01:32:15,166 --> 01:32:16,166 මම අහන්නේ 1414 01:32:18,166 --> 01:32:19,166 අපි කියලා 1415 01:32:20,791 --> 01:32:21,832 එකට අනාගතයක් තියෙනවා. 1416 01:32:30,958 --> 01:32:31,958 දැන් හරි 1417 01:32:32,208 --> 01:32:33,208 කාලය දුෂ්කර ය. 1418 01:32:34,541 --> 01:32:35,790 මට දික්කසාද වෙන්නත් බෑ. 1419 01:32:36,750 --> 01:32:37,750 යුද්ධය අවසන් වූ පසු... 1420 01:32:38,375 --> 01:32:39,457 යුද්ධය අවසන් වූ පසු? 1421 01:32:41,500 --> 01:32:43,832 අපේ අනාගතය අනිවාර්යයෙන්ම යහපත් වේවිද? 1422 01:32:49,000 --> 01:32:50,000 Lin Yuxiu, 1423 01:32:51,625 --> 01:32:52,832 ඔබ හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1424 01:32:55,166 --> 01:32:57,290 ජපනුන් නැති උනොත්? 1425 01:32:59,291 --> 01:33:00,749 ජපන් ජාතිකයින්ට අහිමි වන්නේ කෙසේද? 1426 01:33:01,875 --> 01:33:03,415 ඔවුන් 1894 අවසන් යුද්ධය දිනුවා 1427 01:33:03,708 --> 01:33:04,708 සහ තායිවානය අල්ලා ගත්හ. 1428 01:33:05,458 --> 01:33:08,415 1900 දී, අට ජාතීන් සන්ධානය තහනම් නගරයට ගමන් කළා. 1429 01:33:08,875 --> 01:33:10,749 අපි තාම ඒකෙන් වන්දි ගෙවනවා. 1430 01:33:11,375 --> 01:33:12,999 වසර හයකට පෙර ඔවුන් ඊසානදිග ගත්තා. 1431 01:33:13,333 --> 01:33:15,665 මේ අවුරුද්දේ Peiping සහ Shanghai දෙකම වැටුණා. 1432 01:33:16,166 --> 01:33:17,374 නන්ජිං බලන්න... 1433 01:33:17,583 --> 01:33:19,374 මෙච්චර දවස් ආරක්ෂා කරලා තාම වැටුනා. 1434 01:33:19,958 --> 01:33:20,958 අපිට ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්ද? 1435 01:33:21,208 --> 01:33:22,624 අපිට බෑ. 1436 01:33:23,583 --> 01:33:25,582 චීන මිනිස්සු හරියට විසිරුණු වැලි වගේ... 1437 01:33:25,583 --> 01:33:26,583 කිසිදා එක්සත් නොවේ. 1438 01:33:26,875 --> 01:33:27,665 විවිධ උපභාෂා සහිත සොල්දාදුවන් 1439 01:33:27,666 --> 01:33:29,946 එකිනෙකා තේරුම් ගන්නත් බෑ... එකට සටන් කරන්නේ කෙසේද? 1440 01:33:30,166 --> 01:33:31,290 ජපන් ජාතිකයින්ට අහිමි වන්නේ කෙසේද? 1441 01:33:33,041 --> 01:33:34,041 නමුත් එසේ නම්? 1442 01:33:36,250 --> 01:33:37,250 මම කියන්නේ, 1443 01:33:37,958 --> 01:33:39,999 ඇත්තටම ජපන් ජාතිකයින් පැරදුණොත්? 1444 01:33:44,208 --> 01:33:45,832 ජපනුන් පැරදුණොත් 1445 01:33:46,791 --> 01:33:48,249 එවිට ඔබව ද්‍රෝහියෙකු ලෙස හඳුන්වනු ඇත. 1446 01:33:49,458 --> 01:33:51,374 මම ද්‍රෝහියෙකුගේ බිරිඳක් වන්නෙමි. 1447 01:33:53,000 --> 01:33:54,760 මම කුඩා කාලයේ සිටම ඔපෙරා ඉගෙන ගත්තා. 1448 01:33:55,250 --> 01:33:56,250 මම වගේ වීරවරියන් රඟපානවා 1449 01:33:56,958 --> 01:33:57,958 මු ගුයිං, 1450 01:33:59,166 --> 01:34:00,207 සහ Liang Hongyu. 1451 01:34:01,958 --> 01:34:02,958 මම... 1452 01:34:03,375 --> 01:34:04,375 මට තේරෙනවා. 1453 01:34:07,791 --> 01:34:09,999 මම ද්‍රෝහියා Qin Hui ගේ බිරිඳ වුණොත්, 1454 01:34:13,916 --> 01:34:15,676 මම දැන් මැරෙනවාට වඩා දුක්ඛිතව මැරෙනවා නේද? 1455 01:34:17,791 --> 01:34:20,249 නාට්‍ය තුළ ජීවත් වෙන එක නවත්තන්න නේද? 1456 01:34:21,583 --> 01:34:22,957 දොර ඇරගෙන පිටත බලන්න. 1457 01:34:22,958 --> 01:34:24,457 ගිහින් බලන්න! 1458 01:34:25,333 --> 01:34:27,624 හැමෝම මැරිලා, ජපන් ජාතිකයන් සමඟ සටන් කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ කවුද? 1459 01:34:27,625 --> 01:34:28,999 ජපන් ජාතිකයින්ට අහිමි වන්නේ කෙසේද? 1460 01:34:30,208 --> 01:34:31,749 මට ද්‍රෝහියෙක් කියනවද? 1461 01:34:31,750 --> 01:34:33,124 අවසානය දක්වා දිවි ගලවා ගන්නා තැනැත්තා වෙඩි කැඳවයි. 1462 01:34:33,125 --> 01:34:34,540 කවුරු දිනුවත් වෙඩි කැඳවයි. 1463 01:34:36,958 --> 01:34:38,915 ජපනුන් තිරිසනුන්ය. 1464 01:34:39,625 --> 01:34:40,915 දිනුවත්, 1465 01:34:41,250 --> 01:34:42,832 ඔවුන් අපට මිනිසුන් ලෙස සලකයිද? 1466 01:34:44,708 --> 01:34:45,832 සහ අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1467 01:34:47,833 --> 01:34:49,165 අපි මිනිසුන් ලෙස සලකමුද? 1468 01:34:52,125 --> 01:34:53,125 Lin Yuxiu, 1469 01:34:54,958 --> 01:34:56,374 ඔබ පිස්සු වැටී ඇත. 1470 01:35:17,625 --> 01:35:18,625 නිදියන්න යන්න. 1471 01:36:02,208 --> 01:36:03,208 එය කපන්න. 1472 01:36:06,250 --> 01:36:07,290 මේක මගේ එකක් 1473 01:36:07,875 --> 01:36:08,957 ඒක හොඳ නැද්ද, 1474 01:36:09,250 --> 01:36:10,790 නමුත් එය සැබෑ ජේඩයිට් ය. 1475 01:36:11,250 --> 01:36:13,040 මම ගියාට පස්සේ පරිස්සම් වෙන්න 1476 01:36:13,666 --> 01:36:15,165 මගේ පුතාගේ සහ ලාඕ ජින්ගේ. 1477 01:36:16,333 --> 01:36:17,665 එවිට මම ඔබේ කරුණාව පිළිගන්නෙමි. 1478 01:36:21,125 --> 01:36:22,290 මා සමග එන්න. 1479 01:36:25,625 --> 01:36:26,915 මට ඔබේ අත දෙන්න. 1480 01:36:32,166 --> 01:36:33,457 මෙච්චර කෑම... 1481 01:36:33,583 --> 01:36:35,023 ඇයි ඔයා ඒක කලින් ගෙනාවේ නැත්තේ? 1482 01:36:35,083 --> 01:36:36,523 යුද්ධයක් ඇති වන බව මට ආරංචි වූ විට, 1483 01:36:38,000 --> 01:36:39,582 මම දිගටම පැතලි පාන් හැදුවා. 1484 01:36:40,083 --> 01:36:41,832 ඔබ පලා යන විට, ඔබට පිටි රැගෙන යා නොහැක, 1485 01:36:42,041 --> 01:36:44,082 නමුත් මෙම පැතලි පාන් දිගු කාලයක් පවතිනු ඇත. 1486 01:36:45,458 --> 01:36:46,957 ඉතින් මම බඩගින්නේ සිටියදී පවා, 1487 01:36:48,041 --> 01:36:49,999 මට ඒවා කන්න හිත හදාගන්න බැරි වුණා. 1488 01:36:50,583 --> 01:36:52,749 ජපනුන් කෑම ගෙනෙන එක නැවැත්තුවත්, 1489 01:36:52,875 --> 01:36:54,040 ඔබ බඩගිනි නොවනු ඇත. 1490 01:36:55,208 --> 01:36:56,207 ස්තුතියි, 1491 01:36:56,208 --> 01:36:57,208 සහෝදරිය. 1492 01:36:57,250 --> 01:36:58,250 නැහැ, මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි. 1493 01:37:03,375 --> 01:37:04,375 තාත්තා, 1494 01:37:04,875 --> 01:37:06,374 අපි ආපහු දුවනවා නම්, 1495 01:37:07,458 --> 01:37:09,374 අපිට වෙන් වෙන්න වෙන්නේ නෑ නේද? 1496 01:37:11,125 --> 01:37:12,125 තාත්තා, 1497 01:37:13,875 --> 01:37:16,124 ඔයා කවදද මාවයි අම්මවයි හොයාගෙන එන්නේ? 1498 01:37:16,583 --> 01:37:17,583 අලුත් අවුරුද්දෙන් පසු. 1499 01:37:19,166 --> 01:37:20,207 කුමන මාසයද? 1500 01:37:21,041 --> 01:37:22,041 ජනවාරි. 1501 01:37:22,625 --> 01:37:24,249 ජනවාරි මාසයේ කුමන දිනයද? 1502 01:37:24,875 --> 01:37:27,957 කවුද දන්නේ කුමන දිනයද? මම කිව්වේ අලුත් අවුරුද්දෙන් පස්සේ. 1503 01:37:29,125 --> 01:37:30,374 එහි තේරුම ජනවාරි. 1504 01:37:37,375 --> 01:37:38,540 එහි තේරුම ජනවාරි. 1505 01:37:47,500 --> 01:37:48,500 ලාඕ ජින්, 1506 01:37:49,041 --> 01:37:51,499 අපේ පුතාවයි ඔයාවයි හොඳට බලාගන්න. 1507 01:37:51,791 --> 01:37:54,374 ඉක්මනට එන්න මාවයි අපේ දුවවයි හොයාගෙන. 1508 01:37:54,958 --> 01:37:55,540 අඬන එක නවත්තන්න. 1509 01:37:55,541 --> 01:37:56,957 ඉක්මනට අපිව හොයාගෙන එන්න, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 1510 01:37:56,958 --> 01:37:58,082 මම දන්නවා. 1511 01:37:59,583 --> 01:38:01,124 දැන් එළියේ වැඩිය සෙනඟ නෑ. 1512 01:38:01,625 --> 01:38:02,625 කොහොමද 1513 01:38:03,541 --> 01:38:04,749 අපි එකට ඡායාරූපයක් ගන්නවාද? 1514 01:38:08,625 --> 01:38:09,665 හරි. 1515 01:38:12,166 --> 01:38:14,874 ඔබ පසුව ඔබේ කොණ්ඩය කැපුවා නම්. 1516 01:38:15,958 --> 01:38:16,958 වෙඩි තැබීමට ආසන්නයි. 1517 01:38:17,291 --> 01:38:18,291 සිනාසෙන්න. 1518 01:38:19,000 --> 01:38:20,000 චලනය නොවන්න. 1519 01:38:20,666 --> 01:38:21,874 ප්රමාණවත් ආලෝකයක් නැත. 1520 01:38:21,875 --> 01:38:23,999 මන්දගාමී ෂටරයට තත්පර විස්සක් අවශ්‍ය වේ. 1521 01:38:25,541 --> 01:38:26,541 සූදානම්... 1522 01:38:28,000 --> 01:38:29,000 හොඳයි. 1523 01:38:34,708 --> 01:38:37,749 නගර දොරටුව, නගර දොරටුව, යාර කීයක් උසද? 1524 01:38:38,333 --> 01:38:41,207 යාර තිස් හයක් අහසට ළඟා වේ. 1525 01:38:41,208 --> 01:38:43,374 මල් සහිත අශ්වයා, 1526 01:38:43,375 --> 01:38:45,290 කඩුව උසුලාගෙන, 1527 01:38:45,291 --> 01:38:48,999 මම ඔබේ දොර ළඟින් යනවා, 1528 01:38:49,000 --> 01:38:51,499 ඔබෙන් අසයි, තැඹිලි හෝ කෙසෙල්, 1529 01:38:52,041 --> 01:38:54,207 උත්සාහ කළ යුත්තේ කුමක්ද? 1530 01:38:56,666 --> 01:38:57,666 අම්මා, 1531 01:38:58,458 --> 01:38:59,999 මම වරක් Hangzhou වෙත පවා ගොස් ඇත. 1532 01:39:00,958 --> 01:39:02,707 පොඩි අයියා කොහෙවත් ගිහින් නෑ. 1533 01:39:03,250 --> 01:39:05,499 අපි ජපන් ජාතිකයන් එළවා දැමූ පසු, 1534 01:39:06,250 --> 01:39:07,832 ඔබට සහ ඔබේ සහෝදරයාට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක, 1535 01:39:08,625 --> 01:39:09,905 අම්මයි තාත්තයි ඔයාව එතනට ගෙනියනවා, 1536 01:39:10,416 --> 01:39:11,416 හරිද? 1537 01:39:17,583 --> 01:39:18,415 හරි. 1538 01:39:18,416 --> 01:39:19,915 තාත්තට වෙන වැඩ කරන්න බෑ. 1539 01:39:20,416 --> 01:39:21,874 නමුත් අද මම ඔබට ඉඩ දෙමි 1540 01:39:21,875 --> 01:39:23,195 දිනකට සැතපුම් දහස් ගණනක් ගමන් කරන්න. 1541 01:39:33,125 --> 01:39:34,290 පීපිං තහනම් නගරය. 1542 01:39:40,250 --> 01:39:41,707 Tianjin's Quanye Mall. 1543 01:39:45,208 --> 01:39:46,915 වෙස්ට් ලේක් හි විලෝ තරංග සහ ඔරියෝල් ගීත. 1544 01:39:56,208 --> 01:39:57,707 ෂැංහයි නගරයේ දේවාලය. 1545 01:40:03,166 --> 01:40:04,415 වුහාන්ගේ කහ දොඹකර කුළුණ. 1546 01:40:19,500 --> 01:40:20,749 මහා ප්‍රාකාරය. 1547 01:40:22,791 --> 01:40:24,082 තාත්තා ඔයාට ඉගැන්නුවා... 1548 01:40:24,583 --> 01:40:25,707 අපි මේවා හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 1549 01:40:26,416 --> 01:40:27,540 අපේ සුන්දර මාතෘභූමිය. 1550 01:40:29,416 --> 01:40:30,582 එක අඟලක්වත් අඩු නැහැ. 1551 01:41:19,875 --> 01:41:21,082 එක අඟලක්වත් අඩු නැහැ. 1552 01:41:31,666 --> 01:41:32,666 එය තබා ගන්න. 1553 01:41:32,833 --> 01:41:33,833 එය ඉහළට ඔසවන්න. 1554 01:41:52,083 --> 01:41:53,083 මෙම මාර්ගයේ. 1555 01:41:53,458 --> 01:41:54,457 කොහෙද? 1556 01:41:54,458 --> 01:41:56,124 සර් අපිට පාස්! 1557 01:41:56,125 --> 01:41:57,790 එය ගෙන යන්න! මම කිව්වා ඒක මාරු කරන්න! 1558 01:41:57,791 --> 01:42:00,082 අපි කොහෙද යන්නේ? 1559 01:42:00,958 --> 01:42:03,957 ඒ මනුස්සයගෙ ජීවිතේ රකින්න... 1560 01:42:04,041 --> 01:42:05,165 එනම් 1561 01:42:05,166 --> 01:42:05,790 කරුණාවන්තකම. 1562 01:42:05,791 --> 01:42:07,790 අම්මා! අම්මා! 1563 01:42:07,791 --> 01:42:08,791 ආරක්ෂක සලකුණක් එල්ලීම 1564 01:42:09,583 --> 01:42:12,499 ෆොටෝ ස්ටූඩියෝ එකේ... 1565 01:42:13,250 --> 01:42:14,624 එය දැහැමි බව ය. 1566 01:42:17,916 --> 01:42:21,999 ඔවුන්ට ආහාර සහ ඖෂධ ලබා දීම... 1567 01:42:23,541 --> 01:42:24,707 එය යෝග්‍යතාවයයි. 1568 01:42:26,625 --> 01:42:28,707 ඇය නිකම්ම දරුවෙක්! 1569 01:42:31,166 --> 01:42:34,040 ඔබ වෙනුවෙන් මැරීමට අනුන් යොදා... 1570 01:42:34,416 --> 01:42:35,915 එනම් ප්‍රඥාවයි. 1571 01:42:37,541 --> 01:42:39,624 මේ ඉලක්කම් තියෙන අය ආවොත් 1572 01:42:39,625 --> 01:42:40,625 ඔවුන්ව වහාම මරා දමන්න. 1573 01:42:40,791 --> 01:42:41,791 ඔව් සර්. 1574 01:42:42,166 --> 01:42:43,374 ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීම 1575 01:42:43,791 --> 01:42:46,582 සහ ඔවුන්ට අවසරපත් ලබා දීම... 1576 01:42:46,791 --> 01:42:48,124 එනම් විශ්වාසනීයත්වයයි. 1577 01:42:48,916 --> 01:42:50,749 මගේ අවබෝධය 1578 01:42:50,958 --> 01:42:52,415 නිවැරදියි නේද? 1579 01:42:53,375 --> 01:42:54,082 ඔව්, 1580 01:42:54,291 --> 01:42:57,040 සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි. 1581 01:42:58,500 --> 01:43:00,499 මගේ දුවට යන්න දෙන්න! 1582 01:43:01,750 --> 01:43:02,750 යන්න දෙන්න... 1583 01:43:03,166 --> 01:43:04,582 යන්න දෙන්න... 1584 01:43:05,125 --> 01:43:06,125 යන්න දෙන්න... 1585 01:43:15,250 --> 01:43:16,499 ඇයි ඔයා තාම යන්නෙ නැත්තෙ? 1586 01:43:17,666 --> 01:43:19,457 ඉක්මන් කරලා යන්න. මුලින්ම බඩු අසුරන්න. 1587 01:43:21,083 --> 01:43:22,083 ඉදිරියට එන්න. 1588 01:43:25,791 --> 01:43:26,915 ඔබට qipaos අවශ්‍යද? 1589 01:43:29,250 --> 01:43:30,250 ඒවා සියල්ලම ගන්න. 1590 01:43:31,666 --> 01:43:33,249 ඔබ සමඟ චිත්රපටයේ කොටසක් කපන්න. 1591 01:43:33,458 --> 01:43:34,458 ඉතිරිය ඉතිරි කරන්න. 1592 01:43:34,666 --> 01:43:35,582 මෙම යුද්ධය... 1593 01:43:35,583 --> 01:43:36,790 දිනුවත් පැරදුනත්, 1594 01:43:36,791 --> 01:43:38,471 අන්තිමට මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව බඳිනවා. 1595 01:43:38,625 --> 01:43:40,165 ජපනුන් පැරදුනත් 1596 01:43:40,166 --> 01:43:41,606 මම දැනටමත් මගේ මාර්ගය සොයාගෙන ඇත. 1597 01:43:41,833 --> 01:43:42,957 මම භාර දෙන්නම් 1598 01:43:43,416 --> 01:43:44,582 ඔවුන්ගේ සියලු බුද්ධිය 1599 01:43:44,583 --> 01:43:45,583 මගේම සම සුරැකීමට. 1600 01:43:46,166 --> 01:43:47,457 පාස් එක අරන් යමු. 1601 01:43:47,458 --> 01:43:48,957 මම පාස් එක වෙන කෙනෙක්ට දුන්නා. 1602 01:43:52,083 --> 01:43:53,083 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1603 01:43:54,708 --> 01:43:56,290 මම පාස් එක වෙන කෙනෙක්ට දුන්නා. 1604 01:44:07,041 --> 01:44:08,332 ඔවුන් කව් ද? 1605 01:45:00,166 --> 01:45:01,166 එළිදරව් වෙනවා! 1606 01:45:04,708 --> 01:45:06,457 පාස් දෙක තියෙන කාන්තාව කවුද? 1607 01:45:08,166 --> 01:45:09,790 පාස් දෙක තියෙන කාන්තාව කවුද? 1608 01:45:11,833 --> 01:45:12,915 ඇය කව් ද? 1609 01:45:30,250 --> 01:45:32,207 හයවන සේනාංකයේ මහත්වරුනි, 1610 01:45:32,458 --> 01:45:34,249 එළඹෙන ෂෝවා 13 වසරේ, 1611 01:45:34,375 --> 01:45:37,332 උන්වහන්සේ වෙනුවෙන්, අපි සැතපුම් දහස් ගණනක් සඳහා අපගේ භූමිය පුළුල් කරමු, 1612 01:45:37,666 --> 01:45:40,374 අපේ මහා ජපන් අධිරාජ්‍යයේ බලයට ඉඩ දෙන්න 1613 01:45:40,833 --> 01:45:43,374 සෑම දිශාවකටම දැනේ! 1614 01:45:43,583 --> 01:45:44,583 මම ඔයාට සැලකුවා 1615 01:45:46,166 --> 01:45:47,207 මිතුරෙකු ලෙස. 1616 01:45:47,541 --> 01:45:48,790 මම ඔබව විශ්වාස කළා. 1617 01:45:53,750 --> 01:45:54,790 මම ඔබව විශ්වාස කළා. 1618 01:46:05,083 --> 01:46:06,207 ඔහුව බැඳ තබන්න. 1619 01:46:19,833 --> 01:46:21,790 මේක නෙවෙයි. 1620 01:46:22,333 --> 01:46:23,333 මගේ නෙගටිව්. 1621 01:46:23,583 --> 01:46:24,583 මගේ නිෂේධනයන් කොහෙද? 1622 01:46:25,541 --> 01:46:27,707 මගේ නිෂේධනයන් කොහෙද? 1623 01:46:45,916 --> 01:46:47,040 මගේ නිෂේධනයන් කොහෙද? 1624 01:46:49,583 --> 01:46:51,499 මගේ නිෂේධනයන් කොහෙද? 1625 01:46:54,875 --> 01:46:55,915 මේජර් කුරෝෂිමා, 1626 01:46:56,416 --> 01:46:57,957 මේ කාන්තාව සමඟ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 1627 01:46:58,666 --> 01:46:59,666 ඉටෝ, 1628 01:47:00,041 --> 01:47:01,999 ඔබ අවසානයේ නම්‍යශීලී වීමට ඉගෙන ගත්තා. 1629 01:47:06,291 --> 01:47:07,332 කරුණාකර මෙය නොකරන්න. 1630 01:47:07,333 --> 01:47:08,333 මකබෑවිලා පලයන්. 1631 01:47:08,500 --> 01:47:09,500 Wang Guanghai! 1632 01:47:09,875 --> 01:47:11,207 Wang Guanghai! 1633 01:47:11,708 --> 01:47:13,165 Wang Guanghai! 1634 01:47:14,000 --> 01:47:15,040 Guanghai! 1635 01:47:15,041 --> 01:47:16,499 මා සමග එන්න. මා සමග එන්න. 1636 01:47:16,500 --> 01:47:17,332 සර්. 1637 01:47:17,333 --> 01:47:18,374 නෑ සර්. කරුණාකර එපා. 1638 01:47:18,375 --> 01:47:19,790 අපි යාළුවෝ නේද? 1639 01:47:20,458 --> 01:47:21,457 මිතුරන්. මිතුරන්. 1640 01:47:21,458 --> 01:47:22,582 මිතුරන්. 1641 01:47:22,583 --> 01:47:23,749 මිතුරන්ද? 1642 01:47:24,208 --> 01:47:25,457 ඔයා බල්ලෙක්. 1643 01:47:35,625 --> 01:47:37,999 මෙහෙමයි වෙන්නේ බල්ලෙක් තම ස්වාමියා සපා කෑ විට. 1644 01:47:48,750 --> 01:47:50,082 හොඳින් කළා. 1645 01:47:50,416 --> 01:47:52,832 සොල්දාදුවෙකු ලෙස, එය එසේ විය යුතුය. 1646 01:48:01,583 --> 01:48:02,707 මාත් එක්ක ඇතුලට එන්න. 1647 01:48:02,708 --> 01:48:03,708 ඉදිරියට එන්න. 1648 01:48:03,916 --> 01:48:05,332 ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත. 1649 01:48:05,666 --> 01:48:06,874 හරි, නැගිටින්න. 1650 01:48:12,875 --> 01:48:15,249 කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න. ඉදිරියට එන්න! 1651 01:48:19,541 --> 01:48:20,874 චලනය නොවන්න! 1652 01:48:29,541 --> 01:48:30,624 කවුරුහරි ඉන්නවද? 1653 01:48:38,250 --> 01:48:39,124 ඉනෝ, 1654 01:48:39,125 --> 01:48:42,207 සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා. 1655 01:48:42,333 --> 01:48:44,582 මම හැම විටම ඔබ අනුගමනය කිරීමට සූදානම්. 1656 01:48:50,333 --> 01:48:51,333 එයාලා කොහේ ද? 1657 01:48:51,708 --> 01:48:53,332 ඍණාත්මක කොහෙද? 1658 01:48:54,000 --> 01:48:55,124 කොහෙද? 1659 01:48:55,708 --> 01:48:56,790 සෘණාත්මක... 1660 01:48:56,791 --> 01:48:58,332 ඔවුන් කොහෙද? 1661 01:48:59,000 --> 01:49:00,000 මෙතනින්. 1662 01:49:35,708 --> 01:49:36,708 ඉටෝ... 1663 01:49:37,708 --> 01:49:38,749 ඉටෝ කොහෙද? 1664 01:49:39,500 --> 01:49:41,665 අල්ලා ගැනීම ගැන දිගටම කතා කළා ඡායාරූප අවස්ථා. 1665 01:49:41,666 --> 01:49:43,499 එය වැදගත් වන විට ඔහු කොහෙද? 1666 01:50:38,916 --> 01:50:39,957 ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවාගේ. 1667 01:50:40,625 --> 01:50:41,915 ඒවා වෙනස් කරන්න, එන්න. 1668 01:50:43,250 --> 01:50:44,250 අපි ඒවා භාවිතා කරන්නේ නම්, 1669 01:50:44,666 --> 01:50:45,790 ඔහුගේ බිරිඳ සහ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1670 01:50:45,791 --> 01:50:47,790 මුළු පවුලම ජපන් ජාතිකයින් වෙනුවෙන් වැඩ කරයි. 1671 01:50:48,250 --> 01:50:50,082 ඔහු දැනටමත් ඔවුන් ගැන සොයා බලන ලෙස යමෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. 1672 01:50:50,083 --> 01:50:51,124 එයාලට සනීප වෙයි නේද? 1673 01:50:51,791 --> 01:50:52,791 ලාඕ ජින්, 1674 01:50:52,916 --> 01:50:54,124 ඔබේ ඡායාරූපයක් සොයා ගන්න. 1675 01:51:01,708 --> 01:51:02,999 ඔබ දෙදෙනාට ස්තුතියි, 1676 01:51:03,416 --> 01:51:05,665 මගේ බිරිඳට සහ දුවට බේරෙන්න පුළුවන්. 1677 01:51:06,250 --> 01:51:07,250 ඔබට පුළුවන් 1678 01:51:07,500 --> 01:51:08,999 මගේ පුතාවත් එක්කගෙන යන්නද? 1679 01:51:10,916 --> 01:51:11,999 ජපන් නම් 1680 01:51:12,000 --> 01:51:12,999 මාව මෙහෙම දකින්න, 1681 01:51:13,000 --> 01:51:14,207 මම ඒක එළියට දාන්නේ නැහැ. 1682 01:51:14,750 --> 01:51:16,957 ඔයයි Yuxiuයි ළමයාව අරගෙන මුලින්ම යන්න. 1683 01:51:17,833 --> 01:51:20,309 මම සඟවාගෙන පැතලි රොටියේ ජීවත් වන්නෙමි ඔබේ බිරිඳ දින කිහිපයකට සාදා ඇත. 1684 01:51:20,333 --> 01:51:22,415 අපිට එකට යන්න බැරිද? 1685 01:51:25,083 --> 01:51:27,374 ඔයා කිව්වා මට ෆොටෝ ස්ටුඩියෝ එක දෙන්නම් කියලා. 1686 01:51:28,500 --> 01:51:29,740 දැන් ඒක දාලා යන එක දරාගන්න බැරිද? 1687 01:51:30,541 --> 01:51:31,541 මාස්ටර්. 1688 01:51:36,333 --> 01:51:37,333 යන්න. 1689 01:51:52,666 --> 01:51:55,082 එයට ඇස්ප්‍රින් ස්වල්පයක් මිශ්‍ර කරන්න පොඩි එකාට කිරිපිටි. 1690 01:51:55,583 --> 01:51:56,915 එය ඔහුට හොඳින් නිදා ගැනීමට උපකාරී වේ. 1691 01:52:32,666 --> 01:52:33,666 ඉක්මන් කර යන්න! 1692 01:52:37,666 --> 01:52:38,666 ඒ ජපන් ජාතිකයා... 1693 01:52:39,875 --> 01:52:40,875 ඔහු ඇත්තටම මැරිලාද? 1694 01:53:19,916 --> 01:53:21,165 මම ඔයාව මරනවා! 1695 01:53:23,625 --> 01:53:25,165 බොරුකාරයා! 1696 01:53:25,166 --> 01:53:26,374 මම ඔයාව මරනවා! 1697 01:53:26,375 --> 01:53:28,665 මැරෙන්න! 1698 01:53:28,666 --> 01:53:30,374 මම ඔයාව මරනවා! 1699 01:53:44,541 --> 01:53:45,624 ඉටෝ! 1700 01:53:46,833 --> 01:53:48,999 ඍණාත්මක කරුණු මෙහි තිබේ! 1701 01:53:55,750 --> 01:53:58,290 නවත්වන්න! 1702 01:54:07,500 --> 01:54:08,500 නවත්වන්න! 1703 01:54:17,875 --> 01:54:18,999 A-chang! 1704 01:54:19,500 --> 01:54:20,707 - A-chang! - යන්න! 1705 01:54:23,875 --> 01:54:24,999 ඉක්මන් කර යන්න! 1706 01:54:25,000 --> 01:54:26,000 ඔයාට කොහොම ද? 1707 01:54:31,333 --> 01:54:32,749 දරුවා රැගෙන යන්න! 1708 01:54:32,750 --> 01:54:35,082 - ඔබ එසේ නොකළහොත් එය ප්‍රමාද වැඩියි! - අපි එකට යමු! 1709 01:54:35,083 --> 01:54:36,207 යන්න! 1710 01:54:36,208 --> 01:54:37,249 එකට! 1711 01:54:37,375 --> 01:54:39,957 අපි එකට යමු! 1712 01:54:40,458 --> 01:54:42,790 - යන්න! - A-chang! 1713 01:54:43,333 --> 01:54:45,499 - A-chang! - යන්න! යන්න! 1714 01:54:46,458 --> 01:54:47,458 A-chang! 1715 01:54:58,375 --> 01:54:59,375 එය කුමක් ද? 1716 01:55:03,208 --> 01:55:05,040 ගිනි! ගිනි! 1717 01:55:05,958 --> 01:55:07,165 ගිනි! 1718 01:55:43,625 --> 01:55:44,905 පරීක්ෂා කිරීම අවසන්. අසාමාන්ය දෙයක් නැත. 1719 01:56:12,125 --> 01:56:13,125 හේයි! 1720 01:56:13,250 --> 01:56:14,957 නවතින්න එපා. දිගටම යන්න. යන්න. 1721 01:56:15,875 --> 01:56:16,875 ඉන්න! 1722 01:56:17,083 --> 01:56:18,083 නවත්වන්න! 1723 01:56:19,791 --> 01:56:21,040 මේක මගේ පුතාට. 1724 01:56:22,708 --> 01:56:23,708 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1725 01:56:23,958 --> 01:56:24,958 ලාඕ ජින්! 1726 01:56:25,458 --> 01:56:26,458 මගේ බබා! 1727 01:56:26,625 --> 01:56:28,082 මා සමඟ එන්න, ලාඕ ජින්! 1728 01:56:28,875 --> 01:56:29,790 ලාඕ ජින්! 1729 01:56:29,791 --> 01:56:31,707 - එකට එන්න! ලාඕ ජින්! - යන්න! 1730 01:56:35,375 --> 01:56:36,375 නවත්වන්න! 1731 01:56:38,041 --> 01:56:39,290 මගේ පුතාට කියන්න 1732 01:56:39,583 --> 01:56:40,832 ඔහුගේ පියා ඡායාරූප ශිල්පියෙක් විය. 1733 01:56:44,791 --> 01:56:46,665 මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක්! 1734 01:56:48,500 --> 01:56:50,082 මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක්! 1735 01:56:51,000 --> 01:56:52,000 බලන්න. 1736 01:56:54,083 --> 01:56:55,415 එය අලුත් අවුරුද්දයි. 1737 01:56:56,083 --> 01:56:57,249 මට ඔබ වෙනුවෙන් ඡායාරූපයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 1738 01:56:57,250 --> 01:56:58,250 අත් ඔසවන්න! 1739 01:56:58,708 --> 01:56:59,832 චලනය නොවන්න! 1740 01:57:02,083 --> 01:57:03,083 අවජාතකයෝ! 1741 01:57:03,541 --> 01:57:05,832 ඔබ නන්ජිං අපායක් බවට පත් කළා! 1742 01:57:07,208 --> 01:57:08,374 ඔබ ඡායාරූප ගැනීමට කැමති නැද්ද? 1743 01:57:08,791 --> 01:57:09,624 සිනාසෙන්න! 1744 01:57:09,625 --> 01:57:10,665 ඔබ සිනාසීමට කැමති නැද්ද? 1745 01:57:10,666 --> 01:57:11,540 මේකෙන් මට පෙන්නන්න එපා! 1746 01:57:11,541 --> 01:57:12,749 ඔබ සිනාසීමට කැමති නැද්ද? 1747 01:57:12,750 --> 01:57:14,457 එන්න, මම ඔබට එකක් ගන්නම්. 1748 01:57:14,958 --> 01:57:16,332 තොපි අපතයෝ! 1749 01:58:06,458 --> 01:58:07,582 එහේ. 1750 01:58:07,583 --> 01:58:08,707 ඉදිරියට එන්න! 1751 01:58:12,583 --> 01:58:13,583 එය නරඹන්න. පහසුයි. 1752 01:58:28,333 --> 01:58:29,290 ඔබ යමෙකු සොයනවාද? 1753 01:58:29,291 --> 01:58:29,957 මට ඔබට උදව් කළ හැකියි. 1754 01:58:29,958 --> 01:58:31,040 නම මොකක්ද? 1755 01:58:31,041 --> 01:58:32,041 මම බලන්නේ 1756 01:58:32,666 --> 01:58:33,915 දරුවෙකු සහ ඇගේ මව. 1757 01:58:39,000 --> 01:58:40,000 ඒවා දැකලා නැහැ. 1758 01:58:41,958 --> 01:58:44,624 විදේශීය මාධ්‍යවේදීන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිද? 1759 01:58:45,375 --> 01:58:46,375 මා සමග එන්න. 1760 01:58:47,950 --> 01:58:54,200 {\an1}Chongqing 1761 01:58:50,291 --> 01:58:51,415 අමතර! අමතර! 1762 01:58:52,000 --> 01:58:53,332 අමතර! අමතර! 1763 01:58:53,958 --> 01:58:55,124 අමතර! අමතර! 1764 01:58:55,750 --> 01:58:57,124 නැන්ජිං හි ජපන් සාහසිකත්වය! 1765 01:58:57,416 --> 01:58:59,267 සොල්දාදුවන් දස දහස් ගණනක් සහ සිවිල් වැසියන් සමූල ඝාතනය! 1766 01:58:59,291 --> 01:59:00,291 හැමෝම ඇවිත් බලන්න! 1767 01:59:07,791 --> 01:59:08,791 සෙනෙට් සභික, 1768 01:59:09,541 --> 01:59:11,082 බලන්න චීනයේ මොකද වෙන්නේ කියලා. 1769 01:59:11,208 --> 01:59:13,332 පුවත්! පුවත්! 1770 01:59:15,625 --> 01:59:18,415 විවිධ මූලාශ්රවලින් ඡායාරූප 1771 01:59:18,416 --> 01:59:23,624 නැන්ජිං හි ජපන් කුරිරුකම් හෙළිදරව් කරති. 1772 01:59:23,625 --> 01:59:25,624 අමානුෂික සංහාරය සති ගණනාවක් තිස්සේ දිගටම පැවතුනි. 1773 01:59:25,625 --> 01:59:29,332 විපතට පත්වූවන් අතර යුද සිරකරුවන් ද වේ සහ අහිංසක සිවිල් වැසියන් විශාල සංඛ්‍යාවක්. 1774 01:59:29,333 --> 01:59:37,415 වෙඩි තැබීම්, කොල්ලකෑම්, ගිනි තැබීම්, ස්ත්‍රී දූෂණ සහ අනෙකුත් නින්දිත ක්රියා විස්තර කළ නොහැකි ය. 1775 01:59:37,416 --> 01:59:46,874 චීනය සුරකින්න! ජපානය සමඟ පහළට! 1776 01:59:41,080 --> 01:59:44,620 {\an8}එක්සත් ජනපදයේ ජපාන තානාපති කාර්යාලය 1777 02:00:08,333 --> 02:00:09,333 මෙය කළ නොහැක්කකි! 1778 02:00:10,833 --> 02:00:11,833 මෙය කළ නොහැක්කකි! 1779 02:00:12,125 --> 02:00:13,874 ඍණාත්මක කරුණු මා සමඟ ඇත. 1780 02:00:14,291 --> 02:00:16,207 ඉතිරි සියල්ල ගිනිබත් විය. 1781 02:00:18,458 --> 02:00:19,832 මෙම කාරණයේදී, 1782 02:00:20,375 --> 02:00:21,499 ඔබ ලැජ්ජාව ගෙනාවා 1783 02:00:21,958 --> 02:00:24,790 ඔබේ පවුලට සහ මුළු හයවන සේනාංකයට. 1784 02:00:56,625 --> 02:00:57,625 දැන් 1785 02:00:57,916 --> 02:00:59,624 මේ අපාය ගැන හැමෝම දැන ගනීවි. 1786 02:01:00,708 --> 02:01:01,708 ඔයාට ස්තූතියි. 1787 02:01:02,000 --> 02:01:04,165 මේ සියල්ල සෘණාත්මකද? 1788 02:01:05,250 --> 02:01:06,332 කවුරුහරි අතුරුදහන් වුනාද? 1789 02:01:17,208 --> 02:01:18,582 මේ Hu Die. 1790 02:01:19,791 --> 02:01:20,874 අනික මේ මම. 1791 02:01:29,333 --> 02:01:31,374 ඔබට මෙම ඡායාරූපය මා වෙනුවෙන් සංවර්ධනය කළ හැකිද? 1792 02:01:31,708 --> 02:01:32,708 සහ එය විශාල කරන්න. 1793 02:02:06,000 --> 02:02:07,000 ඇයි? 1794 02:02:07,208 --> 02:02:08,208 නොහැකියි. 1795 02:02:10,125 --> 02:02:11,125 මෙය කෙසේ විය හැකිද? 1796 02:02:11,541 --> 02:02:12,541 නොහැකියි! 1797 02:02:15,083 --> 02:02:16,415 ඇයි? 1798 02:02:16,833 --> 02:02:18,165 නොහැකියි! 1799 02:02:18,666 --> 02:02:19,666 ඇයි? 1800 02:02:20,416 --> 02:02:21,499 මට අදහසක් තියෙනවා. 1801 02:02:22,166 --> 02:02:23,374 මේවා තමයි ඍණාත්මක කරුණු 1802 02:02:23,666 --> 02:02:25,124 මම දියුණු කළා 1803 02:02:25,541 --> 02:02:27,124 නැන්ජිං වැටීමට පෙර. 1804 02:02:27,958 --> 02:02:29,198 ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට දැන් අයිතිකරුවන් නැත. 1805 02:02:30,375 --> 02:02:31,207 මේවා ගන්න 1806 02:02:31,208 --> 02:02:33,249 සහ ජපන් සෘණ සමඟ ඒවා මාරු කරන්න. 1807 02:02:34,583 --> 02:02:37,499 අපි එක් එක්කෙනා ජපන් නෙගටිව් මහනවා අපේ ඇඳුම් වලට. 1808 02:02:37,625 --> 02:02:38,915 ගමන් බලපත්‍රයක් ලබා ගන්නේ කාටද 1809 02:02:39,500 --> 02:02:40,624 ඍණාත්මක දේ ඉවත් කරයි. 1810 02:02:42,500 --> 02:02:43,540 මුන්ව එලියට ගන්න ඕනේ. 1811 02:02:46,041 --> 02:02:47,041 මට ඒක කරන්න දෙන්න. 1812 02:02:49,500 --> 02:02:51,082 ඔබට මහන්න පුළුවන්ද? 1813 02:02:51,083 --> 02:02:52,332 මම රැකියාවට ගිය පළමු දිනයේ, 1814 02:02:52,333 --> 02:02:53,790 මම ඉගෙන ගත්තේ තැපැල් බෑග් මැසීමයි. 1815 02:02:54,625 --> 02:02:55,832 තැපැල් බෑග් මැහුවේ ඇයි? 1816 02:02:56,875 --> 02:02:57,875 මගේ නම A-tai නොවේ. 1817 02:02:59,250 --> 02:03:00,250 මගේ වාසගම සු. 1818 02:03:00,375 --> 02:03:01,375 සු ලියුචං. 1819 02:03:02,250 --> 02:03:04,874 2 කාණ්ඩයේ තැපැල්කරු, නැන්ජිං තැපැල් කාර්යාලයේ දිස්ත්‍රික් 1. 1820 02:03:04,875 --> 02:03:06,249 අංක 1213. 1821 02:03:15,250 --> 02:03:18,707 Gongyuan වීදිය කෙටි මංතීරුවක් වුවද, 1822 02:03:18,708 --> 02:03:21,790 හිනාවෙන්න... ගෑනිගෙ උරහිසට අත තියන්න... 1823 02:03:21,791 --> 02:03:23,582 වසන්ත, ගිම්හාන, සරත්, සහ නැන්ජිං ජනයාගේ ශීත, 1824 02:03:23,583 --> 02:03:24,790 ඔවුන්ගේ සතුට, කෝපය, දුක සහ සතුට, 1825 02:03:24,791 --> 02:03:25,999 සියල්ල එහි අඩංගු වේ. 1826 02:03:27,000 --> 02:03:28,000 උපන් දින ජ්‍යෙෂ්ඨ... 1827 02:03:28,333 --> 02:03:29,707 ඔවුන් ඇඳුම් මිලදී ගන්නවා, 1828 02:03:30,166 --> 02:03:31,166 රුජ් මිලදී ගන්න, 1829 02:03:31,750 --> 02:03:32,790 මංගල රසකැවිලි මිලදී ගන්න, 1830 02:03:33,083 --> 02:03:34,457 භෝජන සංග්රහ පවත්වන්න. 1831 02:03:36,166 --> 02:03:38,790 ඔබේ අලුත උපන් පුතාට ඔබේ පවුල සමෘද්ධිමත් වේවා! 1832 02:03:39,791 --> 02:03:42,582 බය වෙන්න එපා බබා. කැමරාව දෙස බලන්න. 1833 02:03:47,000 --> 02:03:49,082 ඒ තරම් නිර්භීතව, උද්යෝගිමත්, අපේ රටට සේවය කරනවා. 1834 02:03:49,083 --> 02:03:50,124 විශිෂ්ටයි! 1835 02:03:53,958 --> 02:03:55,207 එය දරුවන් සිටියත්, 1836 02:03:56,000 --> 02:03:57,000 විවාහ වීම, 1837 02:03:57,333 --> 02:03:58,499 උපාධිය ලබා ගැනීම, 1838 02:03:58,750 --> 02:03:59,750 රැකියාවක නිරත වෙමින්... 1839 02:04:00,000 --> 02:04:03,082 දූ පුතුන් සිටින සුන්දර පවුලක්... 1840 02:04:03,583 --> 02:04:05,665 එහි තේරුම පරිපූර්ණයි. 1841 02:04:06,000 --> 02:04:07,360 ...උපත, විශ්‍රාම, අසනීප, මරණය, 1842 02:04:08,125 --> 02:04:10,874 ඔවුන් සියල්ලෝම මෙම Lucky Photo Studio හරහා පැමිණේ. 1843 02:04:10,875 --> 02:04:11,999 ඔබ උපාධිය ලබා ඇත. 1844 02:04:12,000 --> 02:04:13,415 විද්‍යාලයේ වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගන්න, 1845 02:04:13,416 --> 02:04:14,416 පිටරට යන්න, 1846 02:04:14,666 --> 02:04:17,707 නමුත් අපේ රටට සේවය කිරීමට නැවත එන්න. 1847 02:04:17,708 --> 02:04:19,290 සෑම කෙනෙකුටම අවශ්යයි 1848 02:04:19,500 --> 02:04:20,832 මතකයන් කිහිපයක් මෙහි තබන්න. 1849 02:04:21,375 --> 02:04:22,499 නොහැකියි! 1850 02:04:26,333 --> 02:04:28,124 ඇයි? 1851 02:04:28,541 --> 02:04:29,790 මල් සහිත අශ්වයා, 1852 02:04:30,333 --> 02:04:31,874 කඩුව උසුලාගෙන, 1853 02:04:31,875 --> 02:04:34,624 මම ඔබේ දොර ළඟින් යනවා, 1854 02:04:35,375 --> 02:04:37,082 ඔබෙන් අසයි, තැඹිලි හෝ කෙසෙල්, 1855 02:04:37,083 --> 02:04:39,165 උත්සාහ කළ යුත්තේ කුමක්ද? 1856 02:04:41,625 --> 02:04:42,790 ඔබ වැඩෙන විට, 1857 02:04:42,791 --> 02:04:44,165 ඔබට අවශ්‍ය රැකියාව කුමක්ද? 1858 02:04:45,125 --> 02:04:46,665 හෙදියද? හෙදිය නියමයි. 1859 02:04:47,041 --> 02:04:48,521 තුවාලකරුවන් සුවපත් කිරීම සහ ජීවිත බේරා ගැනීම. 1860 02:04:51,000 --> 02:04:52,040 ලස්සන නංගියෝ. 1861 02:04:53,750 --> 02:04:55,110 අලංකාරය මාළු නවත්වන අතර කුරුල්ලන් විස්මයට පත් කරයි, 1862 02:04:55,250 --> 02:04:56,570 මල් ලජ්ජාවට පත් කර සඳ අඳුරු කරයි. 1863 02:05:01,791 --> 02:05:02,874 පපුව එළියට, හිස ඔසවන්න. 1864 02:05:04,291 --> 02:05:05,707 සහෝදරයෝ එක්සත් වූහ 1865 02:05:06,041 --> 02:05:07,165 විශාල ශක්තියක් ඇත. 1866 02:05:17,083 --> 02:05:18,083 ඒක හොඳයි. 1867 02:05:18,458 --> 02:05:20,915 මේ චීන්නුන්ගේ ෆොටෝ වලින් වැඩක් නෑ. 1868 02:05:23,541 --> 02:05:25,207 ඒ ඔබයි! 1869 02:05:25,208 --> 02:05:26,749 ඒකට සාප වේවා! 1870 02:05:27,750 --> 02:05:29,915 අවජාතකයෙක්! 1871 02:05:32,875 --> 02:05:34,790 ඔවුන් තමයි මේ නගරයේ සැබෑ අයිතිකරුවන්. 1872 02:05:36,041 --> 02:05:37,957 මෙන්න, එන්න! 1873 02:05:38,500 --> 02:05:39,832 එය එළියට දමන්න! 1874 02:05:40,166 --> 02:05:41,166 චලනය නොවන්න! 1875 02:05:42,958 --> 02:05:45,040 ගින්න නිවා දමන්න! 1876 02:05:45,541 --> 02:05:46,541 නවත්වන්න! 1877 02:05:47,541 --> 02:05:48,541 හැමෝම ආපසු යන්න! 1878 02:05:57,333 --> 02:05:58,082 මගේ සෘණාත්මක! 1879 02:05:58,083 --> 02:06:00,415 ඔබට ඡායාරූපවල ඇති ස්ථාන දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 1880 02:06:03,708 --> 02:06:04,832 විලෝ පටුමග, 1881 02:06:05,500 --> 02:06:06,582 Guang'an වීදිය, 1882 02:06:07,166 --> 02:06:08,290 යැං ගොං වෙල්, 1883 02:06:08,750 --> 02:06:09,957 පිංෂි වීදිය, 1884 02:06:10,333 --> 02:06:11,790 යකඩ වැඩමුළුව, 1885 02:06:11,791 --> 02:06:13,207 පවුල් හතක් බොක්ක, 1886 02:06:13,625 --> 02:06:15,665 බූරු වෙළෙඳපොළ, Jiaofu කඳවුර! 1887 02:06:16,833 --> 02:06:17,833 ඉටෝ, 1888 02:06:18,041 --> 02:06:19,041 කඩුව අතට ගන්න. 1889 02:06:21,083 --> 02:06:22,083 එය කරන්න! 1890 02:06:22,541 --> 02:06:23,832 කපුටන් පන්සල, 1891 02:06:24,375 --> 02:06:25,665 Mochou විල, 1892 02:06:26,625 --> 02:06:28,165 දම් කන්ද, 1893 02:06:28,333 --> 02:06:29,582 යුහුආතායි, 1894 02:06:30,208 --> 02:06:31,540 යිජියැං ගේට්ටුව, 1895 02:06:31,916 --> 02:06:33,207 Guanghua ගේට්ටුව, 1896 02:06:33,791 --> 02:06:35,124 ෂොංෂාන් ගේට්ටුව, 1897 02:06:35,416 --> 02:06:36,832 Zhonghua ගේට්ටුව! 1898 02:06:38,708 --> 02:06:39,708 එය කරන්න! 1899 02:06:40,500 --> 02:06:41,624 මාව අල්ලන්න එපා! 1900 02:06:45,125 --> 02:06:46,207 මම ඔයාව මරනවා. 1901 02:06:56,541 --> 02:06:58,290 එයට ඉඩ නොදීම ඔබ සතු දෙයක් නොවේ! 1902 02:06:58,291 --> 02:06:59,374 මම ඔයාව මරනවා! 1903 02:07:00,125 --> 02:07:01,915 චීනය විනාශ නොවන තාක් කල්, 1904 02:07:02,416 --> 02:07:05,499 අපි චීන ජාතිකයන් ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ එය මේ ආකාරයට විනාශ කිරීමට! 1905 02:07:25,750 --> 02:07:27,165 අපි ඉන්නවා 1906 02:07:28,083 --> 02:07:29,624 මිතුරන් නොවේ. 1907 02:07:34,083 --> 02:07:35,165 නැත. 1908 02:08:39,291 --> 02:08:41,415 අළු නැවත ගෙදර යවන්න. 1909 02:08:42,125 --> 02:08:43,125 ඔවුන්ට කියන්න 1910 02:08:43,958 --> 02:08:46,249 6 වන සේනාංකයේ ගෞරවය වෙනුවෙන් ඉටෝ මිය ගියේය 1911 02:08:46,708 --> 02:08:48,749 නැන්ජිං සටනේදී 1912 02:08:50,375 --> 02:08:52,207 වීරත්වයෙන්. 1913 02:08:56,291 --> 02:09:02,832 මම ලෝක තත්ත්වය ගැඹුරින් හඳුනා ගන්නවා සහ අධිරාජ්‍යයේ වත්මන් තත්වය, 1914 02:09:02,833 --> 02:09:06,832 සහ අධිරාජ්‍ය රජයට නියෝග කර ඇත 1915 02:09:05,000 --> 02:09:16,400 {\an8}1945 අගෝස්තු 15. ජපානය කොන්දේසි විරහිතව යටත් වේ 1916 02:09:06,833 --> 02:09:10,499 එක්සත් ජනපදය, එක්සත් රාජධානිය, චීනය වෙත දැනුම් දීමට, සහ සෝවියට් සංගමය 1917 02:09:10,500 --> 02:09:16,332 ඔවුන්ගේ ඒකාබද්ධ ප්‍රකාශය අපගේ පිළිගැනීම පිළිබඳව. 1918 02:09:18,870 --> 02:09:23,080 {\an3}1947. නැන්ජිං යුද අපරාධ අධිකරණය 1919 02:09:25,041 --> 02:09:26,332 Inoue Yuji, 1920 02:09:27,208 --> 02:09:29,040 ජපන් 6 වැනි සේනාංකය කළා 1921 02:09:29,041 --> 02:09:32,582 නැන්ජිං හි මහා පරිමාණ සමූලඝාතන සිදු කරනවාද? 1922 02:09:33,833 --> 02:09:35,124 කොහෙත්ම නැහැ. 1923 02:09:35,708 --> 02:09:40,540 යුද්ධයකදී හදිසි අනතුරු සිදු වීම නොවැළැක්විය හැකිය. 1924 02:09:40,541 --> 02:09:41,541 නම් 1925 02:09:41,666 --> 02:09:45,749 චීන හමුදාව මීට පෙර යටත් විය. 1926 02:09:45,750 --> 02:09:49,124 සිවිල් ජීවිත හානි සිදු නොවනු ඇත. 1927 02:09:50,125 --> 02:09:51,125 ඔබට ඔප්පු කළ නොහැක 1928 02:09:51,666 --> 02:09:56,874 සිවිල් වැසියන්ගේ ජීවිතවලට අපි වැරදිකරුවන් බව. 1929 02:09:58,916 --> 02:10:00,040 සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන්න. 1930 02:10:01,833 --> 02:10:03,540 ජින් කියලා කෙනෙක් හිටියා 1931 02:10:04,125 --> 02:10:06,040 නැන්ජිං හි ඡායාරූප චිත්‍රාගාරයක් පවත්වාගෙන ගිය. 1932 02:10:06,041 --> 02:10:07,124 ජපන් ආක්‍රමණිකයන් 1933 02:10:07,625 --> 02:10:10,665 ඔවුන්ගේ ඡායාරූප සංවර්ධනය කිරීම සඳහා ඔහුගේ චිත්‍රාගාරයට ගෙනාවා. 1934 02:10:10,666 --> 02:10:12,665 ඔවුන්ගේ ම්ලේච්ඡත්වයට බිය වූ ජින්ට එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකි විය. 1935 02:10:13,000 --> 02:10:15,082 ඒත් හොරෙන් එක නෙගටිව් සෙට් එකක් මාරු කලා. 1936 02:10:15,500 --> 02:10:16,665 ඡායාරූප අඩංගු විය 1937 02:10:17,041 --> 02:10:18,665 ජපාන හමුදා අපරාධ පිළිබඳ සාක්ෂි... 1938 02:10:18,958 --> 02:10:20,999 ඔවුන් අපේ ජනතාව සමූල ඝාතනය කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවා. 1939 02:10:21,125 --> 02:10:22,374 දැනුත් ඒවා බලනවා 1940 02:10:22,708 --> 02:10:23,790 තවමත් භීෂණය ගෙන එයි. 1941 02:10:24,291 --> 02:10:25,249 අපි මේ සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරනවා 1942 02:10:25,250 --> 02:10:26,249 ඔබේ විභාගය සඳහා, 1943 02:10:26,250 --> 02:10:27,790 ද්රව්යමය සාක්ෂියේ කොටසක් ලෙස අමුණා ඇත 1944 02:10:27,791 --> 02:10:29,290 නඩු විභාගය සහ විනිශ්චය සඳහා. 1945 02:10:30,583 --> 02:10:31,583 විමර්ශනය කිරීමේදී, 1946 02:10:32,041 --> 02:10:33,082 මෙම ඡායාරූප 1947 02:10:33,083 --> 02:10:36,082 ඇත්ත වශයෙන්ම ජපන් ආක්‍රමණිකයන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී ඔවුන්ගේ කුරිරුකම් අතරතුර 1948 02:10:36,500 --> 02:10:40,040 සහ යුධ අපරාධ පිලිබඳ අයෝමය සාක්ෂි ලෙස සේවය කරයි. 1949 02:10:40,416 --> 02:10:42,874 නැන්ජිං ආක්‍රමණය කළ ජපාන හමුදා නායකයින් 1950 02:10:42,875 --> 02:10:44,207 ඒකාබද්ධව ඔවුන්ගේ හමුදාවන්ට අවසර දුන්නා 1951 02:10:44,416 --> 02:10:45,499 ක්රමානුකූලව සිදු කිරීමට 1952 02:10:46,125 --> 02:10:47,125 බඩවැල් ඉවත් කිරීම, 1953 02:10:47,666 --> 02:10:48,666 හිස ගසා දැමීම, 1954 02:10:49,166 --> 02:10:50,166 දූෂණය, 1955 02:10:50,708 --> 02:10:51,708 පණපිටින් ගිනි තැබීම, 1956 02:10:51,916 --> 02:10:53,540 සහ වෙනත් කුරිරු ක්රියා 1957 02:10:54,041 --> 02:10:54,957 එරෙහිව 1958 02:10:54,958 --> 02:10:56,415 නිරායුධ සිවිල් වැසියන් 1959 02:10:57,000 --> 02:10:58,499 සහ අහිංසක කාන්තාවන් සහ ළමුන්, 1960 02:10:59,000 --> 02:11:01,707 මුළු 300,000 කට වැඩි පිරිසක්. 1961 02:11:02,083 --> 02:11:04,332 සාක්ෂි තීරණාත්මක ය 1962 02:11:04,333 --> 02:11:05,707 සහ ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි. 1963 02:11:06,416 --> 02:11:07,957 මෙම ලේ ණය අතිමහත්ය, 1964 02:11:08,166 --> 02:11:09,582 සහ දරුණු අපරාධ! 1965 02:11:10,500 --> 02:11:12,040 මෙම අධිකරණය දඩුවම්... 1966 02:11:14,625 --> 02:11:15,665 මරණය. 1967 02:11:41,375 --> 02:11:43,707 යන්න! 1968 02:11:44,958 --> 02:11:45,958 පලයන් එළියට! 1969 02:11:54,375 --> 02:11:55,375 ගිනි! 1970 02:11:57,708 --> 02:11:58,374 අම්මා, 1971 02:11:58,375 --> 02:12:00,582 ඔයා කියපු විදියට මේක අල්ලගන්න පුලුවන්ද? 1972 02:12:01,166 --> 02:12:02,166 ඔව්. 1973 02:12:02,208 --> 02:12:03,624 - යන්න! - යන්න! 1974 02:12:03,625 --> 02:12:04,625 යන්න! 1975 02:13:03,041 --> 02:13:04,041 ගිනි! 1976 02:13:15,410 --> 02:13:23,620 1947 අප්‍රේල් 26 දින සිට, Tani Hisao ඇතුළු යුද අපරාධකරුවන් අනුක්‍රමිකව ඝාතනය කරන ලදී. 1977 02:13:39,875 --> 02:13:45,082 "මගේ ආදරණීය පෙම්වතිය" 1978 02:13:45,083 --> 02:13:51,665 "සිනාමුසු මුහුණක් ඇත" 1979 02:13:51,666 --> 02:14:02,790 "සරත් සෘතුවේ අගභාගයේදී, ඔහු මට වසන්තය ගෙනාවා" 1980 02:14:02,791 --> 02:14:07,749 "මගේ ආදරණීය පෙම්වතිය" 1981 02:14:07,750 --> 02:14:13,749 "මෙතරම් නිධානයක් තිබේ" 1982 02:14:13,750 --> 02:14:24,665 "එයාට පුළුවන් මට ඉර ගෙනත් දෙන්න අඳුරුම රාත්‍රියේ" 1983 02:14:24,666 --> 02:14:30,165 "මම කාටවත් වසන්තය උදුරගන්න දෙන්නෙ නෑ" 1984 02:14:30,166 --> 02:14:35,540 "ඒක අයිති මට විතරයි" 1985 02:14:35,541 --> 02:14:41,207 "මම කාටවත් නිවන්න දෙන්නේ නෑ" 1986 02:14:41,208 --> 02:14:46,582 "මගේ හදවතේ හිරු" 1987 02:14:46,583 --> 02:14:51,790 "මගේ ආදරණීය පෙම්වතිය" 1988 02:14:51,791 --> 02:14:57,582 "දුකෙන් මිදෙන්න එපා" 1989 02:14:57,583 --> 02:15:09,124 "ඔබේ සිනහව සදාකාලිකව පවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි" 1990 02:15:35,666 --> 02:15:40,707 "මගේ ආදරණීය පෙම්වතිය" 1991 02:15:40,708 --> 02:15:46,207 "මෙතරම් නිධානයක් තිබේ" 1992 02:15:46,208 --> 02:15:57,415 "එයාට පුළුවන් මට ඉර ගෙනත් දෙන්න අඳුරුම රාත්‍රියේ" 1993 02:15:57,416 --> 02:16:02,999 "මම කාටවත් වසන්තය උදුරගන්න දෙන්නෙ නෑ" 1994 02:16:03,000 --> 02:16:08,415 "ඒක අයිති මට විතරයි" 1995 02:16:08,416 --> 02:16:14,249 "මම කාටවත් නිවන්න දෙන්නේ නෑ" 1996 02:16:14,250 --> 02:16:19,999 "මගේ හදවතේ හිරු" 1997 02:16:20,000 --> 02:16:25,707 "මගේ ආදරණීය පෙම්වතිය" 1998 02:16:25,708 --> 02:16:31,582 "දුකෙන් මිදෙන්න එපා" 1999 02:16:31,583 --> 02:16:44,415 "ඔබේ සිනහව සදාකාලිකව පවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි"